merhamet ile cümle

merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Öncelikle sölemek isterim ki merhametin çok iyi bir şey.So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.
Bir biyologun bakış açısından, merhamet aslında genin kendine yardım etme yolu.So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
İyi haber ise merhamet doğal bir durum.The good news is compassion is natural.
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
İnsanların merhameti hissederken düşündükleri şey bu değil.It's not that people think that, when they feel the compassion.
Ve merhameti en kolay şekilde dostlarımıza ve arkadaşlarımıza genişletebiliriz.And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey.This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion.
Merhamet için gerekli kanalları açar.It opens the channels for compassion.
İnsan dediğin merhamettir çünkü beynimiz başka ne içindir ki?The human being is compassion because what is our brain for?
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
Dünyanın efendileri olarak elimizde terör ve merhamet gibi garip güçler var.We enter as lords of the earth bearing strange powers of terror and mercy alike ...
Merhametten bahsetmek istiyorum.I want to address the issue of compassion.
Merhametin pek çok farklı yüzü vardır.Compassion has many faces.
Dalai Lama'nın bir cümlesi var... Demişti ki, "Sevgi ve merhamet gerekliliktir.A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.And that woman did not have sentimental compassion.
Merhameti ne oluşturur?What is compassion comprised of?
Merhametin çeşitli yönleri vardır.And there are various facets.
Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.And there's referential and non-referential compassion.
Ama merhametin bir başka içeriği daha vardır, ve bu içerik gerçekten de çok gereklidir.But compassion has another component, and that component is really essential.
Merhamet aslında insanın doğuştan sahip olduğu bir özelliktir.That compassion is actually an inherent human quality.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
Nörobilim'den biliyoruz ki merhamet, alışılmışın dışında birkaç olağanüstü özelliğe sahiptir.Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Yani, merhamet bizim için iyi bir şeyse, bir sorum var.You know, if compassion is so good for us, I have a question.
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Why don't we train our children in compassion?
Eğer merhamet bizim için çok yararlıysa, neden merhametimizle oy vermiyoruz?And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion?
Ve merhameti gerçekleştirdiler direkt bir hareketle.And they have actualized compassion through direct action.
"O, Rab, merhamet!" Eliza hıçkıra hıçkıra dedi."O, Lord, have mercy!" said Eliza, sobbing.
Merhamet. Neye benziyor?Compassion: what does it look like?
Merhamettin tablosu hakkinda konusmak. kalbimi daima rahatsız eden o tabloyu görüyorumTalk about a picture of compassion.
Ah, ne mutluki merhameti somutlaştırmayı arayan kişiyeOh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
İşte bu merhamettir.That's compassion.
Nefrete karşı iyilik ve merhamet.Benevolence, loving kindness against hatred.
Merhamet, sabır ve açıklıkla bunu yapabilir miyiz?With loving kindness, with patience, with openness?
Öyleyse, merhametimizin harekete geçirilmesi gerekir.Now, compassion is supposed to be put in action.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Kaldır başını, kardeş Billy. Merhamet için zaman yok.It's gonna be bloody, head up Billy, buddy
Merhamet yok!There's no time for mercy Here goes no mercy
Nedeni sadece Avrupa'ya duyduğu merhamet değildi, bunu yapmaya mecburdu.It wasn't just compassion for Europe, though there was that.
Diz çöküp, merhamet dilersen ... belki seni affederim !If you kneel now and beg for my mercy, then I may spare you.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.It's really, really important that we express our compassion.
Biraz merhamet göster.Show some compassion.
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.We're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.
Korkuyoruz, merhamet ediyoruz.We feel awe, we feel pity.
Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.We need to start acting as agents of compassion and mercy.
"Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür.""Salam" -- peace -- "is the word of the all-merciful God, raheem."
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim herşeyi sarmalar."Thus we are told that "My mercy encompasses all things."
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim öfkemden üstün gelir."Thus we are told that "My mercy takes precedence over my anger."
Hepimiz merhamet lütfuyla onurlandırılalım.May we all be granted a grace of mercy.
Ama merhamet eğer eğlenceliyse herkes bunu yapar.But if compassion was fun, everybody's going to do it.
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd.And pity 'tis you liv'd at odds so long.
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Bu merhamet sevgili, sen onu değil see'st.This is dear mercy, and thou see'st it not.
ROMEO 'Tis işkence ve merhamet: cennet buradaROMEO 'Tis torture, and not mercy: heaven is here,
PETER O, sana merhamet ağlamaya; şarkıcı:PETER O, I cry you mercy; you are the singer:

İlgili Sayfalar