Altın model, muhtemelen beğenilmemiş olması nedeniyle ikinci nesil menzilden düştü.The gold model was dropped from the second generation range, likely due to its unpopularity.
Sonradan X-Men'e katılır.He would later join the X-Men.
De Mensibus (Περὶ τῶν μηνῶν), Yılın farlı pagan festivallerinin tarihi.Περὶ τῶν μηνῶν), a history of the different pagan festivals of the year.
Sarsıntı, Arjantin'in pek çok şehrinde Buenos Aires, Córdoba, Mendoza ve La Rioja'da hissedildi.Tremors were felt in many Argentine cities, including Buenos Aires, Córdoba, Mendoza and La Rioja.
Burnett Salinger'ın mentoru oldu ve ikili yıllarca yazıştılar.Burnett became Salinger's mentor, and they corresponded for several years.
19 Mart 2014 yılında şirket, Tokyo Menkul Kıymetler Borsasının ilk bölümünde listelenmiştir.2014 March 19 - The company is listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange.
Nikkei 225 ve TOPIX, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nın iki önemli borsa endeksidir.The Nikkei 225 and the TOPIX are the two important stock market indexes of the Tokyo Stock Exchange.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
1964 - Irkçı politikaları nedeniyle Güney Afrika, Olimpiyat Oyunları'ndan men edildi.1964 – South Africa is banned from the Olympic Games due to the country's racist policies.
Haziran 1997'de IAAF Decker'i yarışmalardan men etti.In June 1997, the IAAF banned Decker from competition.
Menelaus, Oniyo'yu öldürttü.Menelaus had Onias assassinated.
System 7'in önceki sürümlerinde klasörü Finder'da açan standart bir menü girişi gösterildi.Prior versions of System 7 showed only a standard menu entry that opened the folder in Finder.
Kris Menace (doğum adı Christophe Hoeffel) bir elektronik müzik sanatçısıdır.Kris Menace (born Christoph Hoeffel) is an electronic musician and music producer.
Yason, Menelaus'u makamından edip tekrar Baş Rahip oldu.Jason subsequently drove out Menelaus and became High Priest again.
"Axl Rose eski menejerini sabotajla suçlayarak dava açtı"."Axl Rose sues former manager over alleged 'sabotage'".
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.It merely marked him as a member of God's covenant people Israel.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Menshevism was finally made illegal after the Kronstadt uprising of 1921.
Amerikalı Arthur Julius ıslak mendillerin mucidi olarak görülmektedir.American Arthur Julius is seen as the inventor of the wet wipes.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Many sushi restaurants offer fixed-price sets, selected by the chef from the catch of the day.
Bu Hong Kong menkul kıymetler piyasasının büyümesi için bir başka fırsat daha getiriyor.It brings another opportunity for the growth of the Hong Kong securities market.
Sonuçlar aşağıdaki gibiydi: ^ "Marathon Men − Timetable".The results were as follows: "Marathon Men − Timetable".
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
1 Ocak - Ronald Koeman Hollanda kulübü SBV Vitesse'de menajerliğe başladı.January 1 – Ronald Koeman starts as manager at Dutch club Vitesse.
Örneğin fare hareketleri ve tıklamaları menü seçimleri gibi yorumlanmıştır.For example, mouse movements and clicks are interpreted as menu selections.
Her bir konu üzerinde, Bolşevikler ve Menşevikler arasında sert tartışmalar yaşandı.There was a bitter controversy between the Bolsheviks and Mensheviks over every item.
Tek substratlı reaksiyon için Michaelis-Menten kinetik modeli sağda gösterilmiştir.The Michaelis–Menten kinetic model of a single-substrate reaction is shown on the right.
Yeni NBA takımların ilk dört yıl boyunca ulusal televizyon gelirlerinin paylaşımı men edildi.The new NBA teams also were barred from sharing in national TV revenues for four years.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone was the original host of the design principles of the third generation Start menu.
Görünüm olarak çok benzer olmasına rağmen AT-2B nin menzili 3.5 kmye çıkartıldı.Externally, the missiles are very similar, however the AT-2B range is increased to 3.5 km.
Çünkü o aslında Mendark'ın ta kendisidir.Only then will he be its true owner.
İkinci nesil SEAT Alhambra'nın arka kapıları artık menteşeli değil, sürgülüdür.SEAT Alhambra second generation rear doors now slide open rather than being hinged.
Al-Farisi buluşlarını Kitab el-Menazır (Optik Kitabı) adı altında yayınladı.The Ilvates were a Ligurian tribe, whose name is found only in the writings of Livy.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Gazeteci, hayırsever Ímberr, Venezuelalı gazeteci ve diplomat Guillermo Meneses ile evlenmiştir.Imber married Venezuelan journalist and diplomat Guillermo Meneses.
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Many of the younger Jews, including Mendel Portugali, made an effort to defend the community.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.One member, Christine Miller, dissents toward the beginning of the tape.
Adnan Menderes üçüncü kabinesini kurdu.Simitis formed his third cabinet.
Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
X-Men Phoenix'i çok kısa bir süreliğine bastırmayı başardı.The Phoenix remained with the X-Men for only a short time.
Eski bir oyun olan ment oyunu köydeki bayramlarda çok oynanırmış.In the old days we used to make our own fun at Christmas parties.
Menenjit genel olarak mikroorganizmalarla oluşan enfeksiyon sonucu oluşur.Meningitis is typically caused by an infection with microorganisms.
Windows 95 ve Windows NT 4.0, Program Yöneticisi'ni masaüstü ve Başlat menüsü ile değiştirir.Windows 95 and Windows NT 4.0 replaced Program Manager with desktop and Start menu.
Kendisinin DNA analizine göre soyu Sierra Leone'de yaşayan Mende insanlarından gelmektedir.According to a DNA analysis, he is descended partly from the Mende people of Sierra Leone.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.His struggles with mental illness continued until his death.
Bundan sonra Menşevik aydınların ülke dışına göçü yaşanır.Jo then sees lights outside from land.
Alman biyokimyacı Leonor Michaelis ve Kanadalı hekim Maud Menten'e atfen adlandırılmıştır.It is named after German biochemist Leonor Michaelis and Canadian physician Maud Menten.
Roma ve Nicky Ryan Enya ile 1978 yılında Nicky Clannad grubunun menajerliğini yaparken tanıştılar.Roma and Nicky Ryan met Enya in 1978; Nicky was managing Enya's family's band Clannad.
Tüm Menşevikler, hatta kimi Bolşevikler bile karar lehine oy kullandı.All Mensheviks and even some Bolsheviks voted in favor.
Görülen bitler arasında Menacanthus eurystemus, Brueelia nebulosa ve Stumidoecus sturni sayılabilir.Lice include Menacanthus eurystemus, Brueelia nebulosa and Stumidoecus sturni.
Ben Stiller Mystery Men filminde öfke patlaması sırasında şarkıdan alıntı yapar .Ben Stiller quotes the song while in an angry rampage in the film Mystery Men.
Sonuçlar aşağıdaki gibiydi (photo finish): ^ "10,000 Metres Men − Timetable".The results were as follows (photo finish): "10,000 Metres Men − Timetable".
Bireysel kişilere, Başlat menüsündeki arama metin kutusundan hızla erişilebilir.Individual contacts can be quickly accessed from the Start menu search text box.
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.So she begins inquiring about Menaka.
Mengele, tutuklular üzerinde yaptığı korkunç deneylerle biliniyordu.Mengele performed medical experiments on inmates.
Bu kitap için bazen Menaşe'nin tarihi ve duaları da denmektedir.This book is sometimes called The Acts and Prayers of Manasseh.
Gamet adı ilk olarak Avusturyalı biyolog Gregor Mendel tarafından kullanılmıştır.The name gamete was introduced by the Austrian biologist Gregor Mendel.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Money Inc. daha sonra menajerleri Jimmy Hart'a saldırdılar.Money Inc. also attacked their manager Jimmy Hart, who was disgusted by their actions.
Menü ayrıca kapatma ve bilgisayarlarından çıkış yapma olanağı sundu.The menu also offered the ability to shut down and log off from their computer.
2008'de WWE Raw'a Draft edilmiştir ve orada William Regal'in menajerliğini yapmıştır.In 2008, she was drafted to the Raw brand, where she began managing William Regal.