AB heyet başkanı ve BH özel temsilcisi Peter Sorensen anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.EU delegation head and special representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.
İlk adımları attığımızı duyurmaktan memnunluk duyuyorum."I am happy to announce that we have made the first steps," he said.
SETimes: Sırp Cumhuriyeti (SC) BH'nin NATO üyeliğini neden memnuniyetle karşılamalı?SETimes: Why should Republika Srpska (RS) welcome NATO membership for BiH?
Yasanın yürürlüğe girmesi polisler tarafından da memnuniyetle karşılandı.Policemen have welcomed the adoption of the code.
Brüksel BH'deki anlaşmasını memnuniyetle karşıladı, somut eylem çağrısında bulunduBrussels welcomes BiH agreement, calls for concrete action
De Marnhac, KFOR'un bir parçası olmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.De Marnhac expressed happiness at having been part of KFOR.
Ancak sonuçtan memnun olmayan siyasetçiler de var.Not all politicians, however, were happy about the outcome.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Ancak muhalefet plandan pek memnun değil.However, the opposition is not happy with the plan.
Kilometre taşı Bulgar yetkililer tarafından da memnuniyetle karşılandı.Bulgarian officials welcomed the milestone.
Gerginliklerle geçen onca yıldan sonra, bu oldukça memnun edici bir eğilim.After so many fraught years, this is a welcome trend.
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help
Karar AB, Avrupa Komisyonu ve ABD tarafından memnuniyetle karşılandı.The decision was welcomed by the EU, the European Commission and the United States.
Küçük partiler, siyasi partilerle ilgili bu yasa değişikliğinden memnun değil.Small parties are not happy with the amended law on political parties.
Eğer gerekliyse, o zaman onların orada olmalarından memnuniyet duyarız."If it is needed, then we are glad that they are there."
Bu yüzden de Hırvat üreticiler değişiklikten memnun." diyor.That is why Croatian producers are satisfied with the change," he says.
Yunan iş çevreleri, hükümetin vergi sistemini elden geçirme planlarını memnuniyetle karşıladı.Greece's business community has welcomed government plans to overhaul the tax system.
İş dünyası önerilen elden geçirmeyi memnuniyetle karşıladı.The business community has welcomed the proposed overhaul.
İngiliz AP milletvekilleri Zagreb'deki reformlardan memnun değillerBritish MEPs dissatisfied with reforms in Zagreb
SE Times: NATO standartlarına ulaşmaya yönelik savunma reformlarından memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with defence reforms aimed at meeting NATO standards?
Banja Luka ABD Dışişleri Bakanlığı'nın raporundan memnun değilBanja Luka unhappy with US State Department report
Hareketi uluslararası toplum da memnuniyetle karşıladı.The international community also welcomed the move.
Kosovalı liderler Karadağ'ın kararını memnuniyetle karşıladılar.Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.
Makedonya'daki etnik Sırp vatandaşları da memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.
Memnune Tiryaki 35 yıl denedikten sonra tüp bebek yoluyla hamile kaldı.After 35 years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
Memnune Tiryaki, 64, doğum yapan ikinci en yaşlı kadın oldu. [Getty Images]Memnune Tiryaki, 64, is the second oldest woman to give birth. [Getty Images]
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.While in Moscow, Fisher informed his superiors of his dissatisfaction with Häyhänen.
Müşteri memnuniyet düzeylerini geliştirin.Improve customer satisfaction levels.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Ancak, merkezi planlamacılar reformun etkisinden memnun değildi.However, central planners were not satisfied with the impact of the reform.
Van Gogh bu durgunluğa imza attı ve sonuçtan memnun olduğunu belirtti. [1]Van Gogh signed this still life, indicating that he was pleased with the result.[1]
Ordu, yeni topun menzilinden memnundu, ancak top arabasından memnun değildi.The army was happy with the range, but not with the carriage.
Şirket ayrıca siyasi kutuplaşmayı ve kamu memnuniyetini ölçmek için iki endeks yayınlamaktadır. [1]The company also publishes two indexes to measure political polarisation and public satisfaction.[1]
Ortaya çıkışından çok memnun kaldık."[1]We were very pleased with how it came out."[1]
15 Nisan'da tutuklanan üç gazetecinin serbest bırakılması memnuniyetle karşılandı.The release of three journalists, imprisoned on 15 April, was welcomed.
Ancak Paliashvili, memnun kalmadı.Paliashvili, however, did not rest content.
Performansından memnun kalan Gassiev, "Bu gece harika bir rakibim vardı.Gassiev, who was pleased with his performance, said, "I had a great opponent tonight.
Northern Territory Polisi ve savcılar bu bulgudan memnun değildi.The Northern Territory Police and prosecutors were dissatisfied with this finding.
Sado'nun yaptığı hiçbir şey, oğlunu devamlı aşağılayan kralı memnun edemez.Nothing Sado does is pleasing to the king, who proceeds to humiliate his son.
Hunter, cinayetin işlenme şeklinden memnun olmadığı için iki tetikçiyi kovdu.Dissatisfied with the way the killing was carried out, Hunter dismissed the two hit men.[18][26]
Yeni evinden memnun değildi, kaçtı ve ülkeyi baştan sona kat ettiği bir maceraya atıldı.He is not happy with his new home and he runs away and embarks on a cross-country adventure.
Bitar ve Eflak, Suriye partisinin bu koşullardaki duruşundan memnun değildi.Bitar and Aflaq were unhappy with the Syrian party's stance in these circumstances.[citation needed]
Cruz, "Cardiff Havalimanı'ndan fazlasıyla memnunuz.Cruz said "We are more than satisfied with Cardiff Airport.
Ancak Augusta, Charles'ın çok yakışıklı olduğunu düşündü ve başlangıçta ondan memnun kaldı.However, Augusta thought Charles to be very handsome and was initially pleased with him.
Bir aptal yapay her zaman memnun etmeye çalışır; o bir uşaktır." [2]A fool artificial is always trying to please; he’s a lackey."[10]
Emanullah muhtemelen uzlaşma haberlerini memnuniyetle karşıladı.Amanullah presumably welcomed the news of the reconciliation.
Ancak Romanya kendi topraklarını geri almaktan memnundu.However, Romania was complacent about recovering its own territory.
Cephe, Irak monarşisini deviren 14 Temmuz 1958 Devrimi'ni memnuniyetle karşıladı.The front welcomed the 14 July Revolution of 1958, which toppled the Iraqi monarchy.
Ampelos başarısından çok memnundur ve bir kutlama şekli olarak Bacchante kılığına girer.Ampelus is elated by his success and dresses up as a Bacchante as a form of celebration.
Du, atamalarından memnun değildi ve bunun için Li Deyu'yu suçladı.Du was dissatisfied with the appointment and he appeared to blame it on Li Deyu.
Bu, ordu subayları arasında artan memnuniyetsizlikle birleşti.This was coupled with the increasing dissatisfaction among army officers.
BAC ile Suriye memnuniyetsizliğiSyrian dissatisfaction with UAR
Tiran Phyllus , Ariston'un karısı olan metresini memnun etmek için onu tapınaktan çaldı.Phayllus, the tyrant, stole it from the temple to gratify his mistress, the wife of Ariston.
Zaman alabilirler ama gelecekler." [1]diyen Ping tarafından memnuniyetle karşılandı.They may take time, but they will come."[30]
Tanrılarımızı ve amacımızı memnun edecek uygun gördüğünüz en iyi şekilde hareket edin (1.Act as the best way you see suitable that will delight our gods and purpose (implying Shapur I)."
Araplar ve Bağdat'taki batılı askerler bu seçimden memnun kalmadılar ve saldırdılar.The Arabs and western troops from Baghdad were displeased at the choice and attacked.
Ordu bu karardan memnun olmadı, ancak Ömer muhalefeti güçlü bir el ile bastırdı.The army felt dissatisfied at this decision, but Umar suppressed the opposition with a strong hand.
Sırbistan Hırvatlarının siyasi temsilcileri de Milošević'in kararını memnuniyetle karşıladı.[2]Political representatives of Croats of Serbia also welcomed Milošević's decision.[14]
Maurice Ndour Melo Trimble Vasilije Pušica Koç: Ekrem Memnun / Andreas PistiolisMaurice Ndour Melo Trimble Vasilije Pušica Coach: Ekrem Memnun / Andreas Pistiolis
Paul Johnson, "Luther sözlü tacizden memnun değildi.Paul Johnson writes that "Luther was not content with verbal abuse.