Gelecek hafta bir tatil yapabilip yapamayacağımı merak ediyordumI was wondering if I could take a vacation next week.
O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
Tenisin neden mini eteklerle oynandığını merak ediyorum.I wonder why tennis is played in mini-skirts.
Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.A healthy curiosity is truly a fine thing.
Gökyüzü kara görünüyor,yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
Onun son maçtan zevk alıp almadığını merak ediyorum.I wonder if he enjoyed the last match.
Dışarıda havanın güneşli olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if it will be sunny outside.
Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum.I sometimes wonder if I am a girl.
Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.I sometimes wonder if I am a girl.
Kız kardeşim müziğe meraklıdır.My sister is fond of music.
Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.I wonder if she'll recognize me after all these years.
Sebebini merak ediyorum.I wonder why.
Onların boşanıp boşanmayacaklarını merak ediyorum.I wonder if they'll get divorced.
Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened to his sister.
Ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.When can we eat, I wonder.
Onun yarın gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.I wonder if he'll come tomorrow.
Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if this is love.
Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.I wonder why he did that.
O mera on dönümdür.That pasture is ten acres.
Erkek kardeşinin nereye gittiğini merak ediyorum?I wonder where your brother has gone to.
Neden kulak memelerimiz olduğunu merak ediyorum.I wonder why we have ear lobes.
Kulak memelerinin ne işe yaradığını merak ediyorum.I wonder what ear lobes are for.
Merak etme.Don't worry.
Ne olacağını merak ediyorum.I wonder what is going to happen.
" Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.I'm wondering what will happen if I push this button.
Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
İnsanların neden bana baktıklarını merak ettim.I wondered why people stared at me.
"Kedi? ", yaşlı adam merak etti."Cat?", the old man wondered.
Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.I wondered if I could be dreaming.
Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.I wondered how I would cope with this.
Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.I wonder why women don't go bald.
Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Bir cümle ekleyebilip ekleyemiyeceğimi merak ediyorum.I wonder if I can add a sentence.
Tom, bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.Tom wonders if it's true.
Saatin kaç olduğunu merak ediyorum.I wonder what time it is.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.I wondered aimlessly to find something fun to do.
Küçük çocuklar çok meraklıydılar.The little kids were very curious.
Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Bir insanın kulonlanabilip kulonlanamayacağını merak ediyorum.I wonder if a human will ever be cloned.
Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.I wonder what she really means.
Neden mini etekler içinde tenis oynadığımızı merak ediyorum.I wonder why we play tennis in miniskirts.
Giyim eşyasının hangi malzemelerden yapıldığını merak ediyorum.I wonder what materials the garment is made of.
Birisi nedenini merak ediyor.One wonders why.
Bana meraklıydı.He was interested in me.
Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
"Bunun ne olduğunu merak ediyorum", Tony sordu."I wonder what this is", asked Tony.
Ania bilgisayarlara meraklıdır.Ania is interested in computers.
Magdalena coğrafyaya meraklıdır.Magdalena is interested in geography.
Piotr futbola meraklıdır.Piotr is interested in soccer.
"Bunun ne olduğunu merak ediyorum." dedi Tony."I wonder what this is," said Tony.
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Merak ediyorum - o neden geç kaldı?I do wonder - why is he late?
16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!
Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?Are you wondering what we ended up doing?
Kaplanlar yaklaşırken, önce kimin yenileceğini merak ettik.As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Onun tadının nasıl olacağı hakkında meraklıydı, bu yüzden küçük bir ısırık aldı.He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.