Çubuklar ve MerdivenlerБрусья и лестницы
Çubuklar ve MerdivenlerЛостове и стълби
Çubuklar ve Merdivenlerأعمدة و السلالم
Çubuklar ve Merdivenlerバーとハシゴ
Daha fazla kişinin merdivenleri tercih etmesini işe eğlence katarak sağlayabilir miyiz?Será que podemos levar as pessoas a escolher as escadas tornando-as mais divertidas?
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Klatki schodowe, które zakręcają w dal, także są glamour.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.곡선을 그리는 계단은 매력적입니다.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Las escaleras cuyo giro se aleja de campo son muy glamurosas.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Les escaliers qui s'incurvent en s"éloignant de vous sont séduisants.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Scale che si allontanano sono glamour.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Scările care se unduiesc departe de voi sunt seducătoare.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Trappen die van je wegdraaien, zijn glamoureus.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Стълбища, които извиват в далечината са бляскави.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.גרמי מדרגות שמתעקלים הרחק מאיתנו הם זוהרים.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.الإدراج التي تنحني بعيداً عنك تكون مبهرة
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.この写真の階段は 特にそう
'Dedi ses. Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler."Přines mi rukavice tento okamžik!" Pak přišel trochu pattering nohou na schodů.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.A világ sok vallása oly sok módot talált arra, hogy segítse az embereket a lépcső megmászásában.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.세상의 많은 종교들은 사람들이 이러한 계단을 오르는 것을 도와줄 많은 방법을 찾았습니다.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Le principali religioni mondiali hanno trovato così tanti modi per aiutare le persone a salire le scale.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Les nombreuses religions de ce monde ont trouvé de nombreuses façons d'aider les gens à gravir cet escalier.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Muitas religiões do mundo encontraram inúmeras formas de ajudar as pessoas a subir a escada.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Multele religii ale lumii au găsit atat de multe metode de a ajuta oamenii să urce această scară.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Những tôn giáo trên thế giới đã tìm ra được nhiều cách để khiến con người ta leo lên được chiếc cầu thang ấy.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Veel godsdiensten hebben talrijke manieren gevonden om mensen de trap op te helpen.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Wiele religii świata znalazło tak wiele sposobów, by pomóc ludziom pokonać te schody.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Οι θρησκείες του κόσμου έχουν βρει πάρα πολλούς τρόπους για να βοηθήσουν τους ανθρώπους ν' ανέβουν τη σκάλα.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.Религиите по света са открили толкова много начини да помогнат на хората да изкачат стълбището.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.הדתות הרבות בעולם מצאו דרכים כה רבות כדי לסייע לאנשים לטפס במעלה המדרגות.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.人々がこの階段を昇る方法です。 ある人たちは、自我を瞑想により遮断します。
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.A lassú és nehéz lépést, amit már hallottak fel a lépcsőn és a folyosón, megállt azonnal az ajtó.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.A paso lento y pesado, que se habían oído en la escalera y en el pasillo, se detuvo junto a la puerta.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Een trage en zware stap, die had gehoord op de trap en in de passage, gepauzeerd direct buiten de deur.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Hidas ja raskas askel, joka oli kuullut kun portaita ja passage, keskeytetty heti oven ulkopuolella.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Počasno in težke korak, ki je bil slišal, na stopnicah in v prehodu, zaustavljena tik pred vrati.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Pomalý a ťažký krok, ktorý bol počuť na schodoch a v priechodu, sa zastavil hneď za dverami.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Pomalý a těžký krok, který byl slyšet na schodech a v průchodu, se zastavil hned za dveřmi.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Un pas lent şi grele, care a fost audiat pe scari si in pasaj, întrerupt imediat în faţa uşii.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Ένα αργό και βαρύ βήμα, το οποίο είχε ακούσει από τη σκάλα και το πέρασμα, σε παύση αμέσως έξω από την πόρτα.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Бавни и тежки стъпки, които са били изслушани по стълбите и в прохода, е на пауза непосредствено пред вратата.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Медленный и тяжелый шаг, который был слышен на лестнице и в коридоре, сделал паузу сразу за дверью.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.Повільний і важкий крок, який було чути на сходах і в коридорі, зробив паузу відразу за дверима.
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.צעד איטי וכבד, אשר שמעו על המדרגות במעבר, עצר
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.توقف خطوة بطيئة وثقيلة ، والذي كان قد استمع على الدرج وفي المرور ،
Duymuş ve merdivenlerin üzerine pasajda olmuştu bir adım, yavaş ve ağır duraklatıldı hemen kapının dışında.すぐにドアの外。その後、大声で、権威があった
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Az egyik leginkább közös a titkos lépcső megmászása és önmagunk elvesztése.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Eine der häufigsten ist jene des Erklimmens der geheimen Treppe und des Selbstverlierens.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Jednym z najczęstszych jest wspinaczka po schodach i utrata poczucia własnego "ja".
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir."가장 일반적인 것중에 한가지는 비밀스러운 계단을 올라" "자신을 잊는 것입니다."
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Một trong những cách thông thường nhất là trèo lên chiếc thang bí mật và quên đi bản thân mình.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Una delle più comuni è salire su per le scale segrete perdendo il proprio io.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.Ένα από τα πιο κοινά είναι όταν ανεβαίνουμε τη μυστική σκάλα και χάνουμε τον εαυτό μας.