merhamet ile cümle
merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you. He is the most merciful of all.
(Allah'ın Resulü) Dedi: "Rabbim (aramızda) hak ile hükmet, Rabbimiz çok merhamet edendir."Judge in truth (between us), O Lord," he said.
Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Şüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur merhamet eden O'dur.Your Lord is surely mighty and merciful.
Şüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Çok merhametli (Allah),AR-RAHMAN
Rabbimiz, Sen çok şefkatli çok merhametlisin!"But God is witness they are liars.
De ki: "O, çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
O, merhametlilerin (en) merhametlisidir."He is the most merciful of all.
Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Sizi en iyi Rabbiniz bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse sizi azaplandırır.Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.
Gerçekten O, size karşı merhametli olandır.He is verily kind to you.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Ve de ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."
Şüphesiz, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlüdür, merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Dilediğini azaplandırır, dilediğine merhamet eder.Punish whom He will, and have mercy on whom He please.
Tanrınız bir tek Tanrıdır. O, merhamet eden, merhametli olandan başka Tanrı yoktur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.But if they desist, God is forgiving and kind.
Allah bağışlar ve merhamet eder.God is surely forgiving and kind.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Yet God is forgiving and kind.
Size merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Doğrusu Allah tevbeleri daima kabul ve merhamet eder.But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful.
Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Allah şüphesiz ki size merhamet eder.God is merciful to you.
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.God is forgiving and kind.
Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Kendimize yazık ettik; bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen biz kaybedenlerden oluruz" dediler.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Allah'ın onların tevbesini kabul etmesi umulur; çünkü O bağışlayandır, merhamet edendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen kaybedenlerden olurum" dedi.If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
"Rabbinizden mağfiret dileyin; O'na tevbe edin; doğrusu Rabbim merhamet eder ve çok sever.""Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving."
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Doğrusu Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir" dedi.But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size merhamet eder veya dilerse size azabeder.Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.
O, size merhamet eder.He is verily kind to you.
Bunu yapmayışı ancak Rabbinin sana merhamet etmesindendir.Unless your Lord have mercy.
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik."We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Allah bağışlayandır, merhametli olandır.Would you not like God to forgive you? And God is forgiving and kind.
Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.Surely God is forgiving and kind.
Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Doğrusu Rabbin, güçlü olandır, merhamet edendir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Doğrusu Rabbin güçlüdür, merhametlidir.Yet surely your Lord is mighty and merciful.
Kötü hali iyiliğe çeviren kimse bilsin ki Ben şüphesiz bağışlarım, merhamet ederim."O Moses," (said the voice), "be not fearful.
Merhamet olunasınız diye Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı?" dedi.Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."