I'm giving you Meltem Abla.I'm giving you Meltem Abla.
There was no other way convincing Meltem.There was no other way convincing Meltem.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.I would give everything to see Meltem's face when she got the news.
Bunlar da bazen denilen hibritler, ancak kelimenin melez tür aşırı.These are also sometimes called hybrids, but the word hybrid is kind of overloaded.
Bu bir melez.It's a hybrid.
"Şeytanlarımı kaçırmayın çünkü meleklerim de kaçabilir" diyerek reddetmişti.He declined, saying, "Don't take my devils away, because my angels may flee too."
Sol tarafta yer alan melekler ilgiyle izliyorlar.look at the focus in John's eyes.
Aynı çekingen ifade meleklerin ellerinde de görülüyor. .There is a kind of stillness and sense of linearity to the figures.
"En güzel günlerimin üç melun adamý var.""First Sin"
Sađ ol Meliha teyze.I am sorry daughter
Ha? Ezel'in iţi vardýr Meliha, ben götürürüm.Help me to go to him, okay?
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.
Meryem Ana'yı selamlayan meleğe bakalım.You have the angel who is bowing below Mary.
Meleğin kolları mesela.I mean, look at the wings of the angel.
Yani 2 melez yapmaktansa bir anne diyelim-So instead of doing two hybrids, let's say the mom--
Melise gidelim bir an önce.We go to Melis now.
(Azra) Melis, bizim pijamalar nerede?Melis, where are our pajamas?
- Ya yapma ya! Melis bir ţey söyle!-Don't do it!Melis say someting!
Melis'te kalacađým, geç çýktým bu gece.I'll sleep at Melis's house, I came late from work this night.
Cennetten gelen bir melek!She is an angel from heaven!
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".But," as Melville put it, "they dreaded cannibals."
Aslında tema bir melodi bile değil, temelidir.In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.
Meltem's waiting for me.Meltem's waiting for me.
With Meltems.With Meltems.
İşte,Hyperscore da müzik yapıyor.Melodi ve ritimler yaparak başlıyabilirsiniz.So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
Tüm melekler şarkı söylüyor, çünkü öleceksin.Yeah, the sun is high All the angels sing
Ve tavandaki boyalar, mesela İsa'yı meleklerle bir badem içinde görüyoruz.--and lots of paint on the ceiling for instance we can see a Christ in a mandorla with angels
Meltem is doing this on purpose.Meltem is doing this on purpose.
Meltem and her mother... ... they want to use me against the Yaşarans.Meltem and her mother... ... they want to use me against the Yaşarans.
Bunlar kesinlikle melez hayvanlar, safkan değiller.These are really hybrids, not pure animals.
Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
İkisi birlikte olduğunda ... rüzgar eşliğinde bir melodi çıkarırlarWhen they're close to one another, then they'll make a sound together within the wind.
Melodiyi mi çalıyorsun ? evetYou still remember this song? Yes.
Benim adım Melissa Perez.My name is Melissa Perez.
O her zaman " Melissa, çöz bunu.She's always like, "Melissa, figure this out.
Melissa çöz bunu. " derdi. " Tamam, tamam. " derdimMelissa, figure that out." And I'm like, "Okay, okay."
Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle köprülemeye çalışıyorum.So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.So the bands started to improvise new melodies.
'Ben Dinah belirtilmeyen olsaydı!' Diye kendini melankolik bir tonda söyleniyor.'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
Hemen sağında başka bir melek var, ağzı açık, konuşuyor.--that is he is distributing incense and it seems as if he is trying to blow it towards Mary
Sanırım sağ tarafındaki iki meleğin sohbetine katılıyor.Dr. Harris: Just to the right another angel has its mouth open
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.It feels like I've landed in a colony of angels."
Neticede ondan bir melodi yarattım.I ended up creating a melody out of it.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.She gives you the names of your guardian angels, that's first.
Venezuela'daki Melek Şelalesi'nden yaklaşık beş kat daha büyük.It's about five times higher than Angel Falls in Venezuela.
Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.Here I am with my mama, who is a true angel in my life.
Melong(bir kızdırma şekli)Melong (sticking tongue out/ way of teasing)
Ve bu gerçekten çok zarif. Danseden bir melek gibi.And it's really so graceful; it's like a dancing angel.
Gerçekten önemli bir hikaye, hatta Mel Gibson serisini çekmişti.Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, speak again, bright angel! for thou art As glorious to this night, being o'er my head,
Güzel zalim! şeytanın melek!Beautiful tyrant! fiend angelical!
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;Turn from their office to black funeral: Our instruments to melancholy bells;
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.And her immortal part with angels lives.
"Kar meleği!" "Nasıl yapıyorsun bunu?"How do you do that?
Kötü bir melek geçiyordu, beni yoklamak istedi.It was only an evil angel passing by, who saw fit to touch me.
İçindeki meleği sarstımI shook the angel in you
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarThey bring down angels like you
"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığındaHeavenly Cool son, like a fairy swordsman
Derin bir melankolik sese sahiptir.It has a deep melancholy ring.