Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
Size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.He gladly accepted our offer.
Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.She gladly accepted his proposal.
Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.Many Americans welcomed the plan.
Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.No one welcomed the proposal.
Memnuniyetle, canım.With pleasure, my dear.
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Elbette. Memnuniyetle.""Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."
Evet, memnuniyetle.Yes, gladly.
Tom memnuniyetle kabul etti.Tom gladly agreed.
Onu memnuniyetle yaparım.I will do it gladly.
Görevimi memnuniyetle yapacağım.I will gladly do my duty.
Tom Mary'nin hediyesini memnuniyetle kabul etti.Tom gladly accepted Mary's gift.
Sizi memnuniyetle eve götüreceğiz.We'll gladly take you home.
Senin meydan okumanı memnuniyetle kabul ediyorum.I gladly accept your challenge.
Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.The company welcomes feedback from consumers who use their products.
Kesinlikle, memnuniyetle.Sure, gladly.
Tom daveti memnuniyetle kabul etti.Tom gladly accepted the invitation.
Onun önerisini memnuniyetle kabul ettim.I gladly accepted his proposal.
Önerileri memnuniyetle karşılıyoruz.We welcome submissions.
Güçlerini kötüye kullananları memnuniyetle karşılamıyorum.I do not take kindly to those who abuse their power.
Memnuniyetle geleceğim.I'll gladly come.
Memnuniyetle sana yardım ederim.I'll gladly help you.
Sami memnuniyetle kabul etti.Sami gladly accepted.
Büyük memnuniyetle, Hristiyan tutsaklar yakın zamanda elde edilen Müslümanlar ile değiştirildi.With great satisfaction, Christian captives were substituted with recently acquired Muslims.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."All the rest of us would eagerly and joyfully follow you."
Çoğu müşteri 4K ve CPS( Kart işleme Sistemi) sistemlerini memnuniyetle kullandılar.Many customers ran quite happily with 4 KB and CPS (Card Processing System).
1954 yılı sonlarında görüşüldüğünde, Adventist yönetim kademeleri bu planı memnuniyetle kabul etti.When contacted in late 1954, the Adventist hierarchy readily agreed to this plan.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
David sorduğumuz soruları memnuniyetle karşılasa da bu soruları yanıtsız bırakmaktaydı (...)David welcomes questions, but he won't answer any of them ...
Athanaric antlaşma istedi ve Valens de memnuniyetle kabul etti.Athanaric pleaded for treaty terms and Valens gladly obliged.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Костюковичский районный исполнительный комитет.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.He gladly accepted.
"memnuniyetle seninkinle değiştiririm."I'll be glad to swap it out with you.
Sen kim sanat memnuniyetle karşıladı ve herkes tarafından sevilen?Thou who art welcomed and beloved by all?
Tabi MemnuniyetleOf course. With pleasure.
Biz, bu ülkeye göçmen olarak gelen kişileri memnuniyetle karşılarız.We welcome people coming to this country as immigrants.
Biz bu ülkeye yasal yollarla giren göçmenleri memnuniyetle karşılıyoruz.We welcome legal immigrants into this country.\
Harika, memnuniyetle.Good, I look forward to it.\ Was -- Lorranna -- Lorraine -- we are a nation of immigrants.
Onun peşinde, memnuniyetle memnuniyetle benden kaçan kim shunn'd değil, benim mizah Pursu'd.Pursu'd my humour, not pursuing his, And gladly shunn'd who gladly fled from me.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
Aynısını memnuniyetle senin içinde yaparımI'll gladly do the same for you
İş dünyasında memnuniyetle karşılandı.Received very favorably by business.
Insanlar memnuniyetle beklemeye hazır: 12 ay bekledikleri sürece, 13 de bekleyebilirler.People are gladly willing to wait: as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Memnuniyetle buyurun.Great. Please
Filoyu durdurmak için gösterilen bütün çabaları memnuniyetle karşılıyorum." dedi."I welcome all the efforts that have been made to stop the flotilla," he added.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Anayasa Mahkemesi'nin kararının memnuniyetle karşıladı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan welcomed the Constitutional Court's decision.
Türkiye'den çıkan referandum sonucunu memnuniyetle kaşılayan AB, reformlara devam edilmesini istiyorEU hails Turkish vote, urges further reforms
AB, referandum sonuçlarını memnuniyetle karşıladı. [Alexander Christie-Miller/SETimes]The EU welcomed the referendum results. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
Sırp ve federal hükümetler Perisiç'in Lahey'e teslim olma fikrini memnuniyetle karşıladılar.The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Türklerin çoğu mültecileri memnuniyetle karşıladı.Most Turks have welcomed the refugees.
Üst düzey yerli ve yabancı yetkililer ailelerin dönüşünü memnuniyetle karşıladılar.Senior domestic and international officials welcomed their return.
ABD Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Seydiu'nun adaylığını memnuniyetle karşıladı.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen welcomed Sejdiu's nomination.
Bulgaristan AK raporunu memnuniyetle karşıladıBulgaria welcomes EC report
Ancak bu hareketi herkes memnuniyetle karşılamıyor.Not everyone, however, welcomes the move.
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
İktidar partileri fikri memnuniyetle karşılarken, muhalefet eleştirdi.The ruling parties welcome his move, while the opposition criticises it.