Ve bu menfez sıvısı 315 - 370 santigrat derecedir.And this vent fluid is about 600 or 700 degrees F.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.
Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
Buna hidrotermal menfez deniyor.This is what's called a hydrothermal vent.
İşte bu, hidrotermal menfezlerden bir tanesi.This is one of these hydrothermal vents.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.It's how they find the hydrothermal vents.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
Yaşamın bu menfezlerde evrildiği fikrine karşı çıkan birkaç grup var.There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Bu teknik dedektörün önünde menfez desenli yassı bir parmaklık kullanır.This technique uses a flat aperture patterned grille in front of the detector.
Patlama, en az beş ana (patlayan) menfezde gerçekleşti.[1]The eruption takes place from at least five main (eruptive) vents.[12]
Dış surlarda topların yerleştirildiği menfezler bulunur.No interior eram colocados os restos mortuários.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.그렇지만 8년 뒤에 다시 가보면 아무것도 없을지도 모릅니다
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Aber dann kommen Sie acht Jahre später zu dem gleichen Schlot zurück und er kann komplett tot sein.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Ale kiedy wrócicie do tego samego komina po 8 latach, może być już całkiem martwy.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Ale vráťte sa k tomu istému prieduchu o osem rokov a môže byť úplne mŕtvy.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Aztán visszamegy az ember ugyanahhoz a forráshoz 8 év elteltével, és teljesen kihalhat minden.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Dar revii în aceeaşi gură de ventilare 8 ani mai târziu, şi poate fi complet moartă.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Kahdeksan vuoden päästä sama savuttaja voi olla täysin kuollut.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Maar wanneer je acht jaar later terug gaat, kan deze bron helemaal dood zijn.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Mais si on retourne voir cette même cheminée huit ans plus tard, elle peut être complètement morte.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Ma se torniamo a guardare lo stesso sfogo 8 anni dopo, potremmo trovarlo completamente esaurito.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Nhưng tám năm sau, nếu bạn quay lại những miệng phun này có thể nó đã hoàn toàn ngừng hoạt động
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Pero uno vuelve al mismo conducto 8 años después y quizá está completamente muerto.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir. Sıcak su kalmamıştır.Ale když se k tomu samému sopouchu vrátíte za 8 let, může tam být úplně mrtvo a žádná horká voda tam není.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Но если вернуться к тому же источнику через 8 лет, он может быть совершенно мёртвым.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.Но се връщаш при същия този отвор осем години по-късно, и той може да е напълно мъртъв.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.אבל אתם חוזרים לאותה ארובה שמונה שנים אח"כ, והיא מתה לגמרי.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.لكنك تعود لنفس الفوهة بعد ثمان سنوات، وقد تجدها ميتة تماماً.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.そこは死の世界となっている可能性があります 熱い海水はなく
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Je filmt deze ongelofelijke warmwaterbron, waarvan je denkt dat hij op een andere planeet staat.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.이 경이로운 열수분출공을 여러분이 촬영한다고 생각해 봅시다 마치 다른 행성에 와있는듯한 느낌이겠지요
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Kun filmaa uskomatonta syvänmeren savuttajaa, sen luulee olevan toiselta planeetalta.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Mohli byste filmovat tento neuvěřitelný hydrotermální sopouch, který by vám připadal jako z jiné planety.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Możecie sfilmować ten niesamowity komin hydrotermalny, myśląc, że musi być na jakiejś innej planecie.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Potremmo anche filmare questo incredibile sfogo idrotermico, e pensare che sia su un altro pianeta.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.Можно снять этот удивительный гидротермальный источник, который кажется элементом пейзажа другой планеты.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.אתם יכולים לצלם את הארובה המדהימה הזאת ואתם חושבים שאתם נמצאים בכוכב אחר.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.ربما تصورون هذا فوهات الماء التي لا تصدق، التي تعتقدون أنها من كوكب آخر.
Bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.撮影すると きっと 他の星にいるのだと思うでしょう これが地球上であるというのは驚くべきことです
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.C'è una specie di piatto caldo da cui esce acqua calda.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Dit lijkt wel een soort kookplaat waar bronwater uitkomt.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Egy elég bizarr forró lemez ez, melyből a forrásvíz előtör.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Este un fel de placă fierbinte amuzantă din care iese apă din horn.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Gorąco jak w piecu, przez wodę z kominów.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Hay como un tipo curioso de plato caliente con agua del orificio saliendo de él.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Il y a ici une drôle de plaque chaude avec de l'eau de conduit qui en sort.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.여기엔 열수가 분출되는 특이한 모양의 구멍들이 많이 있습니다.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Tady je vtipná, jakási vařící konvice s vyvěrající vodou.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Tu je vtipný druh horúcej platne s vyvierajúcou vodou.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Υπάρχει ένα αστείο είδος ματιού εδώ με το νερό της πηγής να βγαίνει έξω από αυτό.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Тук има едно странно горещо блюдо, от което излиза гореща вода.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.Тут же есть что-то вроде забавной горячей тарелки с потоком вырывающейся воды.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.יש פה סוג מוזר של צלחת חמה עם ארובה יוצאת ממנה.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.هناك نوع مضحك من صفيح ساخن هنا يتنفس مياه قادمة من داخله.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.これらは全てワームの住処なのです
Buna hidrotermal menfez deniyor.Acesta se numeşte un horn submarin.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Đây là lỗ thông thủy nhiệt