Buraya Çin Merkez Bankası'nı çizeyim.So let me draw the Chinese Central Bank.
Çin Merkez Bankası Yuan basıyor.And what they do, they can actually just print money.
Çin Merkez Bankası arz ve talebi dengeleyebilir.So what they can do is just equalize this.
Çin Merkez Bankası devreye girmeden önce, sadece 500 Yuan'lık arz vardı.Before the Chinese Central Bank got involved, there was only a CNY 500 supply.
Buraya çizeyim, Çin Merkez Bankası çok yüksek tutarlarda dolar biriktitiyor.Let me draw that over here, so the Chinese Central Bank just starts accumulating many, many dollars.
Merkezde en eski bölüm olan beyin sapı var.Deep inside is the oldest part, the so-called brain stem.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.On the other hand, each memory... ...seems to be stored in many separate locales in the brain.
Ticaret merkezi 18. yüzyıldan.Its commercial hub, to the 18th century.
Bunların ise galaksilerin merkezlerinde olduğunu düşünüyoruz.And we think they mainly exist in the centers of galaxies.
Bunun tek bir nokta olduğunu bilmiyoruz... ...çünkü bir karadeliğin merkezinde hiç bulunmadık.We don't know it's single point; we've never gone into the center of a black hole.
Yani aslında bu küçük merkezi noktada... ...neler olduğu konusundan pek emin değiliz.So we're really not sure what happens at that very small center point.
"O zaman Samanyolu'nun merkezindeki karadelikten ne haber?""Well, what about the black hole at the center of the Milky Way?"
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu.So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
O noktası, çevrel merkezdir.O is the circumcenter.
Bekleyin, bunun bir çevrel merkez olmasına imkan yok. .I could construct this triangle.
Ve bu nokta, çemberin merkezidir.O is equidistant from A and C, so it must sit on the perpendicular bisector of A and C
Şimdi, çevrel merkezini bu üçgenin dışına uygun olacak şekilde çizdik. . .So point O is also going to be the circumcenter of this triangle.
Yani O noktası aynı zamanda bu üçgenin çevrel merkezi olacaktır. .And point O is also going to be the circumcenter of this triangle right over here.
Bir keşif yapıldığında bu keşif bir saniye sonra komuta merkezinde görülecek.A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Bir komuta merkezi inşa edebiliriz.They're all on I-2. We can then build a command center.
Bu Washington Üniversitesi'ndeki bir uzaktan kumanda merkezi.This is a remote center at the University of Washington.
Pam'e satmýţtým, ve Pam'in St Lukes'taki Sađlýk Merkezi'nde bir arabasý vardý.It was to Pam, and she had a cart at [KU] Med Center at St. Luke's.
Şimdi olayın merkezinde siz varsınız, hikâyeyi anlatan müzisyen.Now it's about you, the player, telling the story.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Ve o merkezi kendi gözlerimle görmek istedim, ancak elime geçen tek şey bir fotoğraftı.And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.This is like a major office building in an urban center.
Güney Alaska'nın merkezinden bir kare.This is in south central Alaska.
Ve Saigon Fransız kontrolünün büyük kısmının merkezileştiği bir yerdi.And Saigon was kind of where most of the French control was centered.
Daha ilginç olan,hız değişim vektörü merkeze doğru.And even more interesting, it looks like it's seeking the center
Hız değişim vektörü daima dairenin merkezine doğru.The change in velocity is constantly going in the direction of the center of our circle
Ve bu kuvvete merkezcil kuvvet denir.And this force is called the centripetal force
Merkezkaç kuvvetiyle karıştırmayın çok farklı şeyler.Not to be confused with centrifugal force, very different
Merkeze doğru çekim merkeze doğru ivme oluşturur.Inward pulling causes inward acceleration
Burada arabayı merkeze doğru çeken bir ip yok.There's no obvious string being pulled on the car towards the center
Onu dairenin merkezine doğru çeken bir yer çekimi de yok.There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle
"Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu merkez de Mary Anne'di."As a truck driver once said to me,
Bu Mao Tse Tung tarafından merkezi planlamaydı.It was central planning by Mao Tse Tung.
"Bir daha asla, aptal merkezi planlama""Nevermore, stupid central planning."
Dilin, insan hayatının merkezinde olması şaşırtıcı değil.Not surprisingly, language is central to human life.
Seviyelendirme işlemi sırasında pedleri x ve y eksenleri tablo merkezli kadar taşıyınMove the X and Y axes until the table is centered
Kabarcık merkezli kadar vida ayarlamakAdjust the screws until the bubble is centered
Merkezlerimiz bu şekilde düzenlendi.This is the way our centers are set up.
Ve başka merkezler de açacağız.And we will do other centers.
Kırsal merkezlere genişleyeceğiz ve ödemesi kolay olacak.And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Batı Afrika boyunca merkezler açacağız.We will do other centers across West Africa.
Merkezden her zaman eşit uzaklıktayız.You're always an equal distance away from the center.
Bunlar dayanıklılar; artıklıkları merkezi olmayan tasarımın içine eklenmiş durumda.They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Bahsettiğim gibi karın kaslarınızı ve merkez bölgenizi çalıştırıyor.And I slow this one, as I mentioned both, this is working your abs and your core here, little abs.
Amerika Birleşik Devletleri Merkez Bankası.The Federal Reserve Bank of the United States.
Lincoln Merkezinde çöküşüme sebep olan şeyle aynıydı.Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center.
2002 de bu merkezlerde 45 bin hayvan olan bunlardan 37 bini kuşlar toplandı.In 2002, these centers received 45,000 animals, of which 37,000 were birds.
Bazı şanslılar, ki içlerinde, Bradler sonra ciddi rehabilitasyon merkezlerine giderler.Some lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.
Örneğin, merkezdeki bu noktayı adlandırayım, E noktası.For example, let me label this point in the center, point E
Hele de şehir merkezlerinde karşılaşmak oldukça zor.It's rare in urban environment to encounter it at all. Seek it out!
Burası bir alışveriş merkeziThis is a shopping mall.
Üçgenim burada ve yükseklik merkeziyle ağırlık merkezinin aynı nokta olduğunu varsayacağız. -Then the triangle is equilateral So I have a triangle over here and we're going to assume
Ağırlık merkezi de kenarortayların kesiştiği noktadır.The three altitude of a triangle intersect
Ve bu noktanın da hem yükseklik merkezi, hem de ağırlık merkezi olduğunu düşünebiliriz. -And that this point right over here is both the orthocenter and the centroid
Ağırlık merkezine de G diyelim.And we could label in the centroid right over here G