Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.O professor ficou satisfeito com o resultado.
Böylece herkes ihtiyacına göre olabildiğince memnun edilmiş olur.Acho que todos ficarão bem satisfeitos com o que estamos preparando.
Bununla birlikte, Mısır'a gelen bu düşünceler herkesi memnun etmedi.Mesmo assim, a ideia não agradou a todos.
İki Pazartesi'nin Hikayesi, Aşk-ı Memnu ve Troyalı Kadınlar yönetmenlik denemeleridir.A relação de duas irmãs, a terceira idade e a farsa dos sexos são os temas orientadores da trama.
Rick buna onay verir ve grubun geri kalanı Rick'in onayını almış olmaktan duydukları memnuniyeti gösterir.Rick mostra sua aprovação, e o resto do grupo responde com entusiasmo.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Sua recepção na Rússia foi extremamente positiva.
Mi ğojas. ≈ Memnun oldum.Aro Ajalli: Em Anambra.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.Sempre pede para o tio brincar com ele.
Akademideki ortamdan ve eğitimden memnun kalmayınca okulu bıraktı ve tekrar Avrupa'ya gitmek istedi.Decepcionada com o ambiente acadêmico, ela decidiu viajar para a Europa antes de acabar seu curso.
"Hepsi memnun".Estamos todos muito felizes ".
Erişim tarihi: 17 Ekim 2010. ^ "Eroğlu ilgiden memnun".Fantástico, 17 de agosto de 2010 "Para fazer nada".
Obi-Wan ise kendisinden memnuniyetini dile getirir ve sabretmesini öğütler.Bison declara que a manterá viva para satisfazer sua alma.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.O casamento foi infeliz desde o início.
Ben finalden memnun kaldım.Fiquei muito feliz com o resultado.
Ben de çok memnun oldum.A gente fica encantado.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır."Nunca desista" é o grande lema do seu novo trabalho.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.São incapazes de entender a nossa escrita."
Her durumda sahibini memnun etmeye dikkat eder.Muito obediente, faz tudo que pode para agradar ao dono.
"Sonuçtan herkes memnun".«Enfim, o público ficou satisfeito».
O sırada Müttefikler savaşın gidişatından memnundurlar.Os Aliados se aproveitaram do resultado da batalha.
Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.Mal sabiam que o jogo não se estenderia muito mais.
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.Parecia não temer a Deus e estava em oposição a seus dois irmãos mais novos.
Herkes memnundu.Todos ficaram satisfeitos.
Memnuniyetle sana yardımcı olacağım.Estarei encantado de ajudá-lo.
Ben de çok memnun oldum.Ik zelf ben er nogal tevreden over.
Her durumda sahibini memnun etmeye dikkat eder.Ze organiseert van alles om de gasten tevreden te houden.
Papa bu habere çok memnun oldu.De paus was hierin zeer geïnteresseerd.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Het huwelijk was vanaf het begin niet goed.
Ben halinden memnun değildir.Ik ben er niet blij mee.
Yinçü, bu durumdan hiç memnun olmasa da, elçinin söylediklerini kabul etti.Toch is hun geluk niet onverdeeld: een profeet van Jahweh komt hen een oordeel aanzeggen.
Hayatın dört meyvesi: Hakikat, memnuniyet, tefekkür ve Naam.Vier Vruchten van het Leven: Waarheid, Tevredenheid, Contemplatie en Naam (in Naam van God).
O senden memnun olacaktır.Hij is er blij mee.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.Ook deze optredens leverden echter geen bevrediging op voor de artiest.
Carl, babasının geri dönmüş olmasından memnun bir şekilde ona sarılır.Tom is dolgelukkig dat zijn gezin terug compleet is.
Bu tutumuna rağmen, Bart bazen küçük düşmeye razı olabilir, eğer bu annesini memnun edecekse.Hoewel het soms wat stroef verloopt, kan Blanca haar vader wel verdragen.
Birçok usta Palm kullanıcısı yeni Graffiti'den memnun değildi.Verscheidene fans waren niet tevreden met de nieuwe lineup van Wolfmother.
Rusya'da bundan memnun değildi.Slowakije was daar niet blij mee.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.De heroprichting werd toegejuicht vanuit Polen.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.De kennis daarvan ligt bij Ons in het Verborgen Boek."
Lich King ise bulduğu bu son müttefikten oldukça memnundu.King liet achteraf verstaan dat hij tevreden was met de afloop die Darabont had gekozen.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.De Cock is niet blij met deze zaak.
Eğer etrafta dolanıp herkese seninle konuştuğumu söylemezsen çok memnun olurum.Ik heb echt liever niet dat je... rondbazuint tegen anderen dat ik met je praat.
Ancak Ugan'ın düzeltmelerinden memnun olmadı ve ateş püskürerek bu mektubu yazdı.Oom Herman is hem echter opnieuw te snel af en verbrandt de brief.
Ama Williams sonuçtan memnun kalmadı.Dulieu was ontevreden over het resultaat.
Odasını Josh' la paylasmak zorunda olan Drake ise bu konudan hiç memnun değildir.Garfield, en de wekker zelf ook, zijn hier niet zo blij mee.
Amacı herkes değil mümkün olduğunca çok kişiyi memnun etmektir.Voor de rest mijdt ze iedereen zo veel mogelijk.
Kullanıcı demografisi – Kullanıcıların kimlikleri öneri memnuniyetlerini etkileyebilir.De afdeling AG Usability (bruikbaarheid) van het project ondervraagt gebruikers om verbeteringen te bereiken.
İşinden hiç memnun değildir.Zijn opdrachtgever is er niet blij mee.
Gerçekten de Papa Gregarious da bu gelişmeden tamamiyle memnunsuz değildi.En Gregor zelf voelt zich toch ook niet zo lekker meer.
Kendisi de yeni şato sahibini karşılayan ilk köylü olmaktan memnuniyet duyduğunu soyler.Hij besluit zich voor te doen als de nieuwe priester van het dorpje.
Sizi neler hangileri memnun etmektedir?Wat doe je om gelukkig te zijn?
Rick bu durumdan pek memnun değildir.Max is geheel niet onder de indruk.
Tanıştığımıza memnun oldum.Aangenaam kennis te maken.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.Prettig met u kennis te maken.
Onlar basit bir yaşamdan memnun.Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.
Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.
Her şeyin geçip gittiğine memnunum.Ik ben blij dat alles voorbij is.
Her şeyin bittiğine memnunum.Ik ben blij dat alles voorbij is.
Size memnuniyetle ve bedava Almanca öğretmek isterim.Ik wil u graag en gratis Duits leren.
Evet, memnuniyetle.Ja, met veel plezier.