Kötülüğü emrederler, iyilikten meneder ve ellerini sıkı tutarlar.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Ben size menettiğim şeylerde size aykırı davranmak istemiyorum.I have no desire to do what I forbid you from doing.
O(hayva)nlarda belli bir süreye kadar sizin için menfaatler vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder.The prayer prevents indecencies and evils.
Allah ayetlerini değersiz bir menfaate satmaz onlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
İşledikleri kötülükten, birbirlerini menetmezlerdi.They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
De ki: "Asıl hüsrana düşenler, kıyamet günü kendilerine ve mensuplarına ziyan edenlerdir.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Size verilen herhangi bir şey sadece dünya hayatının geçici bir menfaatidir.Whatever thing you are given is only the provision of this life.
O kurbanlıklarda belirli bir süreye kadar sizin çeşitli menfaatleriniz vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Geri döndürülselerdi, yine menedildikleri şeye dönerlerdi.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Onlar, kötülüğü öğütlerler, iyilikten menederler. Elleri sıkıdır.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Kötülükten, fenalıktan ve azgınlıktan ise sizi meneder.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
İyiliği emreder, kötülükten men'edersiniz ve Allah'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür. Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Ve aya menziller tayin etti. Allah bunu hak olarak yarattı.Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).
Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir.That is comfort of the life of the world.
Azıcık bir menfaattır o.It is but a brief comfort.
Allah sizi (önce) topraktan, sonra meniden yarattı.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Allah'ın gökten bir su indirip de onu bir yoluyla yeryüzündeki menbalara koyduğunu görmedin mi?Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth?
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder. Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır.Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people.
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür.But their sin is greater than their benefit."
Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hâlâ şükretmeyecekler mi?And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlara bazı menfaatler vardır.Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people.
Çünkü o kâfir bir millete mensup idi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Onlardan içecekler elde ederler, daha nice menfaatlerinden yararlanırlar. Halâ şükretmezler mi?And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
Onlar, kötülüğü öğütlerler, iyilikten menederler.They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin?Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz.We shall give worldly gains to whoever wants them.
Size selam veren kimseye, dünya hayatının menfaatini gözeterek, "Sen mümin değilsin" demeyin.Do not accuse anyone who claims himself to be a Muslim of disbelief just for worldly gains.
Sizin için onlarda daha nice menfaatler vardır.You may also obtain other benefits from them.
O esnada kiminiz dünya menfaatini istiyordu, kiminiz âhiret mükâfatını.Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter.
Barışma, elbette daha hayırlıdır. Nefisler menfaatlerine düşkün yaratılmıştır.Ey kocalar!Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.
Sizin onlarda birtakım başka menfaatleriniz de vardır.You may also obtain other benefits from them.
Menedildikleri halde tefecilik yapmalarından ve halkın parasını haksızlıkla yemelerinden ötürü...their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.
Geri döndürülselerdi, yine menedildikleri şeye dönerlerdi. Yalan söylüyorlar.If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars.
Başkalarını Kutsal Mescid'den menederlerken neden ALLAH'ın azabını haketmesinler?Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
İffetli olmak isteyen kızlarınızı, bu dünyanın geçici menfaatini arzulayarak fuhuşa zorlamayın.Do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
& infocenter; MenüleriThe & infocenter; Menus
Bir sonraki bölüm size her menü elemanının ne yaptığı hakkında kısa bilgiler sunar.This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Dosya MenüsüFile Menu
Dosya menüsü tek girdiye sahiptir.The File menu has a single entry.
Yardım MenüsüHelp Menu
& help. menu. documentation;& help. menu. documentation;
Menü çubuğundan Dosya Çık 'ı seçin.Select File Quit from the menu bar.
Bu menüdeki hiçbir değeri değiştiremezsiniz, sadece bilgi amaçlıdırlar.You can not change any values from this menu. It is for information only.
Menü çubuğundan Git Autostart 'i seçin.Select Go Autostart from the menubar.
Masaüstünün herhangi bir yerinde & LMB; üzerine tıkladığımda K menüsünün görüntülenmesini istiyorum.I would like to click the & LMB; anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
K menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup Masaüstüne taşıyın. Hepsi bu kadar.Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
Fareyi sağ tıkladığımda açılan menüdeki sil seçeneği nereye gitti?Where did the delete entry from my right-click context menu go?
[KonqMainWindow] MenuBar=Disabled[KonqMainWindow] MenuBar=Disabled
& konqueror; tekrar başlatıldığında menu çubuğu gizlenmiş olacaktır.On restarting & konqueror;, the menubar should be hidden.
Simgeleri olmayan & kde; uygulamaları için ne yapacağım? Onları menüye nasıl ekleyeceğim?What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Öntanımlı & RedHat; menülerini nasıl K menüsünde bir menüye nasıl dönüştürebilirim?How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Yardım menüsündenFrom the Help menu
Araç çubuğu ve menüler bölümünde açıklanır.The toolbar and menus are explained further in.
İçindekiler MenüsüThe Contents Menu
Menüler ve araç çubuğuThe menus and toolbar
Menüler şu girişleri içerir:The menus contain the following entries:
K menüsündenGo