Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
3 Şubat - Challenger Uzay Mekiği onuncu uzay mekiği görevi gereği fırlatıldı.3 février : vol de la navette spatiale Challenger.
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.La mission STS-107 fut le 113e lancement de la navette spatiale.
Uzay Mekiği Pathfinder, hiç uzaya gitmemiş hatta hiç insanlı ve insansız uçuş yapmamıştır.L'équipage de l'Itasca ne vit ni n'entendit jamais l'avion.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-1 est le premier vol de la navette spatiale américaine.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
3 Ekim - Uzay mekiği Atlantis ilk uçuşunu gerçekleştirdi.3 octobre : la navette américaine Atlantis effectue sa première mission.
Columbia mekiğinin kaza yapmasından sonra, turizm duraklamıştır.Après le suicide du colonel, le scandale se poursuit.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.8 juin : décollage de la navette spatiale américaine Atlantis pour la mission STS-117 à destination de l'ISS.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Il réalise son premier vol le 7 février 2008, lors du vol STS-122 dans la Navette spatiale Atlantis.
Challenger Uzay Mekiği kazası).Article détaillé : Accident de la navette spatiale Challenger.
Üç uzay ana mekiği motorunun bu itme gücüne anca ulaşıyor.Trois principaux moteurs activent ces processus paraglaciaires.
DIRECT projesi uzay mekiği türevli araçlara alternatifti.Le projet, désormais annulé, était une alternative aux fusées Ares.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.Hizo su vuelo en el Columbia de la NASA en 1997 como parte de la misión internacional STS-87.
Challenger Uzay Mekiği kazası).El accidente del Transbordador espacial Challenger.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Su lanzamiento se llevó a cabo el 7 de febrero de 2008 en la misión STS-122 del Transbordador Espacial.
Bunun sonucunda Columbia Uzay Mekiği’ nin yok olmasına ve tüm mürettebatının ise ölümüne sebep olmuştur.Esto condujo a la destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.La misión STS-107 fue el lanzamiento del transbordador espacial número 113.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.El ET es el elemento más grande del transbordador espacial, y cuando está cargado, además es el más pesado.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.Il serbatoio è l'elemento più grande dello Space Shuttle e, quando viene riempito, anche il più pesante.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.La sonda fu lanciata nell'ottobre del 1990 dallo Space Shuttle Discovery (missione STS-41).
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.Il laboratorio spaziale era stato danneggiato durante la fase di lancio dello stesso.
T-5 dakika kala Uzay Mekiği Katı Roket Güçlendiricisi güvenlik ve kolu, açık kol pozisyonuna getirilir.A T - 5 minuti safe and arm device viene portato in posizione arm.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Il Columbia si ruppe durante il rientro a febbraio 2003.
Endeavour Uzay Mekiği, Challenger Uzay Mekiği faciasından sonra kullanılmıştır.Lo Space Shuttle Challenger prese il nome dall'HMS Challenger.
STS-300, Discovery uzay mekiği faciasında fırlatılması gerekiyordu.La missione STS-33, venne eseguita con lo Space Shuttle Discovery.
1995 - Uzay mekiği Discovery, Rus uzay istasyonu Mir ile tarihi buluşmasını gerçekleştirdi.1995 – Lo Space Shuttle Atlantis si congiunge con la stazione spaziale russa Mir.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль был запущен 7 февраля 2008 года, на борту шаттла «Атлантис» в ходе полёта STS-122.
En son olarak faciayla sonuçlanan Columbia Uzay Mekiği (STS-107)’nde kullanıldı.Он же первым полетел после катастрофы шаттла «Колумбия» (STS-107).
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.С 6 по 10 октября 1990 года — специалист полета шаттла Discovery STS-41.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Команда шаттла Discovery отправляется ремонтировать и обновлять телескоп Hubble.
STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).100-м пилотируемым полётом после гибели шаттла «Челенджер» (STS-51-L).
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.1981 — В космос стартовал космический корабль Колумбия.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Астронавты начали подготовку к спуску с орбиты.
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.وسجلت صور أثناء الهبوط.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.كولومبيا – تحطم أثناء عودته من مهمة إس تي إس-107 بتاريخ 1 فبراير 2003.
Challenger Uzay Mekiği kazası).المكوك هرمس الفضائي.
NASA'nın Columbia Uzay Mekiği'nin ardından kullanmaya başladığı ikinci uzay mekiğidir.كان تشالنجر ثاني مكوك فضائي وضع تحت التشغيل من قبل ناسا بعد كولمبيا.
Birçok Amerikan uzay mekiği bu parçalardan herhangi birinden fırlatılmaktadır.تُطلق جميع المركبات الفضائية المأهولة الأمريكيةِ من هذه المنطقة.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Ônibus espacial Discovery é lançado em uma missão para atender ao telescópio espacial Hubble.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.8 de junho: O ônibus espacial Atlantis decola para a missão STS-117.
Birçok Amerikan uzay mekiği bu parçalardan herhangi birinden fırlatılmaktadır.A maioria das naves espaciais dos Estados Unidos rumo ao espaço são lançadas dessa região.
Katı roket güçlendiricisinde oluşan bir sistem hatası yüzünden Uzay Mekiği Challenger faciası gerçekleşti.Esta foi a causa do desastre com o Space Shuttle Challenger.
15 Kasım 1988'de ise SSCB ilk ve tek hem otomatik hem de tekrar kullanılabilir mekiği fırlattı.Op 15 november 1988 lanceerde de USSR de Buran, het eerste en enige geautomatiseerde herbruikbare ruimteveer.
1977 - Uzay mekiği Enterprise, bir Boeing 747'nin üstünde ilk yolculuğuna çıktı.1977 - De eerste spaceshuttle maakt een vlucht op de bovenkant van een Boeing 747.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.De shuttle verongelukte tijdens de terugkeer van missie STS-107 op 1 februari 2003.
Üç kez uzay mekiği görevini yerine getirmiştir.Hij voltooide driemaal een ruimtevlucht.
Uzay Mekiği Katı Roket Güçlendiricileri (SRBs) üretilen uçabilen en güçlü roket motorlarıydı.De Solid Rocket Boosters van het SLS zijn de krachtigste raketmotoren ooit gebouwd.
1984 yılında uzay mekiği Challenger STS-41C görevi uyduyu bularak onardı.In 1984 nam Ride deel aan een tweede missie, STS-41-G, eveneens aan boord van de Challenger.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.Parachutekoord is gebruikt door astronauten om de ruimtetelescoop Hubble te repareren.
1995 - Uzay mekiği Discovery, Rus uzay istasyonu Mir ile tarihi buluşmasını gerçekleştirdi.1995 - De Amerikaanse Spaceshuttle Atlantis koppelt zich aan het Russische ruimtestation Mir.
1986 - Uzay mekiği Challenger, fırlatılışından 73 saniye sonra parçalandı: yedi astronot öldü.Op 28 januari 1986 ontplofte, 73 seconden na de lancering, de spaceshuttle Challenger.
Rusya'nın tek uzay mekiği rampasıdır.De scheepslift is de enige in Rusland.
Enterprise Uzay Mekiği ilk uzay mekiği.Enterprise – pierwszy amerykański prom kosmiczny.
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.1981 – Rozpoczęła się pierwsza misja pierwszego wahadłowca kosmicznego Columbia.
240 gün sonra uzay mekiği TM-7 ile dünyaya döndü.Po trwającym 240 dni pobycie na stacji, kosmonauta wrócił na Ziemię na pokładzie kapsuły Sojuz TM-7.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.7 lutego 2008 roku moduł został wyniesiony na orbitę w ramach misji STS-122 wahadłowca Atlantis.
1984 yılında uzay mekiği Challenger STS-41C görevi uyduyu bularak onardı.W kwietniu 1984 roku astronauci misji STS-41-C wahadłowca Challenger przechwycili SMM i naprawili uszkodzenia.
İlk uçuş (STS-1) görevinde 2 astronot uzay mekiğinde uzay yürüyüşü yapmıştır.W czasie drugiej misji wahadłowca (STS-2) obaj tworzyli już załogę podstawową.