Kütle merkezinin neresi olduğunu anlamanız için kolay bir yol göstereceğim.And I'll give you a really easy way of realizing where the center of mass is.
Evet bu noktaya kütle merkezi diyoruz.This is the center of mass.
İşte burası üçgenin kütle merkezi.So it'll be something like that.
Bu durumda cismin kütle merkezi ile geometrik merkezi aynı değildir.So in this situation, the center of mass isn't going to be the geographic center.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
Bu örnek kütle merkezini anlamanız için yardımcı olacaktır. -But hopefully, that gives you a little intuition of what the center of mass is.
Şimdi de kütle merkezi hakkında daha ilginç detaylara bakalım. -And now I'll tell you something a little more interesting.
Cetvel kütle merkezi etrafında bütünüyle döner.The whole ruler will rotate around the center of mass.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Tayfun uyarısı.Seoul merkez bölgesindeki okullar kapalı olacak.Typhoon warning: Schools in the central district of Seoul will be closed.
İnternette alışveriş merkezi işletmeye ne dersin?What about running an internet shopping mall?
Resmin ortasındaki merkez binasına bakın.Look at that central building right in the middle of the picture.
NASA'nın bir kısmı projeyle ilgilenmişti ama NASA'daki merkez projeyi tamamen bitirme kararı aldı.And one part of NASA was interested in it, but the headquarters in NASA, they killed the project.
Uzmanlaşmış bir merkeze git.Get yourself to a specialist center.
Şimdi Afrika'da bu merkezlerden 3.000 tane var ve bunlar 15.000 insan çalıştırıyorlar.There are now some 3,000 of these centers employing about 15,000 people in Africa.
"Efendim, çok ilginç ve saygın merkezi.""Very interesting and respectable centre, sir."
Otomatik araç ayar seçeneği Haas cnc tornalama merkezleri içinThe automatic tool presetter offers three modes of operation:
Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox.
Merkezin solundaki figür uzaklaşırken geri dönüp bakıyor.But then it is kind if more stabilized by that frontal seated figure just to the left.
Arabalar dönemecin merkezine doğru ivmeleniyorlarThey're being accelerated to the center of the curve.
Şimdi diğer bir dağıtım merkezi Londra'da. Geri kalanlar kuruluyorlar.There's another hub in London, now, and the rest are getting set up.
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
Onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.We shift the gravitational center of it.
Twitter Çeviri MerkeziTwitter Translation Center
Twitter Çeviri Merkezi'ne hoş geldiniz.Welcome to the Twitter Translation Center.
Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.Constantinople was designed to be the center of the world.
Bunu merkeze koymayacağım.I won't make it the center.
Çünkü merkezde olmazsa bizim için görselleştirmesi... ...daha kolay olur.'Cause I think it makes it easier to visualize if it's not the center.
Yani, belki gerçekten de bizi merkeze koyabiliriz.So, actually, maybe we should put us at the center.
Sonraki durak: Stockholm Merkez!Stockholm Central next stop
Bilgi işlem merkezlerinin ve büyük işlerin çağına.It's the era of big business and data centers for computing.
Merkeze yakın yıldızlar yavaş dönerdi.Stars very close to the center move slowly.
Şimdi, tam olarak merkezdeyken bizim kavrayışımızdaki fizik yasaları yıkılırNow as you get right into the center, Then our understanding of the laws of physics breaks down.
Bu nedenle biz de sanat merkezine kadar yakınlaştık.So we zoomed all the way on the art center.
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Ve bu ironik, çünkü bugün Merkez Bankası'na bağımlıyız.And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.
Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var.They have a mall there, the Dubai Mall.
Yüzlerce, hatta binlerce yıl ev hayatın gerçekten merkeziydi.And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life.
Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi.It was a center of entertainment, of energy production, of work, a center of health care.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Then, with industrialization, everything started to become centralized.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Production was centralized in assembly plants.
Enerji üretimi merkezileşti.You had centralized energy production.
Stewart Brand muhtemelen tam merkeze bir micro-nükleer reaktör koyardı. (Gülüşme)Stewart Brand would put a micronuclear reactor right in the center, probably.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Biraz yakınlaştıracağım, merkezine doğru bakalım.And here I'll zoom in a little bit. We're looking right there in the center.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.These are trees that would stand out in midtown Manhattan.
Ya üçgenin merkezi?What about the center of a triangle?
Merkez etrafında üçte bir oranında döndürebilirim onu ve herşey uyumlu halde.I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
Bu ülkenin mali durumunun güvenliğini sağlamak için bir merkez bankamızın olması gerekir!We must have a central bank to secure this country's finances!
Bu ülkenin bir merkez bankası olacak.This country will have a central bank.
İlk merkez bankası denemesi sadece 20 yıl sürmüş ve kapatılmış.The first attempt at a central bank only lasted 20 years and we shut it down.
Bürokrasideki adamımızla ve iyi planlanmış zamanlamayla Bizim de bir merkez bankamız olacak.With our man in office and well-planned timing we will have our central bank.
Ve server çiftlikleri veya data merkezleri bilginin büyük kütüphaneleri.And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.
Neden? Aşama 1-A askeri istihbarat merkeziydi.Tier 1-A was the center for military intelligence.
B: Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.You have to act socio-centrically, not egocentrically.
Chevymi disariya dolasmak icin cikardigimda, Washington merkezde gunesli bir gundu.It was a sunny day down in Washington I took my Chevy out for a spin
Dünya'nın merkezine doğru ya da tam tersi Dünya'nın merkezinden bloğa doğruAnd so you're going to have the force of gravity.
Dünya'nın merkezine doğru Şimdi başka ne olacak?So over here, the surface is not perpendicular to the force of gravity.
Ve bu aslında, merkezi bilgi işlem diye tabir edilen şeye dönüş oluyor.And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.