Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Apricot halves like the ears of cherubim.
Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.
- Meltem Hanim was here.- Meltem Hanim was here.
Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.
- I texted Meltem, father.- I texted Meltem, father.
I told Meltem everything.I told Meltem everything.
-You shouldn't have listened all those lies, Meltem.-You shouldn't have listened all those lies, Meltem.
- Uncle, how would i know Meltem would follow me?- Uncle, how would i know Meltem would follow me?
- Meltem was convinced already, when i arrived there.- Meltem was convinced already, when i arrived there.
- Where is Meltem now?- Where is Meltem now?
While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...
Başladığımda, şöyle düşündünüz, "Ne kadar hoş bir melodisi var."When I started, you thought, "How beautiful that sounds."
Onlar, ahenkli melodileri dinlemeyi uyumsuz melodileri dinlemeye tercih ederler.They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.The anesthesiologist wasn't my lucky break.
Pekala Joseph, Christian melek değil?Öyle misin Christian?Now Joseph, Christian is no angel. - Are you Christian?
[Ken, piyanoda orta hızda bir melodi çalar][Ken playing mid-tempo melody] The man's a genius.
Bir grup Güney Afrikalı'ya bir melodiyi 5 saniyede öğretebilirsiniz.You can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat.
TED'in aslında bir melodi olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that TED is a tune?
Üç notadan oluşan basit bir melodi -- T, E, D.A very simple tune based on three notes -- T, E, D.
Üstünde ise başlarında haleler olan melekler var.Tina: And angels above with halos
Bir melek kanadı.Just above the derrière
Tüm melodi ve kafiyelerAnd every melody and rhyme
Melinda ve ben öğretmenlerin ne kadar az yararlı geribildirim aldıklarını öğrendiğimizde şok olduk.When Melinda and I learned how little useful feedback most teachers get, we were blown away.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Tom Melcher'in bize gösterdiği gibi.like there, for example, that Tom Melcher has shown us.
Melekler beyazdır."And he said, "The angels are white."
Ve sonrasında Melodi Grand Prix gerçekleşti?And then Melodi Grand Prix happened?
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"It's called "Emerging Angel."
Melekler! kurtar beni! "Angels! save me!"
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds.
Altyazı çeviri Melike AtalaySubtitles John R. Middleton
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Yürmi bir yıl öncesindeki o melun hatıraThat accursed memory from twenty-one years ago...
Ve bu akşam duyuruyoruz ki Melodi Grand Prix'de de yer alacak.And we can reveal this night that he will perform at Melodi Grand Prix.
Ayrıca Melodi Grand Prix'de bir rolü var ama ne olduğunu söylemeyeceğim.He is also assigned a role in Melodi Grand Prix, I will not tell what.
"Alexander'ı 21 Ocak'ta Danimarka Melodi Grand Prix Finalinde görebilirsiniz""You can see Alexader Rybak in the Danish final of Melodi Gran Prix on 21st January"
I don't even want to see the business woman, Melda Yalgın.Shall we be just bar friends tonight?
Yaşlanmayı hızlandıran ölüm meleği ... ... bir hayvan gibi içimizdedir.So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Burası Mel, ABD DarphanesiThis is Mel, United States Mint.
Selam Mel.Hi ya Mel.
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.If you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels.
Hatırlarsanız, Tanrı'nın gözde meleği Lucifer'di.If you remember, God's favorite angel was Lucifer.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Acı dolu bir melodi çalıyorsunuz.And you're playing a painful sound.
58.08 Vamos, eso es suficiente ahora Meliha.58.08 Vamos, eso es suficiente ahora Meliha.
39.28 Ab ... 45.75 Meliha ... 49.43 Mumtaz esperar un poco más.39.28 Ab ... 45.75 Meliha ... 49.43 Mumtaz esperar un poco más.
Allah onu desteklesin, melaike onu desteklesin.Allah (swt) supports him and the angels support him.
Şam senin için açıktır Ey Melik! Gir ya Melik, Allah'ın aslanı.Enter it O King, O lion of Allah (swt).
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."I would want to leave, if I had the wish, to go to heaven and dress the angels."
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.You don't chant an "om."
- Güzel bir melodi olsun işte.- Oh, just a good tune.
- Güzel bir melodi işte, tamam mı?- Just a good tune, see?
Melanie Albert'ın karısı.Melanie is the wife of Albert.
Melanie başka bir kuzu aldı, direğe koydu, bant kuyruğa tutturuldu, diğeri testis torbasına.Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.
Melanie kuzuyu alıyor, direğe koyuyor, açıyor.Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.
My father is not to blame, Meltem.My father is not to blame, Meltem.
- Meltem, it's OK.- Meltem, it's OK.
Come on, Meltem, don't pay attention to it.Come on, Meltem, don't pay attention to it.
Don't tell me your Meltem got angry?Don't tell me your Meltem got angry?
Why did you give her Meltem's telephone number?Why did you give her Meltem's telephone number?