Newton evreninde merkez yoktur -- teşekkür ederim.In a Newtonian universe, there's no center -- thank you.
Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Kozalaklarını merkeze doğru taşıdığını farkedeceksiniz.You'll notice that it's bearing cones down the center.
Biz kendimizi oluşturan merkezi özellikler ile tanımlanmıyoruz.We're not defined by our central properties, by the bits that make us up.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
İngiltere'ye yapılan bir iş gezisinde,Godtfred büyük bir alısveris merkezinin müdürüyle tanıstı.On a business trip to England, Godtfred met the head of a big shopping center on his way home.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Bu rap şarkıcısı, Caution'ı Tacoma şehir merkezinden gençlerle bir araya getirdim.So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
Ve merkez adanın kuzey kesiminde dünyadaki en uzun ömüre sahip insanlar yaşıyor.And in the northern part of the main island, this is ground zero for world longevity.
Ancak durumun merkez noktası azdan çok var edebilmekti.And the crux of the matter was, however, getting more from less.
UZAY MERKEZİ - PENTAGON - Çok sayıda nesne! Çok sayıda nesne!Multiple bogies!
Uzay Merkezi'nin raporları olumsuz.Space Command is reporting negative.
Pazartesiye kadar merkez büroya dönüyorsun. Bu geceki gemiyle gidiyorsun. - Anlaşıldı mı?And as your boss, I want you on that crew boat tonight and back in the office by Monday.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom's on the bridge.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Independence and Freedom, this is Kennedy firing room.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.I mean we've lost
Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak.It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.
Görüyorsunuz çalışmaya Doğu ve Merkez Avrupa'da başladık, ve Rusya'ya taşındık.You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Bu video yükleme işlemi Haas tornalama merkezleri için detaylarThis video details the Installation Procedure for Haas Turning Centers
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Peki Merkez Bankası yeniden sistem temizleme bakalım.Well let's look at the central bank clearing system again.
Şimdi önemli olan bu sistem Merkez Bankası rezerv hesap kapalı bir olduğunu döngü.Now the important thing is that this system of central bank reserve accounts is a closed
Çünkü herhangi bir Merkez Bankası rezervleri için döngü, bırakın teknik olarak mümkün değildirloop.
Merkez Bankası rezervleri arasında ticari bankaların kredi bankalar arası denir kredi piyasası.This lending of central bank reserves between commercial banks is called the inter-bank
Kontur istenen merkezinde kelepçe içinIn order to clamp in the desired center of stroke
Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır.The master jaws are at the center of their stroke.
O da Dünya'nın merkezindedir yani Dünya'nın yarıçapını bilmeliyiz değil mi?Well, it's at the center of Earth, so we have to know the radius of Earth, right?
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Cities are the crucible of civilization.
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Bu adalar direk gezegenin merkezinden pompalanırThese islands are plumbed directly into the heart of the earth
Bu ada volkanik bir merkezdirIt's a volcanic hotspot
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Isabela yaşlandıkça yavaşlasa da volkanik merkeze,aktif kalabilecek kadar yakındırAlthough Isabela is softening with age it's still close enough to the hotspot to remain active
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
Ancak, bu büyüklükte bir olay karşısında haberin merkezindeyiz.However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
Dalganın merkezi bu nokta olmalı.So once again, I can just copy and paste this right here.
Ama kızını da alıp giderse , Merkeze yüzü kara dönerizBut if he leaves with his girl, we're shamed to go back to the station.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Merkezler kuruldu.Centers were established.
Merkezde bulunuyor.He's seated.
Bunlar, merkezi bir blastocoel Bu alanda sıvı.They have a blastocoel in the center, which is this area of fluid.
Reykjavik'in merkezine yürüdüler ve kadın haklarını ajandaya yerleştirdiler.They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.
İlk bildiğimiz şey bu hiperbolün merkezi. .So the first thing we know is where the center of this hyperbola is.
Bunu merkezi 0 olsaydı asimtotların nasıl olacağını bulmak için yapıyorum. *I do this to figure out what the asymptotes would have been if we were centered at 0.
Merkezimiz eksi 1,2. *We're centered at negative 1, 2.
Ve merkezimiz eksi 1, 2. Bu merkez.And we're centered at minus 1, 1, 2.
Bunlar merkezimiz sıfır olsaydı asimtotlarımız olacaklardı. *That's the center. And this would've been the two lines of the asymptotes if we were centered at 0.
Asimtotlar hiperbolün merkezinde kesişecekler. * Bunlar iki asimtotun eğimleri.So the asymptotes are going to intersect at the center of our hyperbola, so to speak.
Eğer 0 merkez olsaydı, x 0'a eşit olur muydu?look at this one.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
İşte ben o merkezi kısımla ilgileniyorum.Or the part that I'm interested in.
Merkez banka Merkez Bankaları konuştu. Gelişmiş ekonomileri--üst kısmında kırmızı çizgi grafik...The central bank of central banks has spoken.
Solon siyasi güç merkezi olmayan.Solon decentralized political power
Merkez Bankaları hiçbir entrika Muhtemelen bu basit ama dayanılmaz gücü karşılaştırabilirsiniz.No machinations of central banks can possibly compare to this simple yet irresistible power.
Avrupa Merkez Bankası bağımsız bir para politikası takip edebilirsiniz?European Central Bank can they follow an independent monetary policy?
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Ben... sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum. içindeI.. am just moving in the direction of Baek Seung Jo, who is at the center of it.
Ford'un üzerine tıklıyoruz ve merkeze doğru yöneliyor.So, we'll click Ford, and now that becomes the center.