Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Für mich stellt der Himmel befriedigte Neugier dar.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Iar în viziunea mea Raiul înseamnă curiozitate satisfăcută.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.저한테 천국이란 호기심이 만족된 상태에요
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Pour moi, le Paradis représente toutes les curiosités rassasiées.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Secondo me, il paradiso è soddisfare la curiosità.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Với tôi, thiên đường chính là khi sự tò mò được thỏa mãn
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Y según mi idea, el cielo es curiosidad satisfecha.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Και στη δική μου ιδέα, ο παράδεισος είναι η ικανοποιημένη περιέργεια.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.А моята представа е, че раят е удовлетворено любопитство.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.Для меня рай — это удовлетворённое любопытство.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.ולדעתי, גן עדן הוא סקרנות מסופקת.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.وفكرتي هي أن الجنة هي الفضول المقنع.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.天国は とても心地よい雲のようなもので
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.Am o curiozitate înnăscută care mă poartă dincolo de aparențe.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.Tengo una curiosidad innata que me lleva más allá de lo obvio.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.Я от рождения любопытна и это движет меня за границы очевидного.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.目に見えない隠されたものへの 好奇心を持っていました 父はニューヨーク州北部の小さな町で 警察署長を務めていました
Benim merakım önemsizdir.Nemohu ukojit svou zvědavost.
Benim merakım önemsizdir.Nem tudom visszatartani a kíváncsiságomat.
Benim merakım önemsizdir.Nie mogę powstrzymać swojej ciekawości.
Benim merakım önemsizdir.Nu pot sa-mi retin curiozitatea.
Benim merakım önemsizdir.Δεν μπορώ να συγκρατήσω την περιέργειά μου.
Benim merakım önemsizdir.Я не могу удержать своё любопытство.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.A megértés számomra nem teszi tönkre a varázslatot és az örömöt.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Begrip doet voor mij de verwondering en de vreugde niet verloren gaan.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Capire, secondo me, non toglie la meraviglia e la gioia.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Für mich nimmt Verstehen das Staunen und die Freude nicht weg.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.저에게 이해란 궁금증과 즐거움을 없애는 것이 아닙니다.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.La compréhension, à mes yeux, n'enlève pas l'émerveillement et la joie.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Menurut saya, pemahaman tidak menghilangkan keajaiban dan kesenangan.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Para mí, comprender esto, no le quita lo maravilloso ni la alegría.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Para mim, a compreensão não afasta o encanto nem a alegria.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Pentru mine, faptul că înţelegem nu îndepărtează uimirea și bucuria.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Porozumění, podle mého, neničí údiv ani potěšení.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Poznawanie wcale nie umniejsza zachwytu i radości.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Η κατανόηση, για μένα, δεν αφαιρεί το θαυμασμό και τη χαρά.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Разбирането, за мен, не премахва чудото и радостта.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Розуміння, як на мене, не знищує чудо і радість.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.הבנה, לדעתי, איננה שוללת את הפלא וההנאה.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.الفهم، بالنسبة لي، لا يزيل الذهول والبهجة.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.驚きや喜びを失わせるものではありません 例えば 妻が私を見てこう言ったとします
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Come noi, questi animali incarnano il mistero e la meraviglia della coscienza.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.La fel ca si noi, aceste animale poarta in ele misterul si minunea constiintei de sine.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Likt oss förkroppsligar dessa djur mysteriet och fenomenet medvetenhet.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Mint mi, ezek az állatok is megtestesítik a tudatosság rejtélyét és csodáját.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Seperti kita, binatang merupakan wujud dari misteri dan keajaiban jiwa.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Wie wir verkörpern diese Tiere das Mysterium und Wunder des Bewusstseins.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.Όπως εμείς, τα ζώα αυτά είναι εφοδιασμένα με το μυστήριο και το θαύμα της συνείδησης.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkindalik merakini olusturuyor.כמונו, חיות אלו מכילות את .המסתורין והפלא של ההכרה
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Come noi, questi animali incarnano il mistero e la meraviglia della coscienza.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Comme nous, ces animaux incarnent le mystère et le miracle d'être conscients.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Como nosotros, ellos también poseen el componente de la conciencia.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Jak my - zwierzęta posiadają świadomość istnienia
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Kot mi, te živali utelešajo skrivnost in čudež zavesti.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Kuten me, nämä eläimet ilmentävät tietoisuuden arvoitusta ja ihmettä.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.La fel ca si noi, aceste animale poarta in ele misterul si minunea constiintei de sine.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Likt oss förkroppsligar dessa djur mysteriet och fenomenet medvetenhet.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Mint mi, ezek az állatok is megtestesítik a tudatosság rejtélyét és csodáját.