Ailelerine bir mektup yazmak zorundasınız --فيجب عليكم كتابة رسالة لوالديهم --
Ailelerine bir mektup yazmak zorundasınız --想像上の両親と軍隊の話しです-
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Ale občas taky dostaneme -- nenazýval bych je nenávistnými dopisy -- ale dopisy s velkými obavami:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Dar, uneori, chiar primesc - nu le-aş spune scrisori de ameninţare - dar scrisori foarte îngrijorătoare:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:De néha olyat is kapok -- nem nevezném gyűlölködő levélnek --, melyek erősen kételkedő levelek:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:근데 가끔은, 증오 편지라고 하지는 않겠지만, 강한 걱정의 편지를 받기도 해요.
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Ma a volte mi arrivano anche messaggi - non direi di odio - ma che manifestano una forte preoccupazione:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Mas por vezes também recebo -- não lhe chamaria cartas de ódio -- mas cartas de preocupação bastante forte:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Pero algunas veces también me llegan; no las llamaría cartas con odio, pero cartas preocupantes:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Soms kreeg ik ook - ik zou het geen haat-mail noemen - maar brieven met grote bezorgdheid:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Terkadang saya juga mendapatkan -- Saya tidak menyebutnya surat kebencian -- tetapi surat penuh keprihatinan:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:Но понякога също получавам -- не бих ги нарекъл гневни писма -- но писма с наистина сериозна загриженост:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:אבל לפעמים אני מקבל גם -- לא הייתי קורא לזה דואר שטנה -- אבל מכתבים המביעים דאגה חזקה:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:抗議とは言わないまでも 強い懸念を示した手紙もあります 「視覚障害者に道路で運転させるなんて
Ama bolca okumayı planladığını söylemişti ve bolca yazı da yazdı. Bana her hafta mektup yazdığı olurdu.Auf jeden Fall hat er viel geschrieben, denn manchmal schrieb er mir jede Woche.
Ama haziran ayında bir mektup aldım하지만 6월, 인구보건조사기관에서
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Ale v červnu jsem dostal e-mail o demografickém zdravotním průzkumu a v něm dobré zprávy z Keni.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Ale v júni mi prišiel mail z Prieskumov demografického zdravia a boli v ňom dobré správy z Kene.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Dar în iunie am primit un e-mail din partea DHS, care indica vești bune pentru Kenya.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.De júniusban érkezett egy levél a postafiókomba a Népegészségügyi Felméréstől, és jó híreket hozott Kenyából.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Ma a Giugno mi arrivò una e-mail da Demograhic Health Surveys, che mi portava buone notizie dal Kenya.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Mas em Junho, recebi um "email" dos Estudos de Saúde Demográfica que mostrava boas notícias do Quénia.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Men i juni fick jag ett mail i min inkorg från Demographic Health Surveys som visade goda nyheter från Kenya.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.Pero en junio recibí un correo con la Encuesta Demográfica de Salud y traía buenas noticias de Kenia.
Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.W czerwcu otrzymałem maila z demograficznych badań zdrowia, które pokazały dobre wieści z Kenii.
Ama haziran ayında bir mektup aldımMutta kesäkuussa sain sähköpostia
Ama haziran ayında bir mektup aldımאבל ביוני קיבלתי דואר אלקטרוני
Ama haziran ayında bir mektup aldımولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي
Ama haziran ayında bir mektup aldım人口保健調査のメールがとどきました
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Ale potom som začal dostávať listy od učiteľov.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Dann fing ich jedoch an Briefe von Lehrern zu bekommen.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Dar apoi am început să primesc scrisori de la profesori.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.De aztán kezdtem leveleket kapni tanároktól.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.I wówczas zacząłem otrzymywać listy od nauczycieli, w których pisali:
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.그러나 교사들로부터 편지를 받기 시작했습니다.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Maar toen begon ik brieven te krijgen van leerkrachten.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Mais j'ai ensuite commencé à recevoir des lettres d'enseignants.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Ma poi ho iniziato a ricevere lettere dagli insegnanti.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Mas então comecei a receber cartas de professores.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Mas, então, comecei a receber cartas de professores.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Men jeg begyndte at få breve fra lærere.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Men sedan jag började få brev från lärare.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Mutta sitten aloin saada kirjeitä opettajilta.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Nhưng sau đó tôi bắt đầu nhận được thư từ những người giáo viên.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Tetapi kemudian saya mulai mendapat surat dari para guru.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım. Ve öğretmenler,Začal jsem ale dostávat dopisy od učitelů, ve kterých mi psali:
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Αλλά τότε άρχισα να παίρνω γράμματα από καθηγητές.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Аж ось я отримав листи від учителів.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.И тогава започнах да получавам писма от учители.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.Но затем я начал получать письма от учителей.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.שיחדור איכשהו לכיתות.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.ولكن بعد ذلك بدأت أتلقى رسائل من المعلمين.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.その先生の曰く
Ancak bir milyon kişiye aşk mektupları gönderirseniz, büyük ihtimalle her birinden yanıt alamazsınız.It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one.
Ancak bir milyon kişiye aşk mektupları gönderirseniz, büyük ihtimalle her birinden yanıt alamazsınız.lecz jeżeli wyślesz taki list do milona osób, prawdopodobnie nie odpowie tobie nikt.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Dozijnen en dozijnen brieven. Ik liet ze overal achter: in café's en bibliotheken, bij de VN, overal.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Jeg skrev breve i stil med min mors til fremmede, og efterladte dem i bunkevis overalt i byen.