merhametle ile cümle
merhametle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Bila kita melihat kepentingan ekonominya, ini bukan cuma tentang kasih sayang.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Ha most megnézzük a gazdasági oldalát a dolognak, ez nem csak szánakozásról szól.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Jeśli spojrzymy teraz na to z ekonomicznego punktu widzenia, nie chodzi tylko o współczucie.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.이제 여기서 경제적 측면에서 필요한 것을 살펴본다면, 이것은 그저 동정심이 아닙니다.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Nun, wenn wir uns den wirtschaftlichen Imperativ hier anschauen, geht es nicht nur um Mitleid.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Om vi nu tittar på de ekonomiska nödvändigheten här, det handlar inte bara om medlidande.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Pensemos en los imperativos económicos y veremos que esto no es solo por compasión.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Pokud se podíváme na ekonomickou stránku problému, nejde zde jenom o soucit s hladovějícími.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Se analisarmos o imperativo económico, não se trata apenas de compaixão.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Se osserviamo l'imperativo economico, non si tratta solo di compassione.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Si nous regardons maintenant l'impératif économique, il ne s'agit pas seulement de compassion.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Εξετάζοντας την οικονομική πτυχή, δεν πρόκειται μόνο για συμπόνοια.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Если же посмотреть на экономическую составляющую такого проекта, то речь не только о сострадании.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.И ако погледнем на икономическите предпоставки, нещата не опират само да състрадание.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.עכשיו אם נסתכל על חובתנו הכלכלית כאן זה לא רק בעניין חמלה
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.الآن لو نظرنا للحتمية الاقتصادية هنا، الأمر ليس من منطلق التعاطف وحسب.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.経済的必然性も考えましょう 研究によると
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.A chcela som, aby ste ho videli v pozitívnom svetle -- žiadna charita, žiadna ľútosť.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.A chtěla jsem, abyste to vnímali pozitivně - žádná charita, žádná lítost.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Azt akartam, hogy pozitívan lássátok -- semmi jótékonyság, semmi sajnálat.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Chcę, abyście postrzegali to w pozytywny sposób, bez współczucia, bez litości.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Dan saya ingin mengajak Anda melihatnya secara positif -- bukan derma, bukan rasa kasihan
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.E eu queria que o vissem de uma forma positiva - sem caridade, sem pena.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Et je voulais vous le faire voir de façon positive - pas de charité, pas de pitié.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Ich wollte Sie das auf eine positive Weise sehen lassen. Keine Almosen, kein Mitleid.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Ik wilde dat je het in een positief licht zou zien -- geen liefdadigheid, geen medelijden.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.그래서 전 여러분이 그걸 동점심이나, 동정이 아니라 긍정적으로 봐주셨으면 해요.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Och jag ville att man skulle se på det på ett positivt sätt ingen välgörenhet, inget förbarmande.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Şi am vrut să-l priviţi în mod pozitiv - fără generozitate, fără milă.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Tôi muốn các bạn nhìn điều này theo cách tích cực -- không từ thiện, không thương hại.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Volevo farvela vedere in modo positivo -- niente carità, niente pietà.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Y quería que lo vieran desde una perspectiva positiva -- sin caridad, sin lástima.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Και ήθελα να σας κάνω να το δείτε θετικά -- όχι φιλανθρωπία, όχι έλεος.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.И исках да я видите по позитивен начин -- без благотворителност, без съжаление.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.И я хотела, чтобы вы увидели её в позитивном ключе -- без благотворительности, без жалости.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.Я ж хотіла, щоб ви бачили її в позитивному ключі - ніякої благодійності, ніякого жалю.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.רציתי שיתייחסו למוגבלויות בצורה חיובית -- בלי נדבות ובלי רחמים.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية... بدون صدقة أو شفقة.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.施しも同情も要りません 私は ビジネスやメディアがもつ
Yani, merhamet bizim için iyi bir şeyse, bir sorum var. Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Víte, je-li soucit pro nás tak dobrý, tak mám otázku, proč netrénujeme v soucitu naše děti?
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Ältere Menschen können mit Mitgefühl auf Ungerechtigkeit schauen, und nicht mit Verzweiflung.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Az idősebbek az igazságtalanságra esetleg együttérzéssel tekintenek, de nem kétségbeeséssel.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.노인들은 부당함을 절망이 아닌, 연민으로 볼수 있습니다.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Le persone anziane vedono l'ingiustizia con compassione, non con disperazione.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Les gens plus âgés peuvent voir l'injustice avec compassion, mais pas avec désespoir.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Orang yang lebih tua dapat melihat ketidakadilan dengan perasaan terharu, tapi tidak dengan putus asa.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, em vez de desespero.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Oudere mensen kunnen onrecht bekijken met medeleven, maar zonder wanhoop.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Stasi patrzą na niesprawiedliwość ze współczuciem, a nie z desperacją.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Vârstnicii pot privi nedreptatea cu milă, nu cu disperare.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Οι μεγαλύτεροι άνθρωποι μπορούν να δουν την αδικία με συμπόνια, αλλά όχι με απελπισία.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.По-възрастните хора са способни да погледнат на неправдата със състрадание, но не и с отчаяние.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Пожилые люди могут отнестись к несправедливости с пониманием, а не с отчаянием.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Старші люди можуть сприймати несправедливість зі співчуттям, а не з безнадією.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.אנשים מבוגרים יותר מסוגלים להתייחס לאי-צדק בחמלה, אך לא ביאוש.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.思いやりを持って 不公平を見ることができるのです そして 全てのものが平等ならば
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này," rồi chúng ta đeo găng tang.