Bu tasarımı uygulamak için güçlendirilmiş bir menteşe gerekiyordu.A reinforced hinge was required to implement this design.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
Genellikle, bir sıvı gibi akabilirler ama uzun menzili düzen gösterirler.Generally, they are able to flow like a liquid, but exhibiting long-range order.
2003'te, Swift ve ailesi New York'lu müzik menajeri Dan Dymtrow ile çalışmaya başladı.In 2003, Swift and her parents started working with New York-based music manager Dan Dymtrow.
Victor Vekshtein'a menajerleri olmaları ve stüdyolarını kullanmaları için rica ettiler.They asked Victor Vekshtein to be the band's manager and allow them to use his studio.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.Mengistu Haile Mariam himself is alleged to have killed political opponents with his bare hands.
Mensur tevhidler genellikle ağır ve tumturaklı bir dille yazılmıştır.Harsh and relentless, a tough but worthy read."
Meneldil aynı zamanda Numenor'da doğan son erkektir.Meneldil was the last man born in Númenor.
Gurgi Sasson ve Menaşi Eliyahu tüccar ve finansördü.Gurgi Sasson and Menashi Eliahou who were traders and financiers.
KizlarSoruyor 2011 yılında Tolga Tanrıseven ve Menguc Tanriseven tarafından kuruldu.KizalrSoruyor was co-founded in 2011 by Tolga Tanrıseven and Menguc Tanriseven.
Hot Blood Men (Ateşli/Sinirli Adamlar) isimli belgeselde grubun stajerlik günleri görülmektedir.A documentary called Hot Blood Men captured the group's training days.
2012 yılında Bridgit Mendler, "Ready or Not" olarak coverladı.In 2012, the interpolation was used by Bridgit Mendler for her song "Ready or Not".
Başlat Menüsü'ndeki temizlik araçları Windows 98'in bakım sihirbazına eklenmiştir.A Start Menu cleanup utility was added to Windows 98's Maintenance Wizard.
O yıllarda birçok kez tutuklandı ve kamuya açık konuşmalar yapmaktan men edildi.During those years he was arrested many times and was banned from delivering public speeches.
Özel menüdeki sistem yönetimi işlevleri birleştirildi.System management functions from the Special menu have been merged into it.
Madonna'nın menajeri Guy Oseary ise Top Manager ödülünü kazandı.Madonna's manager Guy Oseary won the Top Manager award.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Otherwise if a woman is healthy and premenopausal it is considered uncomplicated.
Roma'nın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.He belonged to one of the oldest and most distinguished families of Rome.
Babası Enzo gerçeği öğrendiğinde öfkelenir ve Mengele'nin oteli terk etmesini ister.Her father Enzo finds out the truth; he is furious and demands that Mengele leave the hotel.
22 Nisan 2013, Phoenix Suns takımı genel menajer Lance Blanks'in görevini sonlandırdı.April 22, 2013: The Phoenix Suns fired general manager Lance Blanks.
Josef Mengele 1960'ta yeni bir kimlikle Arjantin'de sürgünde yaşamaktadır.Josef Mengele is in exile in Argentina in 1960, living under a new identity.
Aydın Menderes (5 Mayıs 1946, Ankara - 23 Aralık 2011, Ankara), Türk siyasetçi.Aydın Menderes (5 May 1946 in Ankara– 23 December 2011 Ankara) was a Turkish politician.
1920'de G.J. Ramstedt ve E.D. Polivanov, Korecenin de bu dil ailesine mensup olduğunu savunmuştur.In the 1920s, G.J. Ramstedt and E.D. Polivanov advocated the inclusion of Korean.
Simmons, Stanley ve menajer McGhee'nin sahip olduğu takımın adı Los Angeles Kiss oldu.Simmons, Stanley and manager McGhee jointly owned the team, called the Los Angeles Kiss.
Men, gender divisions and welfare (Erkekler, cinsiyet ayrımları ve refah).Men, gender divisions and welfare.
Arama menüsünde "gıda" ve "ulaşım" gibi farklı kategorilerin simgelerini gösterir.It shows icons of different categories like "food" and "transportation" in the search menu.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.At the end of October 2004, Al-Qaeda in Iraq kidnapped Japanese citizen Shosei Koda.
Yan taraftaki iki düğme ve bir rocker anahtarı, gezinme listeleri ve menülerde yardımcı olur.Two buttons and a rocker switch on the side assist with navigating lists and menus.
Mendeleev Communications (İngilizce).Mendeleev Communications.
Mennen Şirketi 1878 yılında Almanya'dan bir göçmen olan Gerhard Heinrich Mennen tarafından kuruldu.The Mennen Company was founded in 1878 by Gerhard Heinrich Mennen, an immigrant from Germany.
System 7, Apple Menu Öğeleri klasörü Sistem Klasörü'nde tanıtıldı.System 7.0 introduced the Apple Menu Items folder in the System Folder.
Bu maçta Callous'a Paul E. Dangerously yani Paul Heyman menajerlik etmişti.The duo were managed Paul E. Dangerously.
Etkili enerji menzili: 7-550 keV, görüntüleme alanı (FOV) 6.5 °, efektif alan ~64 cm².Its effective energy range: 7–550 keV, field of view (FOV) 6.5°, effective area ~64 cm2.
Bunun üzerine Menşevik'lerin lideri Georgi Plehanov, Bolşevik'lerden ayrılmak istedi.The leader of the Mensheviks, Georgi Plekhanov, called for separation from the Bolsheviks.
Menstrual bardaklar ayrıca ped ve tamponlardan daha pratik ve çevre dostu olarak tanıtılmaktadır.Menstrual cups are also promoted as more practical and eco-friendly than pads and tampons.
Francis, eski NHL genel menajeri ve antrenörü Emile Francis'in oğludur.He is the son of former NHL general manager and coach Emile Francis.
Archives of Women's Mental Health (İngilizce).Archives of Women's Mental Health.
Pacers'ın sahipleri Herbert ve Melvin Simon, genel menajeri David Morway'dir.The Pacers are owned by Herbert and Melvin Simon, and David Morway is their general manager.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.Menopause before age 45 is considered premature in industrialised countries.
2015 yılında Mengering inme geçirdi ancak aylar sonra iyileşti.In 2015, Mengering suffered a stroke, but recovered months later.
Arda kalan üç mertebenin mensupları ise pek azdır.He is the kindest of the three, and by far the least worldly.
Maria Mena sanatçı bir ailenin çocuğu olarak doğdu.Maria Mena was born into an artistic family.
2000 yılında Hardy Boyz gerçek hayattan arkadaşı Lita'yı menajeri yaptı.In 2000, the Hardy Boyz found a new manager in their real-life friend Lita.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.Wet wipes are used for cleaning purposes like personal hygiene and household cleaning.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.
Tarafların birbirlerini etkileyen menfaatleri ve ihtiyaçları vardır.They cause trouble with each other and guests.
Alessandra'nın babası Axel Meyer-Wölden, 1990'larda Becker'in koçluğunu ve menejerliğini yapmıştı.Her father, Axel Meyer-Wölden, was Becker's adviser and manager in the 1990s.
Eva, ikizlere hamiledir ve bu durum, Mengele'nin ilgisini oldukça çeker.Eva is pregnant with twins, to Mengele's fascination.
Mayıs 2013’te Dawson, Garrett Dylan ile bir takım kurdu ve menajerleri Sylvester LeFort oldu.In May 2013 Dawson formed a tag-team with Garrett Dylan, with the two managed by Sylvester Lefort.
Windows 10, Başlat menüsünü yeniden gözden geçirilmiş bir biçimde yeniden başlatmıştır.Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
Başlık çubukları, sistem menüsü, pencere kenarlıkları veya kontrol düğmeleri yoktur.They have no title bar, system menu, window borders or control buttons.
Ayrı bir Menü düğmesi aşağıda yerleştirildi.A separate Menu button was positioned below.
Handbook of studies on men and masculinities (Erkek ve Erkeklik çalışmaları el kitapçığı).Handbook of studies on men and masculinities.
6. Menkul Ticaret: Değerini kaybetme veya değerin düşmesi olasılığı.Securities trading: The probability of a loss or drop in value.
Uzman Moshe Gat ve Philip Mendes'e göre Ades açık bir şekilde masumdu.Scholars Moshe Gat and Philip Mendes reached the conclusion that Ades was clearly innocent.
QMobiles, yaygın olarak düşük ve orta menzilli akıllı ve cep telefonlarından biliniyor.QMobiles are popularly known from their low and mid-ranged smart and mobile phones.
Atlantic Airways, 10 Aralık 2007 tarihinde İzlanda Menkul Kıymetler Borsası'nda yer aldı.Atlantic Airways was listed at the Iceland Stock Exchange on 10 December 2007.
Seni men ettikleri şeyeyse hiç mi hiç meylin yoktur, senin.No one can take away from you the credit for all you have done.
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.Menaechmus' original solution involves the intersection of two conic curves.