Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.Kai jų šeima gavo politinį prieglobstį, jie išvyko į Jungtinė Karalystę, Londoną.
O, memleketinde toprağa verildi.Ji buvo palaidota savo gimtinėje.
O, memleketinde toprağa verildi.Jis buvo palaidotas savo gimtinėje.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Tulin maailma teist korda ja kulgesin seal.
Memleketi El Paso, Teksas'tır.El Paso on linn Ameerika Ühendriikide Texase osariigis, El Paso maakonna keskus.
Ama biz 24 Haziran'da memleketimize sahip çıktık.12. juunil 1999 astus ta Isamaaliitu.
1997’nin Aralık ayında grup, ilk konserini memleketleri Kitee, Finlandiya’da verdi.31. detsembril andis bänd oma esimese kontserdi Kitee linnas.
Avukatlığını kendi memleketinde yapmaya başladı.Ta alustas karjääri kodumaal Frölundas.
Ancak daha sonra tekrar memleketine dönmüştür.Hiljem pöörduti kodumaale tagasi.
Madem o memleketimi o kadar severim.Jah, me armastame seda maad!
Sonra ailece memlekete döndüler.Seejärel pöördus perekond tagasi Pärnusse.
Memleketine döndüğünde birçok kişiye icâzet verdi.Elu lõpul naasis ta kodulinna Tusi.
Memleketi Hikari, Yamaguchi'yi temsil etmektedir.Hikari on linn Jaapanis Yamaguchi prefektuuris.
Sonra dedim kendi kendime: “Ben niçin memleketimi terkedeyim?Ta keeldus, öeldes: "Miks ma peaksin?
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.He investigado la ciudad de la que presuntamente viene el General Supremo.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Ho controllato anche la città da cui dovrebbe venire il Comandante Supremo.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Investiguei a cidade de onde, supostamente, é o Comandante Supremo.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Jag kollade staden som överbefälhavaren ska vara ifrån.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Jeg undersøgte byen, som den øverstbefalende skulle komme fra.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Kävin kaupungissa, josta ylipäällikön pitäisi olla kotoisin.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Sprawdziłam miasto, z którego wódz rzekomo pochodzi.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Έλεγξα στην πόλη απ' όπου εννοείται ότι είναι και ο Ανώτατος Διοικητής.
Başkumandanın memleketi olduğu söylenen şehri de araştırdım.Я навела справки в городе, откуда якобы родом Верховный Главнокомандующий.
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Ein gemeinsames Merkmal vieler Lieder ist der Aufruf zur Rückkehr nach Hause.
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Es común que en muchas canciones se haga un llamado para volver a la patria.
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Un trait commun à de nombreuses chansons est l'appel au retour dans le pays natal.
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Κοινό σε πολλά τραγούδια είναι ένα κάλεσμα για επιστροφή στην πατρίδα.
Bu anket calif de düzenlenir ve ah ... Memleketiniz evlat neIch komme aus Claremont Kalifornien claremont wo wir dachten, dass das nicht die Heimat
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Acesta este peisajul orașului meu natal, New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Das ist die Silhouette meiner Heimatstadt New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Dit is de skyline van mijn geboortestad, New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Esta é a linha do horizonte da cidade onde nasci, Nova Orleães.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Este es el horizonte de mi ciudad natal, Nueva Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Inilah pemandangan kampung halaman saya, New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.이것은 제 고향인 뉴올리언즈의 스카이라인입니다.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.To sylwetka Nowego Orleanu, skąd pochodzę.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Toto je pohľad na moje rodné mesto, New Orleans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Voici une vue de ma ville natale, la Nouvelle-Orléans.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Αυτός είναι ο ουρανός της γενέτειράς μου, της Νέας Ορλεάνης.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.На горизонті моє рідне місто, Новий Орлеан.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.Это мой родной город, Новый Орлеан.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.זהו קו הרקיע של עיר הולדתי, ניו אורלינס.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.هذه صورة لناطحات السحاب في مدينتي، نيو اورلينز.
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.子供を育つには良い環境でした
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Apontaram � terra dos gerasenos, que está defronte da Galiléia.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Approdarono nella regione dei Gerasèni, che sta di fronte alla Galilea
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.A preplavili sa do kraja Gadarénov, ktorý je naproti Galilei.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Au venit cu corabia în ţinutul Gherghesenilor, care este în dreptul Galileii.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.És evezének a Gaderénusok tartományaiba, mely Galileával átellenben van.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.I plavili se do krajiny Gadarenské, kteráž jest proti Galilei.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.I przewieźli się do krainy Gadareóczyków, która jest przeciw Galilei.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Ja he purjehtivat gerasalaisten alueelle, joka on vastapäätä Galileaa.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Kế đó , ghé vào đất của dân Giê-ra-sê , ngang xứ Ga-li-lê .
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Kế đó, ghé vào đất của dân Giê-ra-sê, ngang xứ Ga-li-lê.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.Navegaron a la tierra de los gadarenos, que está frente a Galilea