Osmanlı döneminde Şikloş olarak adlandırılmış ve sancak merkezi olmuştur.They called it Eighth Star or something like that.
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.Today the town is an important cultural and educational centre.
1970'lerde Davidson, Chicago merkezli soyutlama hareketine bağlıydı.During the ‘70s Davidson became affiliated with the Chicago-based abstraction movement.
Ana ortaklık, Kazakhmys Corporation merkezi Astana, Kazakistan'da yer almaktadır.The headquarters of its main subsidiary, Kazakhmys Corporation, are located in Astana, Kazakhstan.
Günümüzde Kongre Merkezi.Congress Centre.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
Nisa, Partların merkezi yönetiminin ilk merkezi olarak tanımlanmaktadır.Nisa is described by some as the first seat of central government of the Parthians.
Sancağın merkezi Alacahisar idi.The pass from center was low.
Karantanya'nın merkezi Zollfeld'di.Among them was the Fort de Charenton.
Bölgenin merkezi Uganda'nın başkenti Kampala'dır.The headquarters of the bank are located in Uganda's capital, Kampala.
Merkezi, Mississauga, Ontario'dadır.Mississauga, Ontario.
Kulede Londra'da hava kirlenmesini gözümleyen bir merkez de bulunmaktadır.At one point in the video a meteor shower is seen to rain down on London.
Kokomo Tribune, Kokomo, Indiana, ABD merkezli günlük gazete.Kokomo Tribune (Kokomo, Indiana.
UTair şirketi için merkezdir (hub).Hamburger Verkehrsverbund (HVV).
Çoğunlukla ofisteki sesin nedeni ve görücü usulü evliliğin peşinde olan çağrı merkezi çalışanı.She is frequently the voice of reason in the office and plans to pursue an arranged marriage.
Sancağın merkezi İpek idi.This room was the Naughty Corner.
Yönetim merkezi Murmansk'tır.The administrative center was in Murmansk.
Önemli bir bölgesel merkez haline gelmiştir.It has become a somewhat important site for the local left.
Bunun üzerine İsviçre merkezli Mimran kardeşler şirketi satın alırlar.Members of the Swiss Verkehrskadetten Association are obtaining this rule.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.But they could not take the heavily fortified city.
İlçenin merkezi Reading şehridir.Town of North Reading.
Merkezi Preston şehrindedir.The scene is Preston's office.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty.
Rzeszow Uluslararası Havaalanı'nın yanında bulunan merkez G2A Arena adını almıştır.The center, located next to Rzeszow International Airport, has been renamed G2A Arena.
İlin merkezi Sariwon'dur.The provincial capital is Sariwon.
Merkez başlangıçta Çukurova Belediyesi Kültür Merkezi olarak adlandırıldı.The centre was initially named the Çukurova Municipality Cultural Centre.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Dhaka is the economic, political and cultural center of Bangladesh.
Merkez ofisinin dışında, GERMELA’nın Berlin, Zürih, Tahran ve Dubai'de de şubeleri bulunmaktadır.Apart from its headquarters, GERMELA operates offices in Berlin, Zurich, Dubai and Abu Dhabi.
1942'nin başında da, Montreal merkezli ağırsiklet şampiyonluğu unvanını elde etti.In early 1942, he also worked as the Montreal-based world heavyweight champion.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.Tallest buildings in Fort Worth.
1960'lı yıllarda kasaba bir turizm merkezi haline geldi.It was after the 1960s when the city became a regional industrial center for the first time.
Merkezi Altıarık şehridir.It serves Halvad town.
Daha sonra şehir merkezine yakın olan Patronage, Saint Pierre'ye taşındı.He later moved downtown into the Patronage Saint Pierre.
Kent merkezinde çokça eski eserlere rastlamak mümkündür.Many original medieval premises can be found in the centre.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.April: One World Trade Center construction begins.
Merkezi Nashville, Tennessee'dir.The headquarters are in Nashville, Tennessee.
Merkezi kütüphanenin bir parçası hala eski akademinin yerinde durur.The library of the city is located in the building of the old school.
Tahrir Meydanı'nın merkezinde büyük ve kalabalık bir kavşak bulunmaktadır.At the centre of Tahrir Square is a large and busy traffic circle.
Orta görüşe sahip olanlar ise merkezciler olarak sınıflandırılır.Those with an intermediate outlook are sometimes classified as centrists.
İlçenin merkezi West Point şehridir.Combating Terrorism Center, West Point.
Birçok alışveriş merkezleri bulunmaktadır.There are many shopping malls.
Şehirde şu anda beş tane sanayi merkezi bulunmaktadır.Currently there are five five station in the city.
Ünlü yerli ve yabancı grupların konserleri genellikle bu merkezde olur.Concerts featuring famous local and foreign bands are often held at the centre.
İlçenin merkezi Upper Marlboro şehridir.Town of Upper Marlboro.
Vilayetin merkezi Satsumasendai idi.Satsuma's provincial capital was Satsumasendai.
Ayrıca yürüyüşçüler ve dağcılar arasında popüler bir yazlık merkezidir.It is also a popular summer resort among hikers, trekkers and mountaineers.
İlçenin merkezi Montesano, en büyük şehri Aberdeen'dir.The county seat is Montesano, and its largest city is Aberdeen.
DSGE merkezi Paris'in 20. idari bölgesinde yer almaktadır.The DGSE's head office is in the 20th arrondissement of Paris.
Kent merkezi, 1960'larda tekrar yapılandırıldı ve eski binalar yıkıldı.The town centre was redeveloped in the 1960s, with many old buildings destroyed.
Merkez San Juan, Porto Riko'dadır.Her home port is in San Juan, Puerto Rico.
Gazetenin genel merkezi Madrid’dedir.The headquarters of the paper is in Madrid.
1935-1936: Haşimi merkezi yönetimine karşı Iraklı Şii isyanlar.1935–1936: Iraqi Shia revolts against Hashemite central rule.
Belediyenin merkezi Perama'dır.The seat of the municipality is the village Perama.
Şirket merkezi Poole, Dorset'te bulunan fabrikadadır.It is headquartered in its factory in Poole, Dorset.
Bolu ve Abant deprem üs merkezleri etkisindedir.Although rare, surfable tsunami waves from earthquakes has been recorded.
Bu sıcaklık kondansatör bir vücudun merkezi çekirdek ısısı olarak ölçülebilir.This temperature is measurable as core temperature in the center of a capacitor body.
(Evi artık, Mississippi Karşılama Merkezi ve şehrin seyahat acentesidir.)(The building is now the Capital Visitors Center.)
Şirketin merkezi Esbjerg'te bulunmaktadır.The paper is based in Esbjerg.
Bu merkez, türünün Amerika'daki en yaşlısıdır.This program is one of the oldest of its kind in the United States.
Zarehavan, eyaletin merkeziydi.Zarehavan was the centre of the province.