Bunun sadece bir zaman kaybı olup olmayacağını merak ediyordum.I was wondering if this might just be a waste of time.
Tom'un duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.I wonder if I hurt Tom's feelings.
Tom, merak etme. Ben iyiyim.Tom, don't worry. I'm alright.
Senin için meraktan ölüyorduk.We've been worried sick about you.
Nerede olduğunuzu merak ediyoruz.We've been wondering where you were.
Bunu herkesin anlayacağı şekilde nasıl açıklayabileceğimi merak ediyorum.I wonder how I can explain it so everyone will understand it.
Mary'nin bizimle geldiğini Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.I wonder if Tom knows Mary is coming with us.
Tom'la konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.I wonder if I might speak to Tom.
Tom'un beni sevip sevmediğini merak ediyorum.I wonder if Tom likes me.
Tom'u merak uyandırıcı buluyorum.I find Tom intriguing.
Sebebini hiç merak etmiyor musun?Don't you ever wonder why?
Kuşların neden göç ettiğini merak ediyorum.I wonder why birds migrate.
Bunu merak uyandırıcı bulacaksın.You'll find this intriguing.
Tom'un merakı uyanmıştı.Tom was intrigued.
Merak etme, sen iyi bir şirkettesin.Don't worry, you're in good company.
Tom'un böyle bir durumda ne yapacağını merak ediyorum.I wonder what Tom would do in a situation like this.
Kim olduğumu merak ediyorsun, değil mi?You're wondering who I am, aren't you?
O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.She wondered how his lips would taste.
O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?She wondered what his lips would taste like.
Onun neden bu kadar kaba olduğunu merak ediyorum.I wonder why he was so rude.
Tom'un neden seni tanımadığını merak ediyorum.I wonder why Tom didn't recognize you.
Sen meraklıydın, değil mi?You were curious, weren't you?
Tom'un böyle bir zamanda neden geldiğini merak ediyorum.I wonder why Tom came at a time like this.
Onu Tom'a neyin yaptırdığını merak ediyorum.I wonder what made Tom do that.
Tom dürüstlüğün gerçekten en iyi politika olup olmadığını merak ediyordu.Tom wondered whether honesty really was the best policy.
En azından merak etmiyor musunuz?Aren't you at least curious?
Tom Mary'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyordu.Tom wondered where Mary was and what she was doing.
Tom'un onunla ne yapacağını merak ediyorum.I wonder what Tom will do with that.
Neden Tom'dan henüz haber almadığımızı merak ediyorum.I wonder why we haven't heard from Tom yet.
Ona ne olduğunu her zaman merak ediyorum.I always wonder what happened to him.
Tom'da başka bir tane daha var mı diye merak ediyorum.I wonder if Tom has another one.
Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.I wonder how he's going to react.
Tom'un nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.I wonder how Tom is going to react.
Tom Mary'nin ne yapacağını merak ediyordu.Tom wondered what Mary was trying to do.
Tom neden Mary'nin orada olmadığını merak ediyordu.Tom wondered why Mary wasn't there.
Tom Mary'nin bunu neden yaptığını merak ediyordu.Tom wondered why Mary did that.
Tom Mary'nin Fransızca anlayıp anlamadığını merak ediyordu.Tom wondered if Mary could understand French.
Tom'un onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.I wonder if Tom still remembers how to do that.
Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if that's Tom.
Tom şimdi burada yürüse ne olacağını merak ediyorum.I wonder what would happen if Tom walked in here right now.
Tom Jackson'ın onun gerçek adı olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if Tom Jackson is his real name.
Tom neden burada olduğumuzu merak ediyor olmalı.Tom must be wondering why we're here.
Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.I wonder where Tom could've gone.
Tom ve Mary'nin ne iş yaptığını merak ediyorum.I wonder what Tom and Mary are up to.
Tom'u kimin öldürdüğünü merak ediyorum.I wonder who killed Tom.
Uzaktaki o yeşil noktanın ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what that green spot in the distance is.
Ben kadınım, merak ettiğiniz oysa.I'm a woman, in case you're wondering.
Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.I was wondering if you would talk to Tom.
Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.I wonder if I should tell him the truth.
Tom'a gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.I wonder if I should tell Tom the truth.
Tom Mary'ye gerçeği söyleyip söylememem gerektiğini merak ediyordu.Tom wondered if he should tell Mary the truth.
Bazen doğru karar verip vermediğimi merak ediyorum.Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.
Bazen başından beri senin haklı olup olmadığını merak ediyorum.Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
Bazen sadece bir deli olup olmadığımı merak ediyorum.Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
"Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız.""Our train leaves at 9" - "Don't worry. We'll make it."
Nerede olduğunu merak ediyoruz.We've been wondering where you've been.
Tayfundan sonra gökyüzünün neden çok güzel olduğunu merak ediyorum.I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
Bize ne olacağını merak ediyorum.I wonder what's going to happen to us.
Onun hakkında bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.I was wondering when you were going to tell me about it.
Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.I was wondering when you were going to tell me.