& kde; ’ yi ayarlamak için K menü' den KDE Kontrol Merkezi ögesini seçin.Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
Sağ Fare Menülerinin KullanımıUsing Context menus
Menü ÇubuğuMenu Bar
Menü ve Komut ÖrneğiMenu and Command Reference
Oynatma MenüsüThe Play Menu
Ayarlar MenüsüThe Settings Menu
R Ayarlar Menü ÇubuğuR Settings
Servis menülerini gösterShow service menus
Bu menü döküman bilgisini belirten linkler içeriyor.This menu contains the links referring the document information.
Bu menü dökümanın başlıklarını belirtir.This menu references the chapters of the document.
Bu menü dökümanın bölümlerini belirtir.This menu references the sections of the document.
Bu menü dökümanın alt bölümlerini belirtir.This menu references the subsections of the document.
Bu menü diğer önemli linkleri içerir.This menu contains other important links.
Bu menü sık kullanılanları belirtir.This menu references the bookmarks.
Değerlendirme Ataselect tags menuAssign Rating
Etiket Filtrelerideselect tags menuTag Filters
Kitaplık Araç ÇubuğuInsert menuLibrary Toolbar
Menüyü gizleHide menu
Amarok MenüsüAmarok Menu
Uluslararası@ title buttontext for popup- menuInternational
Subpicture (menü bitmap resimleri) verisi bulunmuyorNo Subpicture streams
Menü bitmap akışıSubpicture Streams
Menü bitmap resmiSubpicture
Servis menü dosyaları kopyalanırken hata oluştuFailed to copy service menu files
Servis menü silinirken kopyalanırken hata oluştuFailed to remove service menu files
Tam Ekran Kipi' Playback 'menuFull Screen Mode
Video Kimliği: 'Video' menuVideo
Ses Düzeyi Kaydırma Çubuğuplayback menuVolume Slider
Tam Ekran Kipinden Çık' Playback 'menuExit Full Screen Mode
Geçici Oynatma Listesiplaylist menuTemporary Playlist
Bilinmeyen oynatma listesi biçimi. playlist menuUnknown playlist format.
Menü çubuğunu etkinleştirir/ pasifleştirirEnables/ disables the menu bar
Menü Çubuğunu% 1 ile gösterShow Menu Bar with %1
Kaynak menüsünden bu aygıtı silmek üzeresiniz. Devam edilsin mi?You are about to remove this device from the Source menu. Continue?
VDR Anahtarı MenüsüVDR Key Menu
Bir yapılandırma menüsü açacak bir düğme ekleAdd a button that will popup a config menu
Mencoder değişkenleri:Mencoder arguments:
& MEncoder& MEncoder
Menü çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the menu bar
'Menü Çubuğunu Göster' komutu, menü çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
Menü Çubuğunu Göster komutu, menu çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show %1 'command shows the column.
Çalma listesi menülerindeki & en çok giriş sayısıMaximum entries on playlist menus
Çalma Listesi ve Çalma Listesine Ekle menülerindeki en çok giriş sayısıMaximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus
Sağ Tık MenüsüContext Menu
Menü yazısıMenu text
Sağ tık menüsü içindeki özel girdileri gösterDisplay custom entries in context menu
Otomatik- bağlanma sağ tık menüsüAuto-join context menu
Ana pencere menüsü gizlendiğinde uyarWarning on hiding the main window menu
Bu, menü çubuğunu tamamen gizleyecek.% 1 yazarak geri getirebilirsiniz.This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
Menü çubuğu gizleme yamasıPatch to hide menu bar
Gruplar MenüsüGroupsMenu
Görünüm MenüsüViewMenu
Çokluortam Oynatıcı MenüsüMedia Player Menu
Arama geçmişi karma menü kutularını temizle.Clear the search history combo boxes.
Menü ögesi:Menu item:
& Menü nesnesi:& Menu item:
& Menü girdisi:& Menu entry:
Bu yardım dosyası için menü girdisi.The menu entry for this help file.
Hiçbir menü ögesi belirtilmedi.No menu item was given.
Bu menü ögesi zaten var.This menu item exists already.