Sadece merdivenlerden yukarı var.C'est juste en haut de l'escalier.
Sadece merdivenlerden yukarı var.Es ist nur die Treppe hinauf.
Sadece merdivenlerden yukarı var.E 'solo per le scale. Prima porta a sinistra.
Sadece merdivenlerden yukarı var. Soldaki ilk kapı. Alabilirsin.انها مجرد صعود الدرج. أول باب على اليسار. مساعدة نفسك.
Sadece merdivenlerden yukarı var. Soldaki ilk kapı.Está arriba, la primera puerta a la izquierda.
Sadece merdivenlerden yukarı var.Это просто вверх по лестнице.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Assim chegamos apenas com as nossas escadas e percebemos que não eram suficientemente altas.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Când am ajuns acolo cu scările am realizat că nu erau suficient de înalte.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Kami tiba hanya dengan tangga tapi lalu sadar kalau tangganya tidak cukup tinggi.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.우리 사다리를 가지고 갔었습니다. 그리고 곧 그 사다리가 짧다는 걸 알게 되었습니다.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Llegamos sólo con nuestras escaleras y nos dimos cuenta que no eran lo suficientemente altas.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Megérkeztünk a létráinkkal, és rájöttünk, hogy nem elég nagyok.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Siamo arrivati solo con delle scale ma non erano abbastanza alte.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Takže sme tam prišli len s rebríkmi a zistili sme, že nie sú dosť vysoké.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Và khi chúng tôi đến với chỉ chiếc thang Và nhận ra rằng thang không đủ cao.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.We kwamen daar alleen met onze ladders en we realiseerden ons dat ze te kort waren.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Wir kaman also nur mit unseren Leitern an und stellten fest, daß sie nicht hoch genug waren.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.W prawdzie mieliśmy swoje drabiny, jednak na miejscu okazało się, że są za krótkie.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Φτάσαμε λοιπόν μόνο με τις σκάλες μας και συνειδητοποιήσαμε ότι δεν ήταν αρκετά ψηλές.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.Пристигнахме само със стълби и осъзнахме, че не са достатъчно високи.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.אז הגענו רק עם הסולמות שלנו ונוכחנו שהם לא היו גבוהים מספיק.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.帶埋條梯到現場， 先發現條梯唔夠高。
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.高さが足りませんでした するとパレスチナの人が
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Celá otřesená jsem nechala knihy na schodech a spěchala domů a tam se to stalo znovu.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Erschüttert ließ ich meine Bücher auf der Treppe und rannte nach Hause, und da war es wieder.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Geschokt liet ik mijn boeken achter en spoedde me naar huis. En daar was het weer:
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Jag såg mig omkring, och det fanns ingen där, men kommentarens tydlighet och beslutsamhet var omisskännlig.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Järkyttyneenä jätin kirjani portaille ja kiiruhdin kotiin. Siinä se oli taas:
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.저는 벌벌 떨면서 책을 계단에 둔 채로 집으로 서둘러 돌아왔어요. 그리고 나서 다시 그 목소리가 들렸어요.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Megrendülten, könyveimet a lépcsőn hagyva, hazarohantam, és akkor megint:
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Rystet efterlod jeg mine bøger på trapperne og skyndte mig hjem, og der var den igen:
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Scossa, lasciai i libri sulle scale e corsi a casa, ed eccola di nuovo.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Secouée, j'ai abandonné mes livres sur l'escalier, et je me suis précipité chez moi, et elle est revenue.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Speriată, mi-am lăsat cărțile pe scări și m-am grăbit acasă, unde am auzit-o din nou.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Trémula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e lá estava ela novamente.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Trzęsąc się, zostawiłam książki i popędziłam do domu i ponownie go usłyszałam.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Ταραγμένη, παράτησα τα βιβλία μου στις σκάλες κι έτρεξα σπίτι, και να σου πάλι.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Разтърсена, оставих книгите на стълбите и забързах към вкъщи, и тогава се повтори. "Тя отваря вратата."
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.Это меня потрясло. Я бросила книги на лестнице и побежала домой. Там голос зазвучал снова:
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.מזועזעת, השארתי את ספריי על המדרגות ומיהרתי הביתה, ושם זה הופיע שוב.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.すると又 「彼女はドアを開けている」 と聞こえたのです
Sokak durağında aktarma yapmam gerekti. Orada şu iki büyük yürüyen merdivenler vardı.Musel som prestúpiť na zastávke na 53. ulici, tam, kde sú tieto dva obrovské eskalátory.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Adu-mi mănuşile mele acest moment!" Apoi a venit o bătaie mică a picioarelor pe scari.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Apportez-moi mes gants ce moment!" Puis vint une crépitant peu les pieds sur le escaliers.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Fetch me moje rokavice ta trenutek!" Potem je prišel malo pattering stopal na stopnicah.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler.'Fetch tôi găng tay của tôi thời điểm này! "Sau đó, đến một pattering ít chân cầu thang.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler.'Haal me mijn handschoenen dit moment!' Toen kwam er een beetje kletteren van de voeten op de trappen.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Hae minulle käsineet tällä hetkellä!" Sitten tuli pikku pattering ja jalat portaat.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Hämta mig mina handskar detta ögonblick!" Då kom en liten smattrande i fötterna på trappor.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Hent mig mine handsker dette øjeblik! 'Så kom der en lille pattering af fødder på trapper.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Hole mir meine Handschuhe diesem Moment!" Dann kam ein wenig Prasseln der Füße auf dem Treppe.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Hozz nekem kesztyűt ebben a pillanatban!" Aztán jött egy kis pattering láb a lépcsőn.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Kemudian datang bergegas sedikit kaki di tangga.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler.'나에게 지금이 순간 내 장갑을 가져와!'다음에 피트의 작은 pattering 왔어요 계단.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler.'Portami i guanti questo momento!' Poi venne un po 'di picchiettare i piedi per scale.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Prines mi rukavice tento okamih!" Potom prišiel trochu pattering nohou na schodov.