İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers.
Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.And I'm going to recenter the camera on Saturn, here.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Merkez noktamiz 1 bolu 4A bundan daha yukarida olacak.The focal point is going to be 1 over 4A above this point.
Yani merkez noktamiz, cidden cok yakin olacak.So the focal point is going to be really close.
Köprü herhangi bir merkezi kontrol olmadan inşa ediliyorYou might call this an example of a decentralized, self-organizing or self-assembling system.
Kenarları atın, merkeze gidin, işte bu büyük pazar.Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
Bütün mesele merkeze gitmekteydi.It was all about going for the center.
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Bizim merkezimizde arada eğlendiğimiz zamanlar da oluyor.Now we're also having a bit of fun at the center.
Bizim merkezimize geldi, onu uyuşturdular ve hemen tarayıcının içine koydular.So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
Ancak aydın kişiler de etnik merkezci olabilirdi.But scholars can be ethnocentric as well.
Bu banknotları basma hakkı, sadece Merkez Bankası'na ait.Reserve notes he has?
Merkez Bankasının karı devlet hazinesine gidiyor.But let's just say any surplus profits of this bank actually just go back to the Federal government.
Sonra biz Brooke Askeri Tıp Merkezi'ne gittik.Then we went out to Brooke Army Medical Center.
Ölçüm merkezlerin biraz uzak olabilir.You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.
Merkez Bankası hükümet tarafından desteklenen olmasıdır."This is because the central bank is backed by the government."
Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.The CEO's at the center of the organization.
Güney merkezde yaşıyorumI live in South Central.
Burası Güney Merkez tekel bayiileri, fast food boş arsalar.This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.
Güney Merkez Los Angeles, arabaya sipariş ve arabadan silahlı saldırıların yurdu.South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.
İnsanlar tedavi edilebilir hastalıklardan ölüyorlar Güney Merkez Los Angeles'da.People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles.
Starbucks açılır gibi diyaliz merkezlerinin açıldığını görüyorum.I see dialysis centers popping up like Starbucks.
Görüyorsunuz, Güney Merkez'de bana kalan bir miras var.See, I have a legacy in South Central.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Zamanla, gazın çoğu merkeze doğru çekildi, ve yeni bir yıldız yanmaya başladı.In time, most of the gas gravitated towards its center... and ignited as a new star.
Daha fazla bilgi için lütfen Yardım Merkezi Kaynaklarımızı ziyaret edin.To learn more, please visit our Help Center Resources.
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.Because we actually carry the distance to the center of the mass.
Yükseklik ayarladığınızda vida seviyelendirme Merkezi yükseltmekOnce the height has been set raise the center leveling screws
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Sadece sağ arka vida seviyelendirme kullanma Kabarcık merkezli kadar ayarlamalarUsing only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered
Burası ekonomik ve sosyel gelişme için bir merkez, bir odak noktası.And it's a center, a focal point for economic and social development.
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
Ulusal Eğitim Merkezi'ne geçmiştim.I went out to the National Training Center.
Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Bombay"ın merkez otoyolu üzerindeki şu çadırlardan birinde yaşıyor.She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Kendi gerçeğinin merkezinde kal.Stay centered in your truth.
Ancak çene kontur seyahat merkezinde değilHowever the jaw stroke is not at the center of travel
Merkezkaç kuvveti jaws üzerinde hareket sürükleyici gücü önemli ölçüde artmaya başlayacakCentrifugal force acting on the jaws will begin to significantly increase gripping force
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
Sürekli baktığında senin merkezinde pek çok başka insan var.It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
1985, Reagan yılların merkezinde, sağ, ...o, biz, var, sahibiz, bu.1985, right at the center of the Reagan years -- that's, we're, there's, we've, it's.
Ayrıca AC yayının B merkezli bir çemberin bir parçası olduğu da verilmiş. -So this is the center of the circle, this is part of part of that circle
Merkezden yaya giden bir yarıçap.So I could draw this other other 3 things right here
Bi kaç yıl önce, bir kadın ameliyat için Beth Israel Deaconess tıp merkezine gelir.A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
Sonra kartonları parçalıayıp at yataklaması olması için binicilik merkezlerine sattılar.They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Birleşik Devletler hazinesi, Merkezi Çin Bankası'na hazine bonosu veriyor.The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Kony'i tutuklamak ve LRA'yı durdurmak için Merkezi Afrika'ya gönderildi.To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
Merkezi Hong Kong'ta bulunan,Headquartered in Hong Kong,
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.And let's say that they print $4.
Yaptığımız şey burada üniversitede "Gelişen Dünyada Görüş Merkezi" oluşturmaktı.What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Ve aslında Fransa'nın G20'nin merkezine gıdayı koyması gerçekten önemli.And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
Tüm çalışmanın merkezinde bulunuyorlar.They're right at the center of the whole thing.
Burada, Sandvika alışveriş merkezinde konserin var.You are going to have a concert here at Sandvika Shopping Mall.
Öngörülebilirdir ve kapitalizmin merkezinde yer alır.It is predictable and lies at the core of capitalism.