Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı.To záleží na tom, aké sú vaše národno-bezpečnostné záujmy.
Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı.Εξαρτάται από το ποια είναι τα συμφέροντα της εθνικής ασφάλειας.
Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı."Зависи какви са държавните интереси за сигурност."
Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı.Это зависит от интересов национальной безопасности
Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı.זה תלוי מהם האינטרסים .לביטחון הלאומי
Bu sizin ulusal güvenlik menfaatlerinizin ne olduğuna bağlı.ピノチェトが莫大な被害を与えたことを 否定していますか？
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.Ba bài kiểm tra đó là tính tỉ lệ, sự tiến bộ, và sự thỏa mãn về sở thích.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.I tre test sono: proporzionalità, progresso, e soddisfazione degli interessi.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.그 세 가지 항목은 '비례' '진도'
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.Las 3 pruebas se basan en la proporcionalidad, el progreso, y los intereses satisfechos.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.Les trois tests sont proportionnalité, progrès, et intérêts satisfaits.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.Te sposoby to: proporcje, postęp oraz satysfakcja.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.Вот эти виды проверки: соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.שלושת המבחנים היו יחסיות, התקדמות,
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.والثلاثة الاختبارات هي: النسبة، ومستوى التقدم،
Bu yalnız Japonya'da değil, aslında Amerika'da daha bile fazla oluyor, sadece burada menfaat sağlayamıyoruz.Asta se petrece şi în SUA, chiar mai des, doar că noi nu primim îndemnizaţii.
Bu yalnız Japonya'da değil, aslında Amerika'da daha bile fazla oluyor, sadece burada menfaat sağlayamıyoruz.Karoshi nie zdarza się tylko w Japonii, jest nawet częstsze w USA, tylko tutaj nie ma zasiłku.
Bu yalnız Japonya'da değil, aslında Amerika'da daha bile fazla oluyor, sadece burada menfaat sağlayamıyoruz.Pero no es sólo en Japón, incluso ocurre aún más en EEUU, solo que aquí no hay beneficios.
Bu yalnız Japonya'da değil, aslında Amerika'da daha bile fazla oluyor, sadece burada menfaat sağlayamıyoruz.И не только в Японии, очень часто такое происходит в США, но мы не получаем компенсации за это.
Bu yalnız Japonya'da değil, aslında Amerika'da daha bile fazla oluyor, sadece burada menfaat sağlayamıyoruz.אבל זה לא רק יפן, זה למעשה קורה אפילו יותר בארצות הברית, אנחנו פשוט לא מקבלים הטבות פה.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.Dans le travail de la protection de l'enfance, l'intérêt de l'enfant est le facteur principal.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.Inom barnskyddet är barnets bästa den högsta prioriteten.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.Lastensuojelussa kaikkein tärkeintä on lapsen etu.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.Lo más importante en la protección de la infancia es el interés del niño.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.Самое главное в деятельности по защите детей – это интересы ребёнка.
Çocuk korumada en önemli şey çocuğun menfaatidir.الشيء الأهم بالنسبة لحماية الطفل هو مصلحة الطفل.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Akonáhle sú ohrozené naše záujmy, urobíme to.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Če bodo naši interesi ogroženi bomo naredili vse, da jih zaščitimo.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Ha az érdekeink veszélyben vannak meg fogjuk tenni.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Jeśli nasze interesy są zagrożone, zrobimy to,
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Kalau kepentingan kami terancam kami akan bertindak
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Si nuestros intereses se ven amenazados, lo haremos.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Wenn es in unserem Interesse liegt, dann werden wir es tun.
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Αν απειλούνται τα συμφέροντά μας, θα το κάνουμε!
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.Ако интересите ни са заплашени, се намесваме."
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.,ואם האינטרסים שלנו מאויימים .אנחנו נעשה את זה
Eğer menfaatlerimiz tehdit edilirse, Bunu yapacağız.国連はグアテマラでの アメリカ支援の活動を
-en büyük özelliklerinden biri- insanlar hiç bir menfaat(para) olmadan birlikte çalışmanın yolunu buldular.가장 위대한 천재들은 어떤 금전적 보상에 연연하지 않고도 일을 해내는 방법을 찾은 사람들이라는 것입니다.
-en büyük özelliklerinden biri- insanlar hiç bir menfaat(para) olmadan birlikte çalışmanın yolunu buldular.וזה אחד הדברים הגאוניים בזה- זה שאנשים מצאו דרך לעבוד ביחד בלי ששום כסף יהיה מעורב בכך בכלל.
-en büyük özelliklerinden biri- insanlar hiç bir menfaat(para) olmadan birlikte çalışmanın yolunu buldular.و أحد الأشياء العبقرية حول هذا الموضوع -- هو أن الناس توصلوا إلى طريقة للعمل مع بعضهم البعض دون أي تدخل مالي.
-en büyük özelliklerinden biri- insanlar hiç bir menfaat(para) olmadan birlikte çalışmanın yolunu buldular.見出されたことが わかります 活動を組織化するための 新しい方法が創り出されています
Halkın servetini küçük bir azınlığın menfaatine dönüştürüdüler.Ødelægger vores nation rigdom, til fordel for nogle få.
Halkın servetini küçük bir azınlığın menfaatine dönüştürüdüler.Und zerstören den Reichtum unserer Nation zum Vorteil / Nutzen einiger weniger.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Chúng ta không cùng một con thuyền, nghĩa là không ai sẵn sàng hy sinh vì lí tưởng chung.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.우리는 모두 같은 배에 타고 있지 않고 어느 누구도 공익을 위해 희생하고자 하지 않습니다.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nem egy csónakban evezünk és ez azt jelenti, hogy senki sem hajlandó áldozatot hozni a közjó érdekében.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nie płyniemy tą samą łódką, co oznacza, że nikt nie chce poświęcać się dla wspólnego dobra.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.No estamos todos en el mismo barco, y eso significa que nadie está dispuesto a sacrificarse por el bien común.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nu suntem toți în aceeași barcă, și asta înseamnă că nimeni nu e dispus să se sacrifice pentru binele comun.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.We zitten niet in hetzelfde schuitje en dat betekent dat niemand iets over heeft voor het algemeen nut.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Wir sind nicht alle in einem Boot und das bedeutet, dass niemand sich für's Allgemeinwohl opfern will.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Мы не в одной лодке, а это значит, что никто не готов жертвовать собой ради общего блага.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.במיוחד, זה הורס את האמון שלנו בזולת, את ההרגשה שכולנו באותה הסירה, כי ברור שזה לא כך.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.つまり共通の利益のために 自らを犠牲にしたがる人はいないということです 左派勢力は30年にわたって この脅威を叫び続けてきました
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).단순한 추측에 지나지 않는다'라고 밝혔습니다.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).-ohledně údajného střetu zájmů je čistá spekulace.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).- om en påstået interessekonflikt, er ren spekulation.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).-o rzekomym konflikcie interesów to zwykła spekulacja.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).-over een vermeend conflict van interesse pure speculatie is.