merhamet ile cümle
merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Es ist weit weniger barmherzig, traumatischer und schmerzhafter.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Es, lejos, el modo menos piadoso, más traumático y doloroso.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Este, de departe,metoda cea mai nemiloasa, cea mai traumatica si dureroasa.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Ez sokkal kevésbé könyörületes, nagyobb traumával és fájdalommal jár.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Hal ini, Sejauh ini, kurang belas kasihan, lebih traumatis dan Menyakitkan.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Jest to mniej miłosierne, bardziej dramatyczne i bardziej bolesne
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Tämä on ehdottomasti armottomampaa, traumaattisempaa ja kivuliaampaa.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.דבר זה, פחות רחמני, לאין שיעור הרבה יותר טראגי וכואב.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Ik ga vanavond beweren dat compassie en de gouden regel in zekere zin eigen zijn aan de menselijke natuur.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.제가 오늘 밤에 이야기하고자 하는 바는, 동정심과 황금률이 어떤 면에서는, 이러한 감정이 인간 본성에 내제되어 있다는 것입니다.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Questa sera sono qui per dire che la compassione e la regola d'oro in un certo senso sono nella natura umana.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Voi demonstra in seara aceasta ca regula de aur si compasiunea sunt, intr-un fel, intrinseci naturii umane.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Zamierzam dzisiaj dowieść, że współczucie i złota reguła są, w pewnym sensie, częścią ludzkiej natury.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.Ще твърдя днес, че състраданието и златното правило в известен смисъл са вградени в човешката природа.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.אני עומד לטעון שחמלה וחוק הזהב הם במובן מסוים מובנים בתוך הטבע האנושי.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.سوف أقوم بمناقشة الليلة بأن الشفقة والقاعدة الذهبية هي، بمعنى آخر، مبنية في الطبيعة البشرية.
Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.思いやりと黄金律は ある意味で 人間の本質に組み込まれています 人間の本質に組み込まれている という感覚を理解すれば
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.오늘의 메세지와 오늘의 목적, 그리고 오늘 이곳에 함께 한 여러분들과 자비에 대한 강연의 목적을 되새기기 위한 것입니다.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.Naše posolstvo dnes a náš dnešný zmysel tých z vás, čo sú tu dnes a účel tejto Charty súcitu, je pripomínať.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания - напомнить.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.היום, המסר שלנו והמטרה שלנו, ושל אלו מכם שנמצאים כאן היום, והמטרה של הצהרת חמלה זו, היא להזכיר.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.رسالتنا اليوم ، وهدفنا اليوم ، وأولئك منكم الذين نجتمع هنا اليوم ، والغرض من هذا الميثاق من الرحمة ،
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.そして、ここにお集まりの皆さん そして、慈悲の憲章の目的は、今一度思い起こしていただくことです コーランは常に思い出し、お互いに思い起こすことを求めていますが
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Annakokáért, mivelhogy ilyen szolgálatban vagyunk, a mint a kegyelmet nyertük, nem csüggedünk el;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.C`est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Deaceea, fiindcă avem slujba aceasta, după îndurarea pe care am căpătat -o, noi nu cădem de oboseală.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Dlatego mając to usługiwanie, tak jakośmy miłosierdzie otrzymali, nie słabiejemy.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati Allah. Itu sebabnya kami tidak putus asa
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.이러하므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은대로 낙심하지 아니하고
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Omdat God zo goed was ons dit werk toe te vertrouwen, geven wij de moed niet op.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Preto majúc túto službu, jako sme dostali milosrdenstvo, neustávame;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Sentähden, kun meillä on tämä virka sen laupeuden mukaan, joka on osaksemme tullut, me emme lannistu,
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Vậy nên , chúng_tôi nhờ sự thương_xót đã ban cho , mà được chức_vụ nầy , thì chúng_tôi chẳng ngã_lòng ;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Vậy nên, chúng tôi nhờ sự thương xót đã ban cho, mà được chức vụ nầy, thì chúng tôi chẳng ngã lòng;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Zatorej, ker opravljamo to službo, kakor smo dobili usmiljenje, ne izgubljamo srca;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Δια τουτο, εχοντες την διακονιαν ταυτην, καθως ηλεηθημεν, δεν αποκαμνομεν,
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.гонени сме, но не оставени; повалени сме, но не погубени.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Тим же то, маючи се служенне, яко же помилувані, не слабнемо,
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.על כן בהיות לנו השרות הזה כאשר חננו לא נחת׃
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.我 們 既 然 蒙 憐 憫 、 受 了 這 職 分 、 就 不 喪 膽
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.我 們 既然 蒙 憐憫 、 受了 這 職分 、 就 不 喪膽
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.Abban az asszonyban nem volt szentimentális együttérzés.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.A ta žena mě nelitovala.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.Dan wanita itu tidak memiliki kasih sayang sentimental.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.Die vrouw had geen sentimenteel medeleven.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.E quella donna non era spinta da compassione sentimentale.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.Essa mulher não tinha uma compaixão sentimental.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.Et cette femme n'avait pas de compassion sentimentale.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.I ta kobieta nie miała sentymentalnego współczucia.