Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerJeg havde kun en udvej: trapperne hvorfra jeg var kommet ind.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenler제가 그곳을 빠져 나갈 길은 단 하나: 제가 들어왔던 층계를 통하는 길 뿐이었습니다.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerMěla jsem jedinou cestu ven: schody, po nichž jsem přišla.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerSama sem imela en izhod: stopnice, po katerih sem se spustila noter.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerSó havia uma saída: as escadas por onde tinha vindo.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerSólo tenía una salida: las escaleras por donde entré.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerΥπήρχε μόνο ένας τρόπος διαφυγής: οι σκάλες απ' όπου είχα έρθει.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerИмаше само един изход: стълбищата, от които влязох.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerУ мене був лише один вихід: сходи, якими я сюди прийшла.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerУ меня был единственный выход: лестница, по которой я спустилась туда.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerהיתה לי רק דרך-מוצא אחת: המדרגות דרכן הגעתי.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerلم يكن يوجد لي إلا طريق واحد للخروج وهو السلالم التي أتيت منها.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenler裏口はありません
Titreyerek kitaplarımı merdivenlere koydum ve hemen eve gittim.and there it was again.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.これはまた別のクレバスです
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Alumínium létrákon mászunk kötélbiztosítással.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.안전하게 로프로 묶은 알루미늄 다리를 건너고 있죠.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Li attraversiamo su scale di alluminio legati a funi di sicurezza.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.On traverse encordé sur des échelles en aluminium.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Prechádzame na hliníkových rebríkoch s pripevnenými bezpečnostnými lanami.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Przechodzimy przez nie po aluminiowych drabinach, przywiązani linami.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Traversăm pe scări de aluminiu având ataşate frânghii de siguranţă.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.We steken met aluminium ladders over aan veiligheidslijnen.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Wir überqueren auf Alu-Leitern mit angefügten Sicherheits-Seilen.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Ми пересікаємо їх з допомогою алюмінієвих драбин та мотузок безпеки.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.Пресичаме по алуминиеви стълби, привързани с обезопасителни въжета.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.אנחנו חוצים עם סולמות אלומיניום וחבלים קשורים.
Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.A na těchto schodech, tam pokaždé stávají překupníci a celkem často jsou tam přestřelky.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.A na tých schodoch vždy stoja drogoví priekupníci a je tam veľa prestreliek.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Auf diesen Stufen stehen immer die Drogendealer und es gibt oft Schießereien.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Dan di tangga itu, di situlah tempat nongkrong pengedar narkoba dan di mana banyak terjadi adu tembak.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.E nas escadas, é ali que os traficantes estão sempre e há muita troca de tiros.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.En esas escaleras siempre están los traficantes y hay un gran intercambio de fuego.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.És ezen a lépcsőn, ott állnak mindig a dílerek, és mindig sok a lövöldözés.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.E su quelle scale, quello è il posto tipico degli spacciatori e spesso ci sono sparatorie.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.저 계단에는 언제나 납치범이 있어서 곧잘 총격이 일어납니다.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Op die trap daar staan altijd de drugshandelaren en er wordt daar veel geschoten.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Trên những bậc tháng đó, nơi những kẻ vận chuyển luôn đứng nơi có rất nhiều bạo lực.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Και στις σκάλες, εκεί είναι που οι διακινητές στέκονται πάντα και υπάρχουν πολλές ανταλλαγές πυρών.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.А на тези стълби е мястото, където трафикантите на хора винаги стоят и има доста престрелки.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.Прямо на той лестнице, на которой обычно стоят наркоторговцы и постоянно палят из оружия.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.ועל גרם המדרגות, זה המקום בו הסרסורים וסוחרי הסמים עומדים ויש המון חילופי אש.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.いつも売人が立っていて よく銃撃が交わされています だれもがプロジェクトを理解してくれて
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.而呢條樓梯， 就系啲毒販成日黎嘅地方。 呢度成日都交火。
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.Co najważniejsze, jeśli schody są prawdziwe, wyjaśnia to podskórne uczucie braku satysfakcji w naszym życiu.
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.Iar cel mai important, dacă scara este reală, atunci s-ar explica persistenta insatisfacţie a vieții moderne.
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar."가장 중요한 것은" "만약 그 계단이 실제라면," "현대 생활에서 느끼는 불만족에 대한"
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.Mais importante ainda, se a escada é real, explica o descontentamento persistente da vida moderna.
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.Και κυρίως, αν η σκάλα είναι αληθινή, εξηγεί το διαρκές λανθάνον ρεύμα του ανικανοποίητου στη σύγχρονη ζωή.
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.И най-важното - ако стълбището е истинско, обяснява непрекъснато нарастващото недоволство в модерния живот.
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.והכי חשוב, אם המדרגות אמיתיות, הן מסבירות את חוסר הסיפוק
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر
Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.この階段が本物なら、 現代生活の不満の絶えざる底流を 説明しています。
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.En ze zei, "Mensen in oosterse kledij, in soepel vallende stoffen, die op en af trappen lopen.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Et elle me répondit, "Des gens en robes orientales, en toges, montant et descendant les escaliers.