Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Le parc a été acquis par l'administration communale de Grand-Halleux.
Memnuniyetle yardım edeceğim.Le ayudaré encantado.
Evet, memnuniyetle.Sí, con mucho gusto.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."A te dedichiamo tutte le nostre forze: a te dedichiamo la vita nostra e quella dei nostri figli!".
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)('Sembra che io non possa farlo') Il est possible qu'il vienne.
Tabi ki, memnuniyetle.Конечно, с удовольствием.
Memnuniyetle lahana turşusu yerim.Я бы с удовольствием поел квашеной капусты.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Подчиняется Костинскому территориальному управлению.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."إذا نحن أثنينا عليك بصالح " .
Halen ağaçlandırılacak yerimiz vardı ve “memnuniyetle ” dedik.كان الزاوي "متشوقًا ومسرورًا"، وذكر أنه كان "...
Senato yeni İmparatoru onayladı ve birçok eyâlet memnuniyetle Gordian tarafına geçti.O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Mas nos recebia com alegria.
Memnuniyetle sana yardımcı olacağım.Estarei encantado de ajudá-lo.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.De heroprichting werd toegejuicht vanuit Polen.
Kullanıcı demografisi – Kullanıcıların kimlikleri öneri memnuniyetlerini etkileyebilir.De afdeling AG Usability (bruikbaarheid) van het project ondervraagt gebruikers om verbeteringen te bereiken.
Size memnuniyetle ve bedava Almanca öğretmek isterim.Ik wil u graag en gratis Duits leren.
Evet, memnuniyetle.Ja, met veel plezier.
Michael'da kaçış planını yürütebilmek için memnuniyetle kabul eder.Zastanawiają się nad planem ucieczki.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Administracyjnie region przynależał do guberni kurlandzkiej.
Liderler, ortak basın toplantısında, görüşmelerle ilgili memnuniyetlerini dile getirdiler.Na końcowej konferencji prasowej organizatorzy wyrazili zadowolenie z wyników oglądalności.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)Ja tack, om ni vill vara så vänlig.)
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Обрано споруду Прилуцької районної державної адміністрації.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Я приймаю її із задоволенням.
Evet, memnuniyetle.Так, залюбки.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Přivítali ho tam s velkou radostí.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Acum este succedată de Unitatea Teritorială Administrativă Găgăuzia.
Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.Nimeni nu a salutat propunerea.
Tom memnuniyetle kabul etti.Tom a acceptat cu bucurie.
Onu memnuniyetle yaparım.O fac cu plăcere.
Memnuniyetle, canım.Cu plăcere, draga mea.
Kesinlikle, memnuniyetle.Desigur, cu plăcere.
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea?" "Cu plăcere, draga mea."
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Poți să îmi aduci o ceașcă de cafea?" "Cu plăcere, draga mea."
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Ő örömmel el is vállalja.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Luvan myönsi Etelä-Suomen aluehallintovirasto.
Eleştirmenler, özellikle bölümün sonundan duyduğu memnuniyetlerini dile getirdi.Kriitikot kiittivät hänen suoritustaan kautta linjan.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Εκείνη δέχτηκε περιχαρής.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(Muligens var dette den eneste, men det vet vi ikke med sikkerhet.)
Eleştirmenler, özellikle bölümün sonundan duyduğu memnuniyetlerini dile getirdi.フェミニストの批評家は、物語の結末においてどの程度の勝利がなされたのかに着目している。
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.金沢地方法務局小松支局が管轄する。
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.反对奴隶制并不意味着所有州郡都欢迎自由黑人。
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)（他沒有要來，我反而比較高興。
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.受阿格拉总教区管轄。
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.폴란드의 자유회복의 비원은 유럽에서 커다란 공감을 얻었다.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(기회는 있었으나 활용하지 않은 것이라고도 할 수 있다.)
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(3) אני כל כך עצוב שאינני יכול לעמוד בכך.
David sorduğumuz soruları memnuniyetle karşılasa da bu soruları yanıtsız bırakmaktaydı (...)Гас не престава да задава въпроси на Бен, на които той отказва да отговаря (а дори и да ги чуе).
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Administrativno su u sastavu općine Kravarsko.
Athanaric antlaşma istedi ve Valens de memnuniyetle kabul etti.Atanarik je zaprosil za mir, kar je Valens z veseljem sprejel.
Siegfried bu ikramı memnuniyetle kabul eder, artık bambaşka bir insandır.Minka ponudbo sprejme in postane čisto drugi človek.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Jis mielai sutiko.
Bu işi memnuniyetle kabul eden Hoca, böylelikle Safinaz’a da kavuşabileceğini düşünmektedir.Isegi vooruslik subjekt teab väga hästi, et see tegu pakuks talle suurt naudingut.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.Al correo postal de EE. UU. o a las oficinas postales en otros países aún les encanta llevar su publicidad.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.우체국은 여러분의 광고 우편물을 기꺼이 배달해 줄 거예요
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.Wszystkie poczty będą wciąż chętne do pomocy w rozsyłaniu twoich reklam i ulotek.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.Поштове відділення США або поштові відділення в інших країнах з задоволенням принесуть Вашу рекламу.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.مكتب البريد الأمريكي أو مكاتب البريد في دول أخرى ترحب بحمل إعلاناتك.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.しかし今では多くの人がWebを使うため ダイレクトメールの効果は弱くなりました
Babalar da ana sağlığı ocağına memnuniyetle gelebilirler.Isät ovat myös tervetulleita neuvolaan.
Babalar da ana sağlığı ocağına memnuniyetle gelebilirler.Les pères sont également les bienvenus dans un centre de consultation prénatale.