‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, тільки сам Отець мій.
‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.אך היום ההוא והשעה ההיא אין איש יודע אתה גם לא מלאכי השמים בלתי אבי לבדו׃
‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.
‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.但 那 日 子 、 那 時 辰 、 沒 有 人 知 道 、 連 天 上 的 使 者 也 不 知 道 、 子 也 不 知 道 、 惟 獨 父 知 道
‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.但 那 日子 、 那 時辰 、 沒 有 人 知道 、 連天 上 的 使者 也 不 知道 、 子 也 不 知道 、 惟獨 父 知道
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Ak sa na ňu pozeráte a sústredíte sa na bielu vidíte svet plný anjelov.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Als je ernaar kijkt en je focust op het witte, zie je een wereld vol engelen.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Dacă te uiţi cu atenţie, concentrat, la alb, ce vezi este o lume plină de îngeri.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Ha a fehér részekre összpontosítunk, azt látjuk, hogy a világ tele van angyalokkal.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Hvis man ser på den og fokuserer på det hvide, hvad man ser, er en verden fuld af engle.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Jos keskittyy valkoiseen, näkee maailman täynnä enkeleitä.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Když se na něj podíváte a soustředíte se na bílé plochy, uvidíte svět plný andělů.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.흰색에 초점을 맞춰 그림을 보면 천사들로 가득한 세계가 보입니다.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Nếu bạn nhìn vào nó và tập trung vào màu trắng, Bạn sẽ thấy một thế giới đầy những thiên thần.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Se la guardate e vi concentrate sul bianco, vedete un mondo pieno di angeli.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Se olharem para ela e se focarem no branco, veem um mundo cheio de anjos.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Si lo miran y se centran en lo blanco lo que ven es un mundo lleno de ángeles.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Skupiając wzrok na bieli, widzimy świat pełen aniołów.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Wenn Sie sich auf das Weiße konzentrieren, sehen Sie eine Welt voller Engel.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Αν την κοιτάξετε και εστιάσετε την προσοχή σας στο λευκό θα δείτε έναν κόσμο γεμάτο αγγέλους.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Ако я погледнете и се фокусирате на бялото това, което виждате е свят пълен с ангели.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Если смотреть на белые части, вы увидите мир, полный ангелов.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.Як подивитися на неї, сфокусувавшись на білому, побачимо світ, повний янголів.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.אם תתמקדו בלבן, תראו עולם מלא מלאכים.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.إذا نظرتم إليها وركزتم على المساحات البيضاء فسترون العالم مليئا بالملائكة.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.天使でいっぱいの世界が見えます でも じっくりと見ていると次第に
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Dá vám jména vašich strážných andělů, to za prvé.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Dá-vos os nomes dos vossos anjos da guarda, essa é a primeira.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Elle vous donne les noms de vos anges gardiens, pour commencer.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Ensinnäkin, hän antaa suojelusenkelien nimiä.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Hon ger dig namnet på din skyddsängel, till att börja med.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Hun giver dig for det første navnene på dine skytsengle.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.우선, 그녀는 여러분의 수호 천사의 이름을 알려줍니다.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Les dará el nombre de sus ángeles de la guarda, para empezar.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Megadja a védőangyalaid nevét elsőnek.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Poda imiona naszych aniołów stróżów.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Sie gibt ihnen den Namen ihrer Schutzengel, das zuerst.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Vă spune numele îngerilor voștri păzitori, asta pentru început.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Vi darà il nome dei tuoi angeli custodi, innanzitutto.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Ze geeft je de namen van je beschermengelen, dat als eerste.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Σας δίνει τα ονόματα των φυλάκων αγγέλων σας, αυτό πρώτα.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.Първо ви дава имената на вашите ангели-хранители.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.היא תנקוב בשמו של המלאך השומר עליכם, זו ההתחלה.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.انها تعطيك أسماء ملائكتك الحارسين لك، هذا أولا.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.これは必要不可欠ですよね（笑い）
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarIls mettent à terre les anges comme toi
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarObviňují anděly, jako jsi ty
Onu "6 Milyon Dolarlık Adam" ve "Charlie'nin Melekleri" takip ediyordu.1980年にもう一つヒットがありました-
Onu "6 Milyon Dolarlık Adam" ve "Charlie'nin Melekleri" takip ediyordu."6백만불의 사나이"나 "찰리의 천사들"이 그 뒤를 잇고 있습니다.
Onu "6 Milyon Dolarlık Adam" ve "Charlie'nin Melekleri" takip ediyordu.Далее шли "Человек на шесть миллионов долларов" и "Ангелы Чарли".
Onu "6 Milyon Dolarlık Adam" ve "Charlie'nin Melekleri" takip ediyordu.ואחריה הגיעו "איש 6 מיליון הדולר" ו"המלאכיות של צ'רלי."
Onu "6 Milyon Dolarlık Adam" ve "Charlie'nin Melekleri" takip ediyordu.تليها "رجل الستة ملايين دولار" و "ملائكة تشارلي".
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.Anh có cảm giác giống như mình đang đứng giữa các thiên thần vậy"
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.C'est comme si j'avais atterri dans une colonie d'anges."
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.Che mi sembra di essere arrivato in una colonia di angeli."
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.Czuję się, jakbym wylądował w kolonii aniołów".
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.Det føles som om jeg har landet i en koloni af engle."
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.Det känns som jag har landat i en koloni av änglar."