mektupların ile cümle
mektupların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Alaşya'dan gelen Amarna mektuplarının listesiList of Amarna letters from Alashiya
Amarna mektuplarından bazıları kraldın veya Alaşya'nın bakanlarının ağzından yazılmıştır.Some of the Amarna letters are from the king or the ministers of Alashiya.
Mektupların çoğu Aaron Monceca tarafından Isaac Onis'e gönderilmiştir.Most of the letters are sent by Aaron Monceca to Isaac Onis.
Mektuplarını buldun mu?Hast du deine Briefe gefunden?
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını özenle sakladı.Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tarancı'nın aile fertlerine, arkadaşlarına ve yakın dostlarına yazmış olduğu mektupların çoğu yayımlanmıştır.Nahezu täglich schrieb sie außerdem Briefe an Familienmitglieder, Freunde und Bekannte.
Mektupların dördü Arapça diğerleri ise Farsça olarak yazılmıştır.Vier der 13 Titel wurden in englischer Sprache eingespielt, die anderen auf Französisch.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Dort setzte er bis zu seinem Tod in Hietzing die Arbeit an englischsprachigen Werken fort.
Yazılan mektupların alıcısı.Die gestohlenen Briefe.
Başkalarının özel mektuplarını onların izni olmadan okumamalısın.Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.Dans ses lettres, son père exprima également son affection pour Kartini.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.À côté de leur influence religieuse, Les Provinciales ont été une œuvre littéraire populaire.
Bu mektupların 650'den fazlası Vincent tarafından kardeşi Theo'ya yazılmıştır.Plus de 650 d'entre elles ont été écrites par Vincent à son frère Théo Van Gogh.
Ç.N.), veya Mary Gerold'a yazdığı mektupların çoğunda, ona bir erkekmiş gibi hitap etmesi gerçeği.Ou le fait qu'il s'adresse dans ses lettres à Mary Gerold en parlant de « lui ».
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.Elles sont souvent aujourd'hui décrites comme des « révolutions ».
Ancak bu mektupların çoğuna cevap alamadı.Toutefois, une grande partie de ses écrits ne nous est pas parvenue.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Après la guerre, il traduit en anglais les ouvrages de Napoléon.
Mektuplarından birinde şöyle yazmıştı: "Çalışmalarımın yarattığı gazap...Son message disait : « Chers amis, mon travail est fait.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Al momento de su muerte, aún estaba traduciendo las cartas de Vincent al inglés.
Don Carlo mektupların içindekilerine bakmayacağına yemin eder; fakat arkadaşına şüphe ile bakmaya başlar.Don Carlos ha jurado no mirar el contenido de las cartas, pero empieza a sospechar de su amigo.
Aynı yazarın mektuplarını ise Karganı Bağışla adı altında yayımladı.La carroza también fue realizada por el autor, destacando en ellas las misericordias.
Yazıları, gazeteye tehdit mektuplarının gönderilmesine sebep oldu ancak o, eleştirilerine devam etti.Más bien trató de enviar mensajes escritos con su propia sangre, pero estos fueron interceptados.
Yazılan mektupların alıcısı.Requisa de escritores portátiles.
İmam-ı Rabbani, mektuplarını yazdıktan sonra mektupları toplanarak Mektubat olarak derlendi.Lo mismo hicieron autores posteriores, copiándole a él.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Quando morì, nel 1925, era ancora occupata a tradurre le lettere di Vincent in inglese.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Le lettere che Griswold presentò come prove della rappresentazione di Poe si rivelarono in seguito false.
Mauve'un Vincent'a karşı soğuk davranmaya başladığı ve mektuplarına cevap yazmadığı görülür.Mauve apparve subito diventare molto freddo nei confronti di Vincent e non rispose a diverse sue lettere.
Bunlara ilaveten Kafka'nın Bauer'in arkadaşı Grete Bloch'a yazdığı mektupların yaklaşık yarısını da aldı.Include anche alcune lettere di Kafka a Grete Bloch.
Yazılan mektupların alıcısı.Fu scrittore delle lettere apostoliche.
Mektuplarından, Bîrûnî'nin Aristo'yu bildiği anlaşılır.Questi fa capire di conoscere Boris.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.Для гашения марок использовались почтовые штемпели: «B109» в Малакке, «B147» в Пенанге и «B172» в Сингапуре.
Bu nedenle mektupların çoğu Singapur damgasına haizdir.Поэтому на большей части таких почтовых отправлений стоит гашение почтовым штемпелем Сингапура.
Don Carlo mektupların içindekilerine bakmayacağına yemin eder; fakat arkadaşına şüphe ile bakmaya başlar.Дон Карло отказывается верить заверениям служанки, что это его ребёнок, и склоняется к мысли о его смерти.
İmam-ı Rabbani, mektuplarını yazdıktan sonra mektupları toplanarak Mektubat olarak derlendi.Желающие давать показания писали сами, после чего им разрешалось спать».
Mektupların bazılarında krokiler ve taslaklar bulunur.Ещё есть почта, где поселенцы получают письма и посылки.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.وقد كشفت الرسائل التي قدمها جريسوولد كدليل على ماوصف به بو صورت فيما بعد أنها محض تزوير.
Mektupların metni, 1967’de Milliyet’te yayınlandı.ماجستير ، 1967 "حياة في رسائل.
Hayranlarının mektuplarını okumayı seviyor.ماسكول:المثقف بينهم، يحب قراءة الكتب.
Don Carlo mektupların içindekilerine bakmayacağına yemin eder; fakat arkadaşına şüphe ile bakmaya başlar.Don Carlo jurou não olhar para o conteúdo das cartas, mas ele começa a suspeitar de seu amigo (“Morir!
Mektupların bir kısmı 1906'da ve 1913'te, kalanların çoğu ise 1914'te yayımlanmıştır.Outras apareceram em 1906 e 1913, com a maioria sendo publicada em 1914.
Tarihçilere göre, Pers garnizonları Kavad'dan gelen mektuplarına rağmen terk etmekte isteksiz davrandılar.De acordo com os cronistas, as guarnições persas estavam relutantes, apesar das cartas de apoio de Cavades.
Senin mektupların iki gün içinde varıyor.Tuas cartas levam dois dias para chegar.
Mektupların iki gün içerisinde geliyor.Suas cartas chegam em dois dias.
Buna Ahaşveroş ile ilgili başka tercümeler ve çeşitli mektupların detayları eklenmiştir.Zo zijn er verschillende briefwisselingen tussen hem en ministers gevonden.
İmam-ı Rabbani, mektuplarını yazdıktan sonra mektupları toplanarak Mektubat olarak derlendi.Na de oorlog liet hij de rechten varen en besloot hij schrijver te worden.
Şeyh Said’in beyanname ve mektuplarında da benzer görüşler yer almaktadır.Keurt de aanbevelingen en suggesties in sectie III goed.
Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Listy, które Griswold przedłożył jako dowód opisu cech Poego, okazały się potem fałszerstwem.
Yazılan mektupların alıcısı.Autorka cenionej korespondencji.
Bu itirazı, Thedoros o Studitis'in mektuplarında zikredilmiştir.Odpowiedzi na to pytanie poszukuje teodycea.
Rus ve Ukrayna kaynaklarında bu mektupların 17 çeşitlemesi bulunmaktadır.Podobne liczby podają również źródła niemieckie i ukraińskie.
Hernando veya Fernando olarak da bilinir, ancak tüm mektuplarını Hernán Cortés ismiyle imzalamıştır.Han var under sin levnad känd som Hernando eller Fernando Cortez och signerade sina brev Fernán Cortés.
Hayranlarının mektuplarına boğulan Carroll, bazen dilediğinden bile daha fazla ilgi görmüş olmalı.Dodgsona zaplavily dopisy obdivovatelů a někdy se mu dostávalo nevítané pozornosti.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.El și-a încheiat adesea scrisorile cu expresia „Yours for the Revolution”.
Mektupların Lehmann ile karşılıklı gönderilmesi birçok cevaplanmamış soruyla 24 Nisan’da sona erer.Schimbul de scrisori cu Lehmann s-a încheiat pe 24 aprilie, multe întrebări rămânând fără răspuns.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.A Griswold által bizonyítékként használt levelekről később bebizonyosodott, hogy hamisítványok voltak.
Profesörler tavsiye mektuplarını yazdıktan sonra Einstein Politeknik’te bir pozisyon bulamadı.Diplomája kézhezvétele után Einstein nem talált tanári állást.
Hayranlarının mektuplarını okumayı seviyor.Hän piti seikkailukirjojen lukemisesta.