Tanrının kadınlara bahşettiği bu muhteşem hediye nedir diye merak ettim.What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
- Burada ne deđiţecek merak ediyorum. - Hepimiz zengin olacađýz, deđil mi?Nós subestimamos sua popularidade.
Muhtemelen bunu neden ortalama alma başlığının altında işledigimizi merak ediyorsunuzdur. -You're probably wondering why are we doing this within the context of averages.
Bu hayvanlarla aradaki arabağı nasıl kurarız diye merak ediyordum.I wondered how we might interface with these animals.
Etrafımda hayvanlarla büyüdüm. Gözlerine bakardım ve orada neler olduğunu merak ederdim.I grew up surrounded by animals, and I would look in these eyes and wonder what was going on there?
Gerçekten merak ettiğim için soruyorum. Sizin nasıl bir ilişkiniz var?I'm really curious, what kind of relationship do you two have?
Ben de neden aradığını merak ediyordum!I wondered why you were calling.
Beni çok merak etmiş mi?Was he really worried about me?
Ne yaptığını merak ediyordum.I was wondering what kind of work you did.
Woo Young'la çıkacak kadar harika bir insan olup olmadığını merak ediyordum.I was wondering how great you must be to be dating Choi Woo Young.
Hayatın bağlarında biçimlendirilerek kaybolan şeylerde bir merak var.But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
Sıradan bir dürtü, bir merak, şu ana kadar düşünülmemiş, şimdi bile düşünülmemiş...A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Nedenini merak etmeye cesaret edemedim-- onu daha mevcut ve daha değerli yapıyordu.I didn't dare wonder why -- more present, more precious.
Takıntılı bir şekilde seksi merak ediyordum ve deli gibi utanıyordum.I was obsessively curious about sex and also deeply ashamed by it.
Merak ediyoruz neden.We wonder why.
"Hastaneden bebek kaçırma ne kadar yaygın merak ediyorum."I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals."
Ama bazen de merak ediyoruz:But sometimes we wonder:
Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?
Evet, merak etmeyin.Yes. Don't worry.
Merak etme, hepsinin satılmasını sağlayacağım.Don't worry, I'll make this get sold out.
İçinde ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what present is inside.
Bu Lee Tae Ik'in sürmüş olduğu aynı ilaç.<br />Merak etme ve kımıldamadan dur.It is the same medicine that Lee Tae Ik applies. Don't worry and stay still.
Bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Soruyorum, çünkü gerçekten merak ediyorum...I'm asking because I'm really curious...
Merak etme, çünkü anahtarım var.Don't worry because I have the keys.
Bir insan gelip, ben bir 'yüksek bilinç' klübüne üyeyim diyince ben de 'Merak ettim.I'm a member of a club of "higher consciousness" I say "I wonder:
Evet 21 Aralık 2011'de dünyanın sona erip ermeyeceğini merak ediyorsunuz.Yes You wanna know if the world it's gonna end on the December 21st 2011?
Neden bu kadar merak ediyorsun?Why are you so curious?
Sen konuţursun onunla, sen merak etme.Maybe you can talk to him.
Ben peţindeyim yine. Merak etme.I am following him, don't worry
Merak etme, Mert'i koruyacađým ben.Don't worry, I ll protect Mert.
Öđrendim anne. Onlar ne biliyorsa ben de öđrendim, merak etme sen.I learnt whatever they know, don't worry.
Merak etme sen.Don't worry
- Merak ettim.My life.
Yok. Merak etme, her ţey kontrol altýnda. Bakma, becerikli bir kocan var senin.There is nothing to worry, everything is under control.
Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Levinin oğullarının adları şunlardı: Gerşon, Kehat, Merari.These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
‹‹Boylarına ve ailelerine göre Merarioğullarını say."As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses;
Zerahya Uzzinin, Merayot Zerahyanın,and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,
Amarya Merayotun, Ahituv Amaryanın,Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
Merarinin soyu: Mahli Merarinin, Livni Mahlinin, Şimi Livninin, Uzza Şiminin,The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
Merarioğullarından: Önder Asayayla 220 yakını,of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;
Davut Levilileri Levinin oğullarına göre bölümlere ayırdı: Gerşon, Kehat, Merari.David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Merarinin oğulları: Mahli, Muşi. Mahlinin oğulları: Elazar, Kiş.The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
Merarioğulları: Mahli, Muşi, Yaaziya.The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
Merarinin torunlarından Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri.The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
Harimin Adna, Merayotun Helkay,of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
(Merak etme) elbette seni, hoşlanacağın bir kıbleye döndüreceğiz.We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Musa'nın annesinin gönlü bomboş sabahladı (meraktan çıldıracak oldu).The mother of Moses was perturbed in the morning.
"Yoksa ben şu zavallı, şu meramını anlatamayacak adamdan hayırlı değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Yoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır. Korkarım ki siz farkında olmadan, onu kurt yer.” dedi.He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
O halde bütün hünerlerinizi toplayıp sıra sıra, merasim düzeninde meydana çıkın.So prepare your strategy and come forward.
Yalan dinlemeye çok meraklı, haram yemeye pek düşkündürler.Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Sadece merak ediyorum, CVS 'ye salt okunur erişimde bulunabilir miyim?Can I have read-only access to the SVN repository?
MERAConstellation name (optional)MEADOWS