"Memleketim gibisi olmaz." diyebilirsin fakat tüm dünya aslında yüce Isvala'nın sinesidir.-även om det här stället som stinker. Men världen ligger i vår gud, Isvalas sköte.
"Memleketim gibisi olmaz." diyebilirsin fakat tüm dünya aslında yüce Isvala'nın sinesidir.Bo choć cuchnie tu sadzą, cały świat jest łonem Najwyższego, Isvala.
"Memleketim gibisi olmaz." diyebilirsin fakat tüm dünya aslında yüce Isvala'nın sinesidir.Incluso aquí, donde apesta a hollín, nuestro Fundador Isvala está presente en todo el mundo.
"Memleketim gibisi olmaz." diyebilirsin fakat tüm dünya aslında yüce Isvala'nın sinesidir.-jopa täällä, missä kaikki paikat ovat noen peitossa- -mutta koko maailma on luojamme Isvalan syleilyssä.
"Memleketim gibisi olmaz." diyebilirsin fakat tüm dünya aslında yüce Isvala'nın sinesidir.- selv om dette sted, der ellers stinker. Men verden ligger i vores guddom Isvalas hænder.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.그의 고향인 뭄바이는 작품에 끊임없이 나타나는 요소입니다.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.La sua città, Mumbai, è un elemento onnipresente nelle sue opere.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Munkáiban mindig jelen van szülővárosa, Mumbai.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Orașul lui natal Mumbai e un element constant în lucrările sale.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Rodzinny Bombaj jest zawsze obecny w jego pracach.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Seine Heimatstadt Mumbai ist ein allgegenwärtiges Element seiner Arbeiten.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Và thành phố quê hương anh, Mumbai, là 1 nét luôn hiện diện trong công việc của anh.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Y su ciudad natal de Mumbai es un elemento siempre presente en su obra.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Zijn thuisstad Mumbai is steeds aanwezig in zijn werk.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.Его родной город Мумбай всегда представлен в его работе.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.ועיר מוצאו מומבאי היא אלמנט קבוע בעבודתו.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.モダンで都会的なボンベイを特徴づける
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.C'est bon pour vous le procureur. C'est bon pour la République car vous combattez tous les terroristes.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Det er godt for staten for' du bekæmper alle de her terrorist typer.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Es bueno para la república ya que estás luchando contra todo este tipo de terroristas.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Fa bene allo Stato, perché combatte contro terroristi di ogni tipo.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Je to dobré pro žalobce, je to dobré pro republiku, protože bojujete proti všem těmto teroristům.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Είναι καλό για τη Δημοκρατία, γιατί μάχεται όλους αυτούς τους τρομοκράτες.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Това е добре за Републиката, защото вие се борите с всички тези видове тероризъм.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Это хорошо для вас прокурор. Это хорошо для республики, потому Вы боретесь все эти террористические типы.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.إنه أمرٌ جيّد بالنسبة لك، المدّعي العام أمر جيّد بالنسبة للجمهورية، لأنك تقوم بمحاربة كل هذه الجرائم الإرهابية
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.なぜなら彼らはすべての テロリスト集団と戦っているから。 とても怖かったですね。
Memleketiniz evlat ne Ben claremont california claremont geliyorum biz evde değildi düşündüm neredeSaj veš, da sem tu že okoli 10 let kako nisi 29 9
Memleketiniz evlat ne Ben claremont california claremont geliyorum biz evde değildi düşündüm neredeSunt din Claremont California Claremont în cazul în care ne-am gândit că nu era acasă
Memleketiniz evlat ne그리고 ... 당신의 고향 아가야이 뭐야
Memleketiniz evlat neואה ... מה הילד המותק, עיר הולדתו שלך
Memleketiniz evlat neواه ... ما هو فتى مسقط الخاص بك سوني
Memleketiniz evlat ne私はカリフォルニア州クレアモントクレアモントから来たんだ
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Care ți-e orașul natal?", "Ce ocupație cauți?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""¿Cuál es tu ciudad natal?", "¿Qué ocupación buscas?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""De quelle ville venez-vous ?" "Quel poste recherchez-vous ?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""어떤 직업을 구하는가?" 와 같은 질문에 답했습니다
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Qual é a sua cidade natal?" "Que ocupação procura?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Qual è la tua città natale" "Che tipo di lavoro cerchi?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Quê hương bạn là gì?" "Những vị trí công việc mà bạn đang tìm kiếm?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Vanwaar ben je?", "Wat wil je hier doen?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Was ist deine Heimatstadt?", "Welche Tätigkeit suchst du?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Z jakiego miasta pochodzisz?" "Czym chciałbyś się zajmować?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Какой ваш родной город?", "Какую работу вы ищете?".
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""מהי עיר מולדתך?" "איזו תעסוקה אתה מחפש?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""ما هي بلدتك؟" "ماهي المهنة التي تريدها؟"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?"そして最後の質問から驚くべき真相が現れました
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Cho tôi hỏi, liệu các ông có chi trả cho giáo dục ở đất nước các ông không?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Dacă îmi permiteţi, la dv. în ţară se plăteşte educaţia?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Jeśli mogę zapytać, wy płacicie za edukację w swoim kraju?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?당신 나라에서는 학교에 돈을 내는지 물어봐도 될까요?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Mag ik vragen of u voor school betaalt in uw land?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Se ve lo posso chiedere, nel suo paese pagate per andare a scuola?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Si je puis me permettre cette question : l'école est-elle payante dans votre pays ?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Si me permite preguntar, ¿En su país se paga por la escuela?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Wenn ich fragen darf, bezahlen Sie in Ihrem Land für Schule?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Ако ми позволите да попитам, плаща ли се за училище във вашата страна?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?Простите, Вы платите за школы в Вашей стране?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?אם מותר לי לשאול, אתם משלמים תמורת חינוך בארצך?