mektubu ile cümle
mektubu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Lehne, Seydiu'nun Kosovalı Arnavut müzakere heyeti adına yazdığı bir mektubu memnuniyetle karşıladı.Lehne welcomed a letter written by Sejdiu on behalf of the Kosovo Albanian negotiators.
Ancak mektubun ayrıntıları ile ilgili herhangi bir açıklama yapılmadı.They refused to reveal details of the letter, however.
Öğretim üyesi, "Bu şartlar altında Güven'in mektubu unutulacaktır." diyor."Under these conditions, Guven's letter will be forgotten," she concludes.
Sonuç olarak sayısal bir önem taşımayan bu anlaşma, daha çok bir niyet mektubunu andırıyor.As a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.[93]In his last letter, he complained about the way German women dressed.[93]
2000 yılında Bobetko, On İki General'in Mektubunun en önde gelen imzacısıydı.In 2000, Bobetko was the most prominent signatory to the Twelve Generals' Letter.
2005 yılına kadar bu mektubun aslında Rader tarafından yazıldığı kanıtlanamadı.It was not proven until 2005 that this letter was, in fact, written by Rader.
Timur'un VI. Charles'a Mektubu, 1402Letter of Timur to Charles VI of France, 1402
2005'te Aşk Mektubu ve 2006'da Işık Yakala varyete şovlarında yer aldı.She appeared in the variety shows Love Letter in 2005, and Catch Light in 2006.
Healy'nin O'Conaill'in mektubuna verdiği yanıttan türetilmiş olması muhtemeldir.It is likely that whataboutery derived from Healy's response to O'Conaill's letter.
Murdalov istifa mektubu yazmayı reddetti.Murdalov refused.
1898 tarihli illüstrasyon. Yüzbaşı Wentworth Anne Elliot'a mektubunu verirkenAnne settles into her new life as the wife of a Navy captain.
Mayotte'nin bilinen en eski damgalı mektubu Aralık 1863 tarihlidir.The oldest known stamped letter from Mayotte is dated December 1863.
Bunun yerine Bieberbach mektubunu Gestapo'ya iletti ve Schauder tutuklandı.Instead, Bieberbach passed his letter to the Gestapo and Schauder was arrested.
Yukarıdaki italikler Dr. Ward'ın mektubunda yer almaktadır. ) [1]The above italics are in Dr. Ward's letter.)[1]
Esler, Philip F. Romalılarda Çatışma ve Kimlik: Paul'un Mektubunun Sosyal Ortamı.Esler, Philip F. Conflict and Identity in Romans: The Social Setting of Paul's Letter.
Daha sonra Müşterinin Öğleden Sonra Mektubu adı verilen basılı bir günlük özette toplandılar.They were later aggregated in a printed daily summary called the Customers' Afternoon Letter.
Zuko, kız kardeşinin mektubu saklamasına izin verir.Zuko allows his sister to keep the letter.
Ursa, mektubu kocasının Ikem'e yazdığı mektupları yakalayıp yakalamadığını görmek için yazmıştır.She also tells him that the letter was a lie: Zuko is indeed Ozai's son.
Kaptan mektubun nerede olduğunu biliyordu.The captain knew where the letter was lying.
Bir İngiliz yazarın o zamanlardaki mektubundan bir kesit şöyle belirtir:A contemporary letter from an English writer complained:
Ben, Alman askerlerinin büyük generali, bu mektubu Hererolara gönderiyorum.I, the great general of the German soldiers, send this letter to the Hereros.
Darwin'in bu mektubu ne zaman okuduğu bilinmiyor. [2]It is not known when Darwin read this letter.[10]
Mektubu yazan kraliçenin kimliği belirsizdir.The identity of the queen who wrote the letter is uncertain.
Savaş Sanatı üzerine bir yorum yazısı ve üst düzey yetkililere birçok tavsiye mektubu yazdı.He wrote a commentary on the Art of War[8] and many letters of advice to high officials.
Pavlus Efesliler'e yazdığı mektubu bitirip Tihikos'a veryor.Paul ends the letter to the Ephesians, and hands it over to Tychicus.
"Onesimos" adı, Koloseliler 4 ve Philemon'da olmak üzere iki Yeni Ahit mektubunda geçer.The name "Onesimus" appears in two New Testament epistles—in Colossians 4 and in Philemon.
Kupanta-Kurunta muhtemelen Milavata mektubunun da alıcısıdır .Kupanta-Kurunta is possibly the recipient of the Milawata letter.
Amenhotep arasındaki yazışmaları anlatan bir Amarna mektubu.Correspondence between a king of Alashiya and Amenhotep III of Egypt.
Başka bir Amarna mektubu.Amarna letter.
Mektubun dili Farsça ve giriş bölümü ise Orta Türkçe idi.[1]The letter was in Persian and Middle Turkic, which was used for the preamble.[1]
Felix, Mesih'in Şahsının birliği üzerine önemli bir dogmatik mektubun yazarıydı.Felix was the author of an important dogmatic letter on the unity of Christ's Person.
''Şair el-Maarri' diğer büyük eserlerinin yanı sıra 'Bağışlama Mektubu'nu da yazdı.‘'Poet 'Al Maari' writes 'The Epistle of Forgiveness' amongst other great works.'’
Taslağı aldıktan sonra Einstein, mektubu önce Almanca yazdırdı.After receiving the draft, Einstein dictated the letter first in German.
Yakup'un mektubunda kraliyet yoluna ya da kraliyet yasasına atıfta bulunulduğunu görürüz (Yak.2:8).In the letter of James we find reference to the royal way or royal law (Jas 2:8).
Petrus'un ikinci mektubunda binde bire yapılan tek göndermeyi buluruz (II Pet 3:8).In the second letter of Peter we find the only reference to one in a thousand (II Pet 3:8).
Kral İskender'in Üstadı Aristoteles'e gönderdiği ikinci Mektubun tercümesi.Translation of the second Epistle that King Alexander sent to his Master Aristotle.
Mektubu teslim aldınız mı ?Haben Sie den Brief erhalten?
Mektubunu dün okudum.Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
Siz henüz Tom'un mektubuna cevap vermediniz.Ihr habt auf Toms Brief noch nicht geantwortet.
Gideceği yere ulaştığından emin olmak için mektubu taahhütlü gönderin.Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
Mektubunu daha erken cevaplamadığım için özür dilerim.Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.
Tom bana mektubu gösterdi.Tom zeigte mir den Brief.
Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.Ich las Maria Toms Brief vor.
Mektubu göndermek zorundayım.Ich muss den Brief verschicken.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Der Papst schrieb einen Brief an Date Masamune, von dem eine Kopie noch heute im Vatikan zu sehen ist.
Mektubu hemen açtım.Der Brief wurde sofort publiziert.
Bu mektubun el yazısı “Sevgili Patron” mektubuyla benzerdir.Sie war handgeschrieben und hatte Ähnlichkeiten mit dem „Dear Boss“-Brief.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura übergab dem König einen Brief von Date Masamune sowie ein Vertragsangebot.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu.Brief einer Unbekannten.
Ama kaynakçı mektubu hemen denizciye verir.Der Matrosenbrief wurde danach vom Seemannsamt ausgestellt.
Ayrıca Goethe 1827'de getirdiği selamlar için Sprickmann'a bir teşekkür mektubu yolladı.Noch 1827 bedankte Goethe sich schriftlich bei Sprickmann für überbrachte Grüße.
Kate yanındadır ve mektubu tekrar okumaktadır.Helen nimmt den Brief und liest ihn.
Muhtedi bu mektubu gayet iyi karşıladı.Ich war über Ihren Brief endlos überglücklich.
Meçhul Bir Kadının Mektubu.Briefe einer unabhängigen Frau.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Ortez schrieb daraufhin nach eigenen Angaben einen Entschuldigungsbrief an die US-Regierung.
Belisarius'tan orada onlara katılmasını isteyen bir mektubun yazarlarından biriydi.Er und andere appellierten in einem Brief an Belisar, sie dort zu unterstützen.
Alfredo eve geri döner ve Violetta'yı bu ikinci mektubu hemen bitirmişken bulur.Alfredo kehrt heim und findet Violetta aufgewühlt einen Brief schreibend.