Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Maar als je inzoomt, verloopt die nogal hakkelig.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Mais si vous prenez une loupe, comme ça, cette ligne est en dent de scie, comme ça.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Ma se prendete una lente d'ingrandimento, la linea è ack, ack, ack, ack, ack.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Pero si tomas un lente, asi, esta linea es ack, ack, ack, ack, ack.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Але якщо взяти лупу, то ця лінія виглядатиме отак.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Но ако вземеш леща, ето така, тази линия е цялата накъсана.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.Но если вы посмотрите с увеличительным стеклом, эта линиия будет неровной, вот такой.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.אבל אם לוקחים זכוכית מגדלת, כך, הקו הוא אק, אק, אק, אק, אק. ככה.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.ولكن إذا أخذنا عدسة، هذا الخط سيكون متعرج. هكذا.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk. Bu şekilde.それに光と影からできています
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk.Mas, se pegarem numa lente, assim, esta linha é rr, rr, rr, rr.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk.Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.
Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk.Αλλά εάν πάρετε ένα φακό, κάπως έτσι, η γραμμή είναι ......
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Astfel am învățat lecția din asta stilul de conducere care focusează.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Dat is waar ik de boodschap over bolle lens-leiderschap heb geleerd.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.De allí aprendí la lección del liderato de la lente convexa.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Ich lernte die Lektion von der konvexen-Linsen-Führung daraus.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Jadi saya belajar kepemimpinan seperti lensa cekung dari itu.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.J'ai donc appris la leçon du leadership de cette lentille convexe.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Já jsem dostal lekci o spojovací čočce.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.저는 그 가르침에서 볼록렌즈 리더십을 배웠습니다.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Quindi da questo, ho imparato la lezione della leadership della lente convessa.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Więc, nauczyłem się z tej lekcji przywództwa skupiskowych soczewek
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Така научих урока за ръководството на изпъкналата леща от това.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Таким образом, я усвоил урок, что лидер должен уметь фокусировать свою энергию.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.אז אני למדתי את הלקח של המנהיגות של עדשה קמורה משם.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.هكذا تعلمت درس قيادة العدسة المحدبة من ذلك.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.リーダーシップを思い立ちました 私が国立科学研究所や
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.더 쉽게 이해하게 하기 위해 그 원리를 자세히 설명한 것뿐이지요
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Tato celá věc je oko. Co teď tedy oko uvidí?
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Vamos apenas fazer outro raio vindo a partir desse ponto.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Да речем, че наистина е близо до огледалото. Цялото това нещо е едно око.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.שנראה כשנלמד יותר על מראות ועדשות
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Acesta este conducerea care focusează.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.C'est le leadership de la lentille convexe.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Das ist Führung durch die konvexe Linse.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Dit is bolle lens-leiderschap.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Este es el liderato de la lente convexa.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.이것이 바로 볼록렌즈 리더십입니다.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Questa è la leadership della lente convessa.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Seperti lensa cekung itulah mestinya sebuah kepemimpinan.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.To jest kierownictwo wypukłej soczewki.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.To je vůdcovství konvexní čočky.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Това е ръководството на изпъкналата леща.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.Это я называю лидерство по принципу выпуклой линзы.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.זו המנהיגות של העדשה הקמורה.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.هذه هي قيادة العدسة المحدبة.
Bu "dışbükey mercek" liderliği.今日のリーダーは凹レンズ型です
Bu ışık, mercekten geçerken yine kırılıyor, fakat bu sefer yoluna paralel bir şekilde devam ediyor.ונשברת במקביל.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Chúng tôi gọi nó là thấu kính hấp dẫn.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Ezt gravitációs lencsézésnek hívjuk.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Kami menyebutnya pembiasan cahaya karena gravitasi.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.우리는 이것을 중력 렌즈라고 부릅니다.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Llamamos a esto efecto de lente gravitacional.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Man kalder dette for gravitationslinseeffekten.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Numim asta o lentilă gravitaţională.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.On appelle ça une lentille gravitationnelle (ou mirage gravitationnel).
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.Říkáme tomu gravitační čočkování.