Resimlerden birisine tıklıyorum ve resmi evrenin merkezine alıyorum.We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.
Bu merkez şans eseri, Woffor Üniversitesi'nin bulunduğu South Carolina'daki Spartanburg'du.Which, as chance would have it, was Spartanburg, South Carolina, the location of Wofford College.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist.
Empire State Binası'nı, Rockefeller Merkezi'ni düşünün.Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
Ben merkezli ve kibirlidir.He's self centered and naughty...
Merkeze olan uzaklık ise, x 1.And then it's distance from the center is of course x,1.
Sadece merkezde olmak istiyordum.I just wanted to be in the center.
John Camen, beni Jacob Burns Film Merkezinden Steven Apkon ile tanıştırdı.John Camen, who introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.
Çoğu insan internette son derece İngilizce merkezli dusunuyor, fakat biz tam anlamıyla evrenseliz.A lot of people think in a very English-centric way on the Internet, but for us, we're truly global.
Texas Fort Worth'te bulunan UNT Sağlık Merkezi'ne gittim. Burası araştırmanın başladığı yerdi.And that is where the research began.
Merkezime haftada 2 defa gelmeye başladı çünkü kadınların camiye gitme izni yok.He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.That means that if the center section moves than current will flow.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.And all ant colonies have in common that there's no central control.
O sıralarda, Bloomberg'in merkez binası için işler yaptım ve yaptıklarım çok tuttu.By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Öncelikle merkez çizmeye başlamak için güzel bir yer.What x value makes this whole terms 0?
Peki elipsin merkez neresi olacak? x şuan -3'e eşit.So it's going to be x is equal to minus 3, and y is going to be equal to 1.
1. Ve işte merkezimiz.It's going to be in the negative quadrant.
Elipsimizin merkezi -3'e 1. .And then, what is the radius in the x direction? We just take the square root of this, so it's 2.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Şirketin merkezleri tam burada.The company headquarters are right here.
Aynı zamanda ortopedi merkezinde çalışıyordum.I was also working in the orthopedic center, we call it.
Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Ve ortopedi merkezi kapatıldı.And the orthopedic center was closed.
Merkez kapalı, ortada personel yok.The center is closed, no staff around.
Sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.And so the following day, I went to the orthopedic center.
"Merkez açılır mı diye hergün geliyorlar" dedi."They come everyday to see if the center will open."
Afganistan'ın merkez kısmında birçok takımımız var.We have several teams in the main part of Afghanistan.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Ve manyetik alan telin etrafında eş merkezli daire şeklinde oluşur. -And the shape of that magnetic field is going to be co-centric circles around this wire.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu. -But it would still be in co-centric circles around the wire.
Polis merkezine gidip kung fu öğretme... sırası sizdeIt's time for you to go and teach kung fu... at the police station
*dün şehir merkezinde*Yesterday in the city
Rehabilitasyon merkezinden kaçmışShe has left the drug centre
Kuan seni rehabilitansyon merkezine götürmüştü, değil mi?Kuan brought you to the rehabilitation centre, right?
Yani bu oksijen, bunu merkeze yerleştirelimSo this oxygen, you put it in the center.
Oradalar çünkü etkileşimin merkezi orası.They're there because there's this very close interaction.
Şimdi, benliğin incelenmesi gereken üç seviyesi var-- proto, merkez ve otobiyografik.Now there are three levels of self to consider -- the proto, the core and the autobiographical.
Burası AT&T Performans Sanatları MerkeziThis is the AT&T Performing Arts Center's
Ve burada tüm AT&T Performans Sanat Merkezi'ni görüyorsunuz.And last but not least the entire AT&T Performing Arts Center.
TÜm vücudum işin içinde, bacaklarım, merkez bölgem dengeyi sağlıyor.Ok. My other shoulder again working to just keep me nice and stable.
Alışveriş merkezine gidip Noel Baba'dan penis isteyeceğim. (sunucu ve seyirciler güler)I'm gonna go to the mall and ask Santa for a penis (host and audience laugh)
Onlar aslında çok şey yaptı merkezi bir karargah ile IIIinıois dışında ,doğru mu?They did so through a centralized headquarters out of illinois.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Ve bunu yapmamızdaki sebep, bu fotoğrafın merkezindeki kişi, Linus Pauling'dir.And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Başlıca üç sorun meselenin merkezinde bulunuyor:Central among them are three.
'Ben yakın bir yerde olmalıdır yeryüzünün merkezi.'I must be getting somewhere near the centre of the earth.
İngiltere'de Merkez Bankacılığı yetkililere. Onun için ders kitapları hakkında yazma 40 yıl.He's been writing textbooks for about 40 years.
Letonya, Litvanya, Estonya -- merkez Avrupa ülkeleri.Latvia, Lithuania, Estonia -- the central European countries.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.I embody the central paradox.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Ve bende Eğitim Merkezinden Araştırma Merkezine gitmek istedimAnd I wanted to be formed to a training center and a research center.
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim.I usually travel from Dongpu to the Sports Center.
Günlük yaşantımızdaki "merkez" kullanımıyla örtüşen bir kullanımda.'center' in everyday life, what I want to do is think about what line segment "AB" is.
Unutmayın, çemberin kendisi merkeze eş uzaklıkta noktaların bütünüdür.So "AB," any point,
Kim bilir belki de burada merkezi M olan başka bir çember daha vardır. .So we have to specify.
B noktasını tam olarak merkeze alalım.Let me center "B" a little bit more in the center here...