Su camları kırmaya başlamış ve birinci sınıf merdivenleri yutmuştu.Cependant l'incendie avait gagné le premier plancher et les échelles devenaient inutiles.
Üç kapılı avludan camiye merdivenle çıkılır.On monte trois marches dans la base du clocher.
Merdivenin ilk basamağı dağın kökünde, son basamağı ise dağın zirvesinde yer alır.Le grand escalier, du côté du Grand Logis, s'arrête au dernier étage de ce bâtiment.
Ardından yangın merdivenine doğru gider.Ils brûlent la cage d'escalier.
Mağaraların yolları dağa işlenmiş merdivenlerden ibarettir.Les Jardins d'Étretat s'étendent sur les falaises de la Côte d'Albâtre.
Üzerine 294 basamaklı bir merdivenle çıkılır.On y monte par un escalier de 189 marches.
Yürüyen merdiven ve engelli asansörüne sahiptir.L'escalier et l'ascenseur.
Onun bir merdivene ihtiyacı var.Él necesita una escalera.
Bu merdiven metal.Esta escalera es de metal.
Neden yeni bir merdivene ihtiyacınız var?¿Por qué necesitáis una escalera nueva?
Merdivenden ilk defa düştüm.Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
Merdivene ihtiyacımız yok.No necesitamos una escalera.
Çatıma ulaşabilmem için bir merdivene ihtiyacım var.Necesito una escalera para subir a mi techo.
Merdivene ihtiyacım var.Necesito una escalera.
Yürüyen merdivenlere dikkat et.Ten cuidado con las escaleras mecánicas.
Tüm dünya yürüyen merdiven kullanıyor.Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
Merdiven ile çalışmak daha güvenli.Es más seguro trabajar con escalera.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.Los tres visitan la Casa de Ana Frank, donde Hazel lucha para subir muchas escaleras de la casa.
Neredeyse tüm bakım işleri merdiven veya tabure bile kullanılmadan yapılabiliyordu.Casi todas las tareas de mantenimiento se podían realizar sin utilizar una escalera o taburete.
Ben ise merdivenden kendini atarak intihar ettiğini duymuştum.Se habría suicidado saltando desde una escalera.
Money in the Bank'te Alexa Bliss, kadınlar Money in the Bank merdiven maçını kazanmıştı.En Money in the Bank, Alexa Bliss ganó el combate Money in the Bank femenino.
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087: Escaleras a lo desconocido.
İkinci maçı kazanan The Hardys merdiven maçı seçti.El segundo combate lo ganaron The Hardys eligiendo un Ladder Match para el siguiente.
Avlusundaki merdivenle çan kulesine ulaşılır.A los pies, se levanta la torre del campanario.
5 kemer büyük merdivene erişimi sağlar.Algunas piedras permitieron la talla de cinco escalones.
Meydanın güneydoğusundaki küçük merdivenlere, küçük teras köşesi anlamına gelen Gradillas adı verildi.Las pequeñas escaleras al sureste de la plaza le dieron nombre a esa esquina conocida como Gradillas.
Mimar büyük merdivenleri yaptı.Y la buena gente hicieron la escalera.
Erkekler merdiveni üzerinde yedi yatakhane bulunur.Luego, al subir las escaleras encontró una habitación con siete camitas.
Üst katlarına da içerideki ahşap merdivenlerle çıkılıyordu.Por escaleras de madera se bajaba al interior.
Medya Jacob merdivenleriyle ilgilidir .La escalera de Jacob.
Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı.Para hundir la gran escalera, se vertieron 340 000 litros de agua en el set conforme se sumergía en el tanque.
Görkemli merdivenler Johann Balthasar Neumann tarafından tasarlanmıştır.La planificación del jardín fue realizada por el arquitecto de renombre Johann Balthasar Neumann.
Otis Elevator Company veya Otis dünyadaki en büyük asansör ve yürüyen merdiven üreticisidir.Otis Elevator Company es el principal fabricante de sistemas de ascensores y escaleras mecánicas.
Buradan bir merdivenle, bir dehliz içinden üst kata çıkılmaktadır.Cada semana deben escapar de un piso al piso de arriba.
Giriş merdivenlerle yükseltilmiş.Se accedía por escaleras.
Filmin sonunda yazılar geçtikten sonra merdivenlerin üst tarafında görülen adam odur.Fue conocido por escribir el guion de la película Al final de la escalera.
O esnada merdivenlerden yuvarlanır...Vedle llegar a la escalerilla...
Son cemaat yerine deniz tarafından on bir basamaklı bir merdivenle çıkılmaktadır.Desde la gran nave se asciende al crucero por una escalera de diez peldaños.
Kulenin üstüne yüksek aralıklı ve 85 basamaklı taş merdivenle çıkılır.A la iglesia se llega por una escalera de 85 escalones de roca granítica.
Merdivenlerden kulenin üst katına çıkarak, pencerelerden dürbün ile kuşları izleyebilirsiniz.Puede escalar paredes tras conseguir las ventosas.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Se puede acceder a un mirador subiendo los 285 escalones en caracol de su interior.
Kiliseye 116 metre merdiven çıkarak ulaşılır.Hay que subir 99 escaleras para llegar hasta la iglesia.
Mağaraya çıkış merdivenler aracılığıyla sağlanır.La entrada a la cueva se hace mediante unas escaleras en piedra.
Merdivenle birinci kata çıkılır, burası da biçim bakımından zemin katına benzer.Es parecido al primer grado, y representa el camino ascendente por la escalera.
Şehitliğe girince tam karşıdaki tepede yer alır, mermer merdivenlerle yanına çıkılır.Cuando llega al hangar, sube al Berg y este lo deja cerca de las instalaciones de CRUEL.
Üst kata ise dik, taşlı bir merdivenle çıkılmaktadır.Destaca la escalera exterior, cubierta por un tejadillo.
Üç kapılı avludan camiye merdivenle çıkılır.Se desciende a ella a través de una escalera de tres tramos.
O, merdivenden düştü.Cadde giù dalle scale.
Bir sarhoş merdivenlerden düştü.Un ubriaco è caduto dalle scale.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.Poi mentre lui attendeva nella tromba delle scale, udì il suono degli spari.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann poi salì le scale e, una volta in cima, vide i due corpi senza vita dei due.
Eşi evlerindeki merdivenden düşerek hayatını kaybetti.Morì cadendo dalle scale del suo palazzo.
Girişlerinin konutun ikinci katı tabanından, ahşap bir merdivenle olduğu düşünülmektedir.I resti di una scala suggeriscono che aveva un secondo piano.
Yaklaşık 1.100 odası, 100 merdiven çıkışı ve toplamda 4,8 kilometreyi bulan uzun koridorları vardır.Il palazzo di Westminster include approssimativamente 1100 stanze, 100 scalinate e 4,8 km di corridoi.
311 dar ve dönemeçli merdiven çıkarak kulenin en tepesine ulaşmak mümkündür.Tramite una scala recentemente ripristinata è possibile raggiungere la cima della torre più alta.
Tek girişi yüksek bir merdivenin sonundadır ve hemen üstünde küçük bir pencere ve balkon vardır.L'unico ingresso si trova alla fine di una scalinata ed è sovrastato da una piccola finestra.
Helikopteri düşürdükten sonra kenardaki merdivenlerden aşağıya indiler.I passeggeri sono stati fatti scendere dal velivolo con le scale direttamente sulla pista.
Ziggler'ın bacağını merdivene kıstırarak ona Figure Four Leglock yaptı.Greg a quel punto applicò una figure four leglock.
Sette asansörleri ve yürüyen merdivenleriyle tam faal iki tane de ofis binası yapıldı.Da entrambi i lati si trovavano ascensori pubblici e scale mobili.
Camiye ulaşmak için yol kotundan yüksekte bulunan yarım daire şeklindeki merdivenler kullanılmaktadır.Ha il vantaggio di poter usare meccaniche della scala 0, dello stesso scartamento.