Sol tarafta yer alan melekler ilgiyle izliyorlar.(Ч)Янголи, що стоять ліворуч, виглядають такими ж стурбованими.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Bien sûr, il n'y a pas de divinités ou d'esprits surnaturels ou d'anges, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Bineînţeles că nu există zei sau spirite supranaturale sau îngeri, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Claro, no existen deidades, entes supernaturales, ángeles, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Claro que não existem deidades ou espíritos sobrenaturais ou anjos, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.물론 신성이나 초자연적인 신령 또는 천사같은 것들도 없죠.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Natuurlijk zijn er geen godheden of bovennatuurlijke wezens of engelen en zo.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Nie istnieją żadne bóstwa, siły nadprzyrodzone, anioły itp.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Ovviamente, non ci sono divinità o spiriti soprannaturali o angeli, ecc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Persze, hogy nincsenek istenségek, természetfeletti szellemek és angyalok, stb.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Samozrejme, že neexistujú žiadne božstvá, alebo nadprirodzení duchovia alebo anjeli, a tak podobne.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Selvfølgelig er der ingen guder eller overnaturlige ånder eller engle etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Seveda ni nobenih božanstev in nadnaravnih duhov ali angelov, ipd.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Självklart finns det inga gudomligheter eller övernaturliga krafter eller änglar, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Tất nhiên, không có thượng đế hay thánh thần siêu nhiên nào cả hay cả như Thiên Thần, v..v....
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Tentu saja, tidak ada dewa atau hal gaib atau malaikat dan sebagainya.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Φυσικά και δεν υπάρχουν θεότητες ή υπερφυσικά πνεύματα ή άγγελοι κτλ.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Звичайно, не існує ніяких божеств, надприродних духів, ангелів і тому подібного.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Разбира се, няма божества или свръхестествени духове, или ангели и т.н.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.כמובן, אין אלים או רוחות על-טבעיות או מלאכים וכו'
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.天使もいません 先に進みましょう これで話は終わりではなく
Tabut! Melekler! kurtar beni! "Angyalok! ments meg engem! "
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Als God zelfs de engelen niet volledig vertrouwt en zelfs de hemelen in Zijn ogen niet volkomen rein zijn,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,An při svatých jeho není dokonalosti, a nebesa nejsou čistá před očima jeho,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Bahkan kepada malaikat pun Allah tidak percaya; mereka tidak suci pada pemandangan-Nya
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Dacă n'are încredere Dumnezeu nici în sfinţii Săi, dacă nici cerurile nu sînt curate înaintea Lui,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Ecco, neppure dei suoi santi egli ha fiducia e i cieli non sono puri ai suoi occhi
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Eis que Deus não confia nos seus santos, e nem o céu é puro aos seus olhos;
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Glej, svetnikom svojim ne upa in nebesa niso čista v njegovih očeh!
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Hľa, neverí ani svojim svätým, a nebesia nie sú čisté v jeho očiach!
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Ímé, még az õ szenteiben sem bízok, az egek sem tiszták az õ szemében:
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Katso, pyhiinsäkään hän ei luota, eivät taivaatkaan ole puhtaat hänen silmissänsä,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니 하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego.
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Se, ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Si Dieu n`a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Si Dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Ιδου, εις τους αγιους αυτου δεν εμπιστευεται και οι ουρανοι δεν ειναι καθαροι εις τους οφθαλμους αυτου
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Ето, на светите Си ангели Той не се доверява, И небесата не са чисти в очите Му;
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,神 不 信 靠 他 的 眾 聖 者 、 在 他 眼 前 天 也 不 潔 淨
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,神 不 信 靠 他 的 眾聖者 、 在 他 眼 前天 也 不 潔淨
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››A kterému kdy z andělů řekl: Seď na pravici mé, dokavadž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých?
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››A quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉았으라 하셨느뇨
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››Προς τινα δε των αγγελων ειπε ποτε Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου;
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››Кому ж із ангелів сказав коли: Сиди по правиці в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх?
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››所 有 的 天 使 、 神 從 來 對 那 一 個 說 、 『 你 坐 在 我 的 右 邊 、 等 我 使 你 仇 敵 作 你 的 腳 凳 。