İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur.من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة
İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur.慈悲には敵対するものが存在するということです。 それは、ただの憐みであったり 道徳上での憤りであったり、
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.A rossz hír az, hogy ez önmagában még nem hozza el számunkra az egyetemes együttérzést. Rendben.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Die schlechte Nachricht ist, das führt uns nicht zu einem unabhängigen allumfassenden Mitgefühl.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.E' male che questo non porti alla compassione universale fine a sè stessa.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Het slechte nieuws is dat dit geen universele compassie met zich meebrengt.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.나쁜 소식은 이 자체만으로는 보편적인 동정심을 가져다주지 못한다는 것이죠.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.La mauvaise nouvelle c'est que cela ne nous apporte pas la compassion universelle en elle-même.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Lo malo es que de esto no se deriva por sí misma una compasión universal.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Niestety, to nie prowadzi nas do uniwersalnego współczucia samego w sobie. Ok.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Špatné je, že nám to samo o sobě nestačí k všeobjímajícímu soucítění.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Vestea proasta e ca nu aduce cu sine compasiunea universala.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Лошта новина е, че това не ни носи универсално състрадание само по себе си. Добре.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.Плохо то, что общечеловеческое сочувствие из этого не получается само по себе.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.החדשות הרעות הן שזה לא מייצר חמלה אוניברסלית.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسناً
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.だから問題は山積みです
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.C'est bien que la compassion se soit étendue au-delà de la famille par ce genre de logique évolutive.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.E' bene che la compassione si estenda oltre la famiglia per questa logica evolutiva.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.E bine ca aceasta compasiune a fost extinsa in afara familiei de aceasta motivatie evolutiva.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Es bueno que la compasión se extendiera más allá de la familia gracias a este tipo de lógica evolutiva.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Es ist gut, dass das Mitgefühl durch diese Art von evolutionärer Logik über die Familie hinaus geht.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Het is goed dat compassie tot buiten de familie is uitgebreid door dit soort evolutionaire logica.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Je dobře, že soucit sahá dál než k příbuzenstvu, díky tomuto evolučnímu mechanismu.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Jó, hogy az együttérzés a családon kívülre is ki lett terjesztve, ezáltal az evolúciós logika által.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.동정심이 가족을 넘어서까지 이러한 진화적 논리에 따라서 확장되었다는 건 좋은 소식입니다.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.To dobrze, że zakres współczucia został rozszerzony poza rodzinę w tym rozumieniu logiki ewolucyjnej.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Добре е, че състраданието е било разширено отвъд семейството от този вид еволюционна логика.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.Хорошо то, что сочувствие перешло границы семьи благодаря этому типу эволюционной логики.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.זה טוב שהחמלה הורחבה מעבר למשפחה באמצעות ההיגיון האבולוציוני הזה.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.良いニュースは互恵行動によって 思いやりは家族の枠を超えたこと 悪いニュースは 思いやりは普遍的ではないということです
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Ada beberapa aspek.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Ci sono varie sfaccettature.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.És sok oldala létezik e kérdésnek.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Există numeroase fațete.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Há várias facetas.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Het heeft verschillende facetten.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Il y a différents aspects.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.I są różne wymiary.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.여러가지 측면이 있습니다
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Má několik rysů.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Und es gibt verschiedene Facetten.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Và nó gồm nhiều khía cạnh khác nhau.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Y hay varias facetas.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.Και υπάρχουν διάφορες όψεις.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.І тут є багато граней.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.То има различни лица, пластове.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.У него множество граней.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.וישנם היבטים שונים.
Merhametin çeşitli yönleri vardır.هناك الكثير من الاوجه ..
Merhametin çeşitli yönleri vardır.そして特定の人へ向ける慈悲、生きとし生けるものすべてへの慈悲があります。
Merhametini senden alıyorum.Ich nehme dir dein Mitleid.
Merhametini senden alıyorum.Îþi iau compasiunea.
Merhametini senden alıyorum.Je vous prends votre compassion.
Merhametini senden alıyorum.Zabieram twoją sympatię.
Merhametini senden alıyorum.Σου παίρνω την συμπάθειά σου.
Merhametin pek çok farklı yüzü vardır.A compaixão tem várias caras.
Merhametin pek çok farklı yüzü vardır.Az együttérzésnek nagyon sok arca van.
Merhametin pek çok farklı yüzü vardır.Compasiunea are multe chipuri.