merhametle ile cümle
merhametle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion.
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Why don't we train our children in compassion?
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.We're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Older people can view injustice with compassion, but not despair.
Aralarına, iç taraftaki merhametle, dış taraftaki azabı ayıran kapılı bir engel konacaktır.Within it will be benevolence and retribution without.
Klan onu öldürmek ister ama şef Angus merhametle onu sürgüne gönderir.The clan wishes to kill him, but chieftain Angus mercifully exiles him.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Ce n'est pas la même chose que la compassion, mais ça entraîne la compassion.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Das ist nicht dasselbe wie Mitgefühl, aber es führt zu Mitgefühl.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Dit is niet hetzelfde als compassie, maar het is bevorderlijk voor compassie.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Esto no es lo mismo que la compasión, pero conduce a la compasión.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Ez nem ugyanaz, mint az együttérzés, de elősegíti az együttérzést.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.그것은 동정심과 같지는 않지만
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey. Merhamet için gerekli kanalları açar.Это не то же самое, что сочувствие, но это предрасполагает к сочувствию, открывает к нему канал.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Není to stejná věc, jako soucit, ale vede k soucitu.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Non è lo stesso della compassione, ma porta alla compassione.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Nu e acelasi lucru cu compasiunea, dar e benefic compasiunii.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.To nie to samo co współczucie, ale do niego właśnie wiedzie.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.Това не е същото като състрадание, но благоприятства за състрадание.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.זה לא זהה לחמלה,
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.وهو لا يعني الرحمة نفسها ،
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.思いやりを助長するものです
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.이와 같이 이 사람들이 순종치 아니하니 이는 너희에게 베푸시는 긍휼로 이제 저희도 긍휼을 얻게 하려 하심이니라
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del;
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.tak aj oni teraz neposlúchajú, aby milosrdenstvom, ktoré sa vám dostalo, aj oni došli milosrdenstva,
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.Tak i oni nyní neuposlechli, aby pro učiněné vám milosrdenství i oni také milosrdenství dosáhli.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.tako tudi ti sedaj niso poslušali, da bi vsled usmiljenja, ki ste ga vi dosegli, tudi oni dobili usmiljenje.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.thì cũng một thể ấy, bây giờ họ đã nghịch, hầu cho cũng được thương xót bởi sự thương xót đã tỏ ra với anh em.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.tot aşa, ei acum n'au ascultat, pentruca, prin îndurarea arătată vouă, să capete şi ei îndurare.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.ουτω και ουτοι ηπειθησαν τωρα εν τω υμετερω ελεει, δια να ελεηθωσι και αυτοι
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.или, "Кой от по-напред Му е дал нещо, Та да му се отплати?"
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.так і сї тепер противились, щоб через ваше помилуванне і їх помилувано.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.כן גם אלה עתה ממרים היו למען על ידי חנינתכם גם הם יחנו׃
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.這 樣 、 他 們 也 是 不 順 服 、 叫 他 們 因 著 施 給 你 們 的 憐 恤 、 現 在 也 就 蒙 憐 恤
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.這樣 、 他 們 也 是 不 順服 、 叫 他 們因 著 施給 你 們 的 憐恤 、 現 在 也 就 蒙憐恤
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle? Alkış.Γιατί δεν εκπαιδεύουμε τα παιδιά μας στην συμπόνια; (Χειροκρότημα)
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?De ce nu ne instruim copiii întru compasiune?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Dlaczego nie uczymy naszych dzieci współczucia?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?아이들을 연민의 감정 안에서 가르치는 건 어떨까요?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Mengapa kita tidak mendidik anak-anak kita dengan kasih sayang?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Miért nem tanítjuk a gyerekeinknek az együttérzést?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Perché non educhiamo i nostri figli alla compassione?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Porque não treinamos as nossas crianças na compaixão?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?¿Por qué no les enseñamos a nuestro hijos a ser compasivos?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Pourquoi ne formons nous pas nos enfants à la compassion ?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Tại sao chúng ta không dạy dỗ con cái chúng ta về lòng trắc ẩn?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Waarom trainen we onze kinderen niet in medeleven?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Warum schulen wir unsere Kinder nicht in Mitgefühl?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Почему мы не обучаем наших детей состраданию?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Чому ми не привчаємо наших дітей бути співчутливими?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?למה אנחנו לא מלמדים את ילדינו להשתמש בחמלה?
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?لماذا لا نعلم اطفالنا على التعاطف ؟
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?育てませんか? (拍手)
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Acum, dacă ne uităm la imperativul economic, acest lucru nu este doar despre compasiune.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Als we nu kijken naar het economisch uitgangspunt hier, is dat niet enkel compassie.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Bây giờ nếu chúng ta nhìn vào tính cấp bách của nền kinh tế ở đây, đây không chỉ là vấn đề về lòng trắc ẩn.