Kavminin cevabı, "Onları (Lût ve arkadaşlarını) memleketinizden çıkarın!But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city!
Galustyan, memleketi Soçi'de düzenlenen 2014 Kış Olimpiyatları'nın olimpiyat meşalesini taşıdı.Galustyan was a torchbearer for the 2014 Winter Olympics in his hometown of Sochi.
Kısa süre sonra memleketine döndü ve tüm hayatını Gürcü sinemasında geçirdi.She soon returned to her homeland and spent all her life in Georgian cinema.
Bir yıl sonra aile, memleketi Kişinev'e geri döndü.A year later the family came back to the native city of Kishinev.
Yaz aylarında, Khan-Choban sürüyü memlekete götürmek zorunda kaldı.In summer, Khan-Choban had to take the flock to up-country.
Sulkhanishvili, dönüşünden bir aydan kısa bir süre sonra öldü ve memleketine gömüldü.[1]Sulkhanishvili died less than a month after his return and was buried in his native village.[11]
Ocak 1994'ün başlarında Kantaria, memleketi Jvari'ye gömüldü.In early January 1994, Kantaria was reburied in his native Jvari, on the grounds of School #3.
Kamen Tchanev Sliven'de doğdu ve memleketindeki Fransız dil okulunda okudu.Kamen Tchanev was born in Sliven and studied at the French language school in his home town.
Memleketimde yaşamadım Bilmediğim gençliğin neşesi Vatanımı özledim Ey, güzel Kırım!On native earth I did not live, I was not young enough, I'm homesick, My beautiful Crimea!
Erken eğitimi, memleketindeki rahipler tarafından yönetildi.His early education was directed by the monks in his native place.
16 yaşında, ortaokulu bitirdiği memleketine döndü.At 16, he returned to his home country, where he finished secondary school.
Forrester memleketi İskoçya'yı ziyaret etmeyi planlıyordur.Jamal leaves with Forrester, who plans to visit his native Scotland.
Memleketine döndükten sonra doğa felsefesi ile meşgul oldu.After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.
1543 yılında Muros Körfezi Deniz Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra memleketine çekildi.After his defeat at the Battle of Muros Bay in 1543 he retired to his land.
Chen'in katkıları için Xiao Yi, Chen'i Chen'in memleketi olan Changcheng Markisi'ni yarattı.For Chen's contributions, Xiao Yi created Chen the Marquess of Changcheng—Chen's home county.
90 yaşında Barselona'da kalp yetmezliğinden öldü ve memleketi Girona'ya gömüldü.He died of heart failure at age 90 in Barcelona and was buried in his native Girona.
Hagopyan, Temmuz-Eylül 1992 arasında memleketi Çartar'daki taburda komutanlık yaptı.Hakobyan was the commander of the battalion of his native village Chartar from July–September 1992.
Memleketindeki bir müzik lisesine kayıt olduktan sonra müzikle çalışmaya başladı.She started working with music after being registered at a musical high school in her hometown.
Ivanović 1882'de memleketine geri döndü ve 1882'de Székesfehérvár'da öldü. [2]Ivanović returned and died in Székesfehérvár in 1882.[2]
İlk olarak, memleket kulübü SC Borgfeld'de oynadı.In his youth, Dinkçi played for hometown club SC Borgfeld.
Alican, Adapazarı'nda doğdu. Ortaokuldan sonra memleketinden ayrıldı, liseye İstanbul'da devam etti.Alican was born in Adapazarı, a city in northwestern Turkey, 150 km east of Istanbul.
Emirliğin başkenti Kaşgar'dı ve ülke Memleket-i Kaşgar olarak biliniyordu.The capital of the emirate was Kashgar, and the country was known as Mamlakati Kashgar.
Yarkent'i 1678'e kadar süren "Memleket-i Yarkent" devletinin başkenti yaptı.He made Yarkand the capital of a state, "Mamlakati Yarkand" which lasted until 1678.
1969'da henüz 23 yaşındayken Lara, memleketinin belediye başkanı olarak atandı.In 1969, when he was only 23 years old, Lara was appointed mayor of his hometown.
Doğduktan kısa bir süre sonra ailesi, babasının memleketi olan Churapcha köyüne taşındı.Soon after she was born her family moved to the village of Churapcha, where her father was from.
Alkinoos, Odysseus'u memleketi İthaka'ya götürecek gemileri cömertçe ona sağlar.Alcinous then generously provides Odysseus with the ships that finally bring him home to Ithaca.
Ayrıca 1916'da memleketi Indiana'dan Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'ne adaydı.He was also a candidate for United States Congress from his native state Indiana in 1916.
Çift 1920'de evlendi ve Despić-Simonović kocasının memleketi Saraybosna'ya taşındı.The couple married in 1920, and Despić-Simonović moved to her husband's hometown of Sarajevo.
1937'de Simferopol'de bir yatılı okula gitmek için memleketinden ayrıldı.In 1937 he left his hometown to attend a boarding school in Simferopol.
Memleketinin çevresindeki bölgelerden bir alay topladı.She gathered a regiment of men from the areas around her hometown.
Macaristan'ın Szeged kentinde doğdu, memleketi Szegedi AK (SZAK) kulübünde oynamaya başladı.Born in Szeged, Hungary, he started playing in his hometown club Szegedi AK (SZAK).
Sonunda annesi, memleketi Mısır'dan İsmail'e bir eş buldu. [1]Eventually his mother found a wife for Ishmael from her home country, the land of Egypt.[46]
Tal, 1916'da memleketi Irbid'de bir yaz tatili için döndü.Tal returned for a summer vacation in his hometown of Irbid in 1916.
Bitsui Navaho kökenlidir ve memleketi Omaha'dır.[1]Bitsui is of Navajo and Omaha descent.[3]
Percy, memleketi St. John's'daki bir tiyatro okulunda iki yıl okudu.Percy studied for two years at a theatre school in his hometown of St. John's.[2]
Mancini, Kozelek'in memleketi Massillon'a çok yakın olan Youngstown, Ohio'dan.Mancini is from Youngstown, Ohio, which is very close to Kozelek's hometown of Massillon.
Memleketi Schweinfurt daha sonra bilyeli rulman üretiminde dünyanın önde gelen merkezi haline geldi.His hometown Schweinfurt later became a world leading center for ball bearing production.
İlk ve orta öğrenimini memleketinde tamamladı.He completed his primary and secondary education in his hometown.
Hurston, Lewis'in memleketi Bantè köyündeki günlük yaşam hakkında yeni bilgiler ekledi. [2]Hurston did add new information about daily life in Lewis' home village of Bantè.[40]
Roberta Bondar Parkı ve Çadır Köşkü, Bondar'ın memleketinde (Sault Ste.The Roberta Bondar Park and Tent Pavilion is located in Bondar's home town (Sault Ste.
Bu onurun açılışı memleketi Sault Ste.The unveiling of this honour was done in her hometown of Sault Ste.
Memleketine döndükten sonra, buradaki ortaokullarda ve bir kolejde öğretmenliğe yeniden başladı.On returning to his home town, he restarted teaching at the secondary schools and a college here.
İtalya'da, Fransa'da ve memleketi Macaristan'da bulunmuştur.He travelled around Italy, in France and his native Hungary.
Kendi memleketinde Colegio San Ramón'da okudu.He studied at the Colegio San Ramón (Spanish: San Ramón School) in his hometown.
Memleketi Deyrizor'da Elvan'a ait bir anıta monument to Alwan in his native Deir ez-Zor
Atraş, memleketi el-Kurayya yakınlarında sahibi olduğu Huşus ormanlık alanına defnedildi.[2]Atrash was buried in the woodland area of Hushus which he owned, near his native al-Qurayya.[24]
14 Kasım 2006'da öldü ve memleketi el-Kurayya yakınlarında toprağa verildi.He died on 14 November 2006 and was buried near his hometown of al-Qurayya.
1303 Marc es-Saffar Muharebesi'nin yapıldığı yer ve Adnan Avad'ın çocukluk memleketidir.It was the location of the 1303 Battle of Marj al-Saffar, and the childhood home of Adnan Awad.
Kafası kesilerek memleketi köyüne gönderildi.[1] [2]His head was cut off and sent to his native village.[6][7]
Memleketi Cyrene'de ölmeden önce hem Yunanistan'da hem de İskenderiye'de yaşadı.He lived in both Greece and Alexandria, before ending his days in his native city of Cyrene.
Esa Pakarinen, [1] Nisan 1989'da memleketi Varkaus'ta kanserden hayata gözlerini yumdu.Esa Pakarinen died of cancer in his hometown of Varkaus on 28 April 1989.[1]
Rudolf Virchow'un şimdi Polonya'da bulunan memleketi Świdwin'deki anıt taşıMemorial stone of Rudolf Virchow in his hometown Świdwin, now in Poland
1572'den itibaren memleketinde, Padua'da, Bologna'da, Montpellier'de, Paris'te ve Tübingen'de okudu.From 1572 he studied in his hometown, Padua, Bologna, Montpellier, Paris and Tübingen.
Bu deniz yılanı olayı meşhur oldu ve memleketi İngiltere'de büyük ilgi uyandırdı.[1] [2]This sea serpent incident became famous and caused much interest back home in Britain.[2][3]
Kinnaman, küçük yaşlardan beri memleketi futbol kulübü Hammarby IF'nin hayranıdır [1]Kinnaman has been a fan of his hometown football club Hammarby IF from an early age.[61]
Tom memleketini haritada bulamadı.Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
Memleketlerinden çıkıp da geri dönmeyenler, diğer milletler arasında eridiler.Und die, die noch nicht Teil der Nation sind, Kommt.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Diejenigen, die in Lager der Alliierten kamen, konnten nach einiger Zeit in ihre Heimat zurückkehren.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Der Mensch bleibt unser höchstes Anliegen; er bestimmt unser Maß.
Memleket büyük, hududsuz ve ölçüsüz bir teessür içinde bulunuyor."Die Stadt führe somit zu einer Verkümmerung des Weithörens (und Weitsehens).