Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Entonces creé esta imagen de Diana, Dodi y su imaginario hijo mestizo.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Így alkottam ezt a képet Dianáról, Dodiról és a képzelt félvér gyermekükről.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.그래서 저는 다이애나와 도디와 그리고 상상속의 인종이 섞인 아이가 있는 사진들을 만들어 냈습니다.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Quindi ho creato questa immagine di Diana, e del suo immaginario bambino mulatto
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Vậy tôi đã tạo ra một bức hình giữa Diana, Dodi và đúa con lai trong tưởng tượng của họ.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Więc stworzyłam wizerunek Diany, Dodiego i ich wyobrażonego, mieszanej rasy dziecka.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Затова създадох този образ на Даяна, Доди и въображаемото им дете от смесена раса.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.Итак, я сделала фотографию Дианы, Доди и их воображаемого ребёнка.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.אז יצרתי את התמונה הדימיונית הזו של דיאנה, דודי והילד המעורב שלהם.
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم
Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım.このイメージが登場して 当時は人々からの大変な抗議を巻き起こしました
Denisovalılarla ilgili de sorabiliriz: Onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?le stesse domande fatte per i Neanderthal: si mescolarono con gli antenati dell'uomo odierno?
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Keveredtünk ezekkel a korai emberformákkal, ahol csak találkoztunk velük, és mindig is keveredtünk egymással.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.우리는 고대인류를 만났을때 마다 혼혈했고 그 후에도 계속 우리끼리 혼혈했습니다.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Křížili jsme se s těmito pravěkými druhy člověka kdekoli jsme je potkali, a křížíme se navzájem až doposud.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Ne-am amestecat cu forme timpurii de oameni, oriunde i-am întâlnit, și ne-am amestecat între noi de atunci.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Vi blandede og med disse tidligere menneske-former nårsomhelst vi mødte dem og vi blandede os lige siden.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Мы смешивались с этими ранними формами людей, когда мы их встречали, и мы смешивались друг с другом после.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.התערבבנו עם המינים האנושיים הקדומים האלה בכל מקום בו נפגשנו, והתערבבנו זה עם זה מאז.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.لقد اختلطت فصائلنا الاولى فيما مضى في كل فرصة تقابلوا فيها ونحن نختلط حتى هذا اليوم
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.我々は古代人と出会うたびに交配し それ以降は現代人同士で交配を続けているのです ご清聴ありがとうございました
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Ale to jest coś, co mogę zrobić dzięki mojej mieszanej krwi.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Ma io posso farlo, grazie al mio sangue misto.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Mas é algo que eu posso fazer devido à minha mestiçagem.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Men eftersom jeg har blandet blod, kan jeg gøre det.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Men eftersom mitt blod tillhör båda kan jag göra det.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Minä kuitenkin pystyn siihen, koska olen sekoitus.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Pero es algo que puedo hacer, ya que tengo sangre de los dos países.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Μπορώ να το κάνω όμως, επειδή είμαι μιγάς.
Fakat melez olduğum için bunu ben yapabilirim.Но я могу это сделать благодаря своему происхождению.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Aber ich habe gelernt, dass es fast unmöglich ist, einen neuen hybriden Pilz zu schaffen.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Ale zistila som, že je takmer nemožné vytvoriť novú hybridnú hubu.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.De rájöttem, hogy szinte lehetetlen egy új hibrid gombát létrehozni.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.하지만 저는 새로운 합성 버섯을 만든다는 것이 거의 불가능하다는 것을 깨달았습니다
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Ma ho capito che è quasi impossibile creare un nuovo ibrido di fungo.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Mais j'ai appris qu'il est presque impossible de créer un nouveau champignon hybride.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Men jeg lærte at det er noget nært umuligt at skabe en ny hybridsvamp
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Nhưng tôi nhận ra rằng gần như không thể tạo ra một loại nấm lai mới.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Tapi saya tahu bahwa hampir tidak mungkin untuk membuat jamur peranakan baru.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Teraz jednak wiem, że stworzenie nowej krzyżówki grzyba jest prawie niewykonalne.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Αλλά έμαθα ότι είναι σχεδόν αδύνατο να δημιουργήσεις ένα νέο υβριδικό μανιτάρι.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Але я взнала, що майже неможливо створити новий гібрид грибів.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Но аз научих, че е почти невъзможно да се създадат нов хибридни гъби.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб-гибрид.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.אבל למדתי שכמעט בלתי אפשרי ליצור פטרייה היברידית חדשה.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر (عش الغراب) هجين جديد.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.ほぼ不可能だと学びました でも同時に
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.C'est donc un hybride roue-jambe.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Daarom is het een wiel-poot-hybride.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Deci, e un hibrid roată-picior.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Ez tehát egy keréklábú hibrid.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.그래서 바퀴와 다리의 결합형이라 부릅니다.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Nên nó là robot lai kết hợp bánh xe và chân.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Perciò,è un ibrido "gamba-ruota".
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Porusza się na kołach lub nogach.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Takže je to kríženec kolesa a nohy.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Είναι ένα υβρίδιο πόδι-τροχός.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Так что это колесный робот-гибрид.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Това е хибрид на колела.