Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.산호들은 우리를 수백, 수천년 전의 값까지 알 수 있게 해줍니다.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Koral może nas zabrać setki i tysiące lat wstecz.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Le corail peut nous ramener des centaines et des milliers d'années en arrière.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.O coral pode fazer-nos recuar centenas e milhares de anos.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.San hô có thể đưa chúng ta về khoảng hàng trăm ngàn năm
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Terumbu karang dapat membawa kita kembali ke ratusan dan ribuan tahun yang lalu.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Το κοράλλι μπορεί να μας πάει πίσω εκατοντάδες ή χιλιάδες χρόνια.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Корала може да ни върне назад стотици хиляди години.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.האלמוג מסוגל לקחת אותנו מאות ואלפי שנים אחורה.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.الشعب المرجانية يمكنها أن تعود بنا لمئات أو آلاف السنين.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.そこで
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Ailleurs, les récifs coralliens croissent plus lentement à cause de cette acidification.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.A korallzátonyok emiatt néhol lassabban nőnek.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.An einigen Orten wachsen Korallenriffe wegen dieses Problems langsamer.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Các vỉa san hô đang phát triển chậm hơn ở 1 số nơi do nguyên nhân này.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.같은 문제로 인하여, 어떤 곳에서는 산호초가 자라는 속도가 느려지고 있습니다.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Koraalriffen groeien door dit probleem op sommige plekken langzamer.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Koralliriutat kasvavat paikoitellen hitaammin saman ongelman takia.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Koralové útesy rastú kvôli tomu na niektorých miestach pomalšie.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Korálové útesy rostou kvůli tomu na některých místech pomaleji.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Le barriere coralline crescono più lentamente in alcune zone, a causa di questi problemi.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Los corales crecen más despacio en algunos sitios por este problema.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Recifurile de corali cresc cu greutate în unele locuri din această cauză.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Terumbu karang tumbuh dengan lamban di beberapa tempat karena masalah ini.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor. Yani bu ciddi bir mesele.Z tego powodu też rafy koralowe wolniej przyrastają. pH ma znaczenie.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Коралите растат по-бавно в някои места поради този проблем.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.שוניות האלמוגים צומחות לאט יותר בכמה מקומות בגלל בעיה זו.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.هذا بالاضافة الى ان معدل نمو الشعاب المرجانية قد قل بصورة ملحوظة بسبب نفس المشكلة تماما
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.サンゴ礁の成長に遅れがみられる 地域もあります 大きな問題なのです
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.有啲地方嘅珊瑚礁生得越來越慢 正因為呢個問題
Batı Papua'nın Mercan Resiflerinde Sanal Gerçeklik Yolculuğuna ÇıkınVisite en este recorrido virtual los arrecifes de coral de Papúa Occidental
Batı Papua'nın Mercan Resiflerinde Sanal Gerçeklik Yolculuğuna ÇıkınVisiter les récifs coralliens de Papouasie occidentale en réalité virtuelle
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.산호초의 머리 부분을 쳐다보더니 약 3m 쯤 되는 거리였는데 산호 머리를 향해 움직이기 시작하더군요
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Egy korallt láthatnak, körülbelül 3 méterről, és elkezdenek a korall irányába mozogni.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Keď zbadali koralový blok, tak asi 3 metre ďaleko, začali sa k nemu posúvať.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Nähtyään korallikohouman parin metrin päässä ne lähestyivät sitä.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Şi ele văd un cap de coral poate la 5 metri distanţă şi încep să se mişte spre acel cap de corali.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Sie sahen eine Koralle vielleicht drei Meter weit weg und begannen, sich auf diese Koralle zuzubewegen.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Uviděly korál, asi 3 m daleko, a začaly se pohybovat směrem k němu.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Và chúng có thể thấy một cái đầu san hô cách khoảng 10 feet và bắt đầu di chuyển về phía cái đầu san hô.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Vedevano un corallo, non più in là di 3 metri e cominciavano a muoversi in quella direzione.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Y podían ver una cabeza de coral quizá a 3 metros y comenzar a moverse hacia esa cabeza de coral.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Zauważały koralowca, może 3 metry od nich, i zaczynały podążać w jego stronę.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Ze zagen een koraal op misschien 3 meter afstand en bewogen zich ernaar toe.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Виждаха коралова глава може би на 10 фута разстояние и започваха да се придвижват към тази коралова глава.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно 3-х метров, то начинают подкрадываться к нему.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.והם היו רואים ראש של אלמוג ממרחק של אולי 3 מטרים הם התחילו לזוז לכיוון האלמוג.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.كانوا يرون الشعب أمامهم ربما على بعد عشر أقدام ويبدأون بالتحرك تجاه قمة الشعب
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.珊瑚の塊を見つけて 泳ぎ寄ります カニが見えるのかどうかはわかりませんが
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Ich bin Ökologe, hauptsächlich eine Ökologe für Korallenriffe.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Ik ben ecoloog, gespecialiseerd in koraalriffen.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Jestem ekologiem badającym rafy koralowe.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Je suis un écologiste, principalement un écologiste des récifs coralliens.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.나는 생태학자입니다 주로 산호초 생태학자죠
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Olen ekologi ja tutkin lähinnä koralliriuttoja.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Saya seorang ekolog, khususnya terumbu karang.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Sono un ecologo, in particolare studio le barriere coralline.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Soy ecologista, principalmente de arrecifes de coral.