6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.1990 24 kwietnia teleskop zostaje wyniesiony na orbitę przez prom Discovery (STS-31).
Dokumacı yeniden mekiği bir uçtan diğer kenara kadar geçirir.Co minutę światło oświetla kolejny poziom aż do podstawy.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Prom Columbia rozpadł się w czasie powrotu z orbity w lutym 2003.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1993 – Załoga wahadłowca Endeavour rozpoczęła naprawę Kosmicznego Teleskopu Hubble’a.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-1 to pierwszy załogowy lot programu Space Shuttle.
Bu delik, mekiğin atmosfere yeniden girişi sırasında faciaya sebep olmuştu.Zjawisko to wytłumaczył refrakcją w atmosferze.
22 Aralık - Discovery Uzay Mekiği Kennedy Uzay Merkezi'nden fırlatıldı.20 października Discovery odłączył się od Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Bu Rus Uzay İstasyonu Mir ile buluşma ve NASA'nın ikinci uzay mekiği görevi oldu.Rosyjska agencja kosmiczna, jak i NASA, złożyły mu kondolencje.
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.Den första rymdfärjan, Columbia, sändes upp 1981.
Birçok Amerikan uzay mekiği bu parçalardan herhangi birinden fırlatılmaktadır.Alla Amerikas bemannade rymdfarkoster har skjutits upp härifrån sedan dess.
3 Şubat - Challenger Uzay Mekiği onuncu uzay mekiği görevi gereği fırlatıldı.3 februari - Amerikanska rymdfärjan Challenger skickas ut i rymden och på den tionde rymdmissionen.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Modulen levererades till rymdstationen av rymdfärjan Atlantis under flygningen STS-122 den 11 februari 2008.
19 Kasım - Columbia Uzay Mekiği Uzay Mekiği programının en uzun görevine başladı.16 januari – Rymdfärjan Columbia påbörjar sitt sista uppdrag.
Endeavour Uzay Mekiği, Challenger Uzay Mekiği faciasından sonra kullanılmıştır.Challengerdjupet och rymdfärjan Challenger har uppkallats efter HMS Challenger.
Buran programı, Sovyetler Birliği'nin uzay mekiği projesiUtforskningen av Mars Sovjetunionens rymdprogram
Uzay Mekiği Atlantis, (OV-104) NASA'ya bağlı uzay mekiği filosuna ait uzay aracıdır.Atlantis (OV-104) är en av de rymdfärjor som tillhörde den amerikanska rymdflygstyrelsen Nasa.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль був запущений 7 лютого 2008, на борту шаттла «Атлантіс» в ході польоту STS-122.
Floyd ay mekiği ile Clavius Üssüne gider.Гейвуд Флойд вирушає на базу Клавій на Місяці.
Buran programı, Sovyetler Birliği'nin uzay mekiği projesiПортал «Космонавтика» Радянська космічна програма
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.Під час приземлення корабель зазнав пошкоджень.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.Byla vynesena 6. října 1990 do volného kosmického prostoru pomocí raketoplánu Discovery při misi STS-41.
Nicholas Rush, mekiğin kalkışı için son ayarlamaları yapmaktadır.Dr. Nicholas Rush mezitím zjistí, proč selhává energie Destiny.
1986 - Uzay mekiği Challenger, fırlatılışından 73 saniye sonra parçalandı: yedi astronot öldü.1986 – Raketoplán Challenger explodoval 73 sekund po startu, celá sedmičlenná posádka zahynula.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Start se uskutečnil 7. února 2008 raketoplánem Atlantis při letu STS-122.
STS-115, Atlantis’in uluslararası uzay istasyonuna yaptığı uzay mekiği uçuş görevidir.STS-115 je označení letu raketoplánu Atlantis k Mezinárodní vesmírné stanici.
Challenger Uzay Mekiği kazası).Projev ke katastrofě raketoplánu Challenger.
Aynı isim, yıllar sonra Buran uzay mekiği için de kullanılacaktı.Cílem bylo ověřit, zda je vůbec let vesmírem možný.
Rusya'nın tek uzay mekiği rampasıdır.Dalším kosmodromem na území Ruska je Kosmodrom Vostočnyj.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Enterprise se připravuje k odletu z orbity.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.Zemřela tragicky během návratu z vesmírné mise STS-107 raketoplánu Columbia v únoru 2003.
Buran programı, Sovyetler Birliği'nin uzay mekiği projesiМ.М.Громова) v rámci programu sovětského raketoplánu Buran vlastní oddíl kosmonautů.
İlk uçuş (STS-1) görevinde 2 astronot uzay mekiğinde uzay yürüyüşü yapmıştır.Během mise STS-51-A uskutečnili astronauti dva výstupy do otevřeného prostoru (EVA).
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.8 iunie: Lansarea cu succes a misiunii STS-117 a navetei spațiale Atlantis.
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.Misiunea STS-107 a fost cea de-a 113-a lansare de navetă spațială.
Challenger Uzay Mekiği kazası).Dezastrul navetei spațiale Challenger ^ Grave
240 gün sonra uzay mekiği TM-7 ile dünyaya döndü.Mai târziu, în acea noapte, o navă spațială vine pentru a-l lua pe H-725.
1993'te Sovyetler Uzay Mekiği programı durdurulmuştu, 2.02 yapımının ön-aşamalarındaydı(%10-20).În 1993, când Programul Buran a fost abandonat, 2.02 se afla în construcție (în procent de 10-20 %).
Uzay mekiği aracılığıyla yörüngeye yerleştirilen uzay teleskobunun çalışma süresi 15 senedir.Az űrállomás üresen történő próbaüzem-módja 15 napot vett igénybe.
Uzay Mekiği Discovery (OV-103) NASA'ya ait olan uzay mekiği filosunun geriye kalan üç uzay aracından biridir.A Discovery űrrepülőgép (OV–103) a három használatban lévő Space Shuttle egyike.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.A 2003. február 1-jén történt Columbia-katasztrófa (STS–107) során vesztette életét.
Bu tank uzay mekiği uçuşlarının büyük bir kısmında kullanıldı.Itt végezték a rakétaszonda kísérletek nagy részét.
STS-115, Atlantis’in uluslararası uzay istasyonuna yaptığı uzay mekiği uçuş görevidir.STS–115 az Atlantis űrrepülőgép küldetés specialistája.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.A Harmony lakómodulhoz csatlakoztatták 2008 februárjában az Atlantis űrrepülőgép STS–122 jelű küldetése során.
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.1981 – A Columbia űrrepülőgép első útjára indul.
En son olarak faciayla sonuçlanan Columbia Uzay Mekiği (STS-107)’nde kullanıldı.A két példányban készült SpaceHab egyik példánya a Columbia-katasztrófa (STS–107) következtében megsemmisült.
Dokumacı yeniden mekiği bir uçtan diğer kenara kadar geçirir.A játékosnak lényegében át kell jutnia az egyik képernyő végéről a másikra.
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.1981 – Ensimmäinen avaruussukkula Columbia laukaistiin avaruuteen.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.Laukaisu tapahtui 6. lokakuuta 1990 avaruussukkula Discoveryllä (STS-41).
Dr. Ryan Stone (Sandra Bullock), Explorer uzay mekiğiyle birlikte ilk kez uzay görevine çıkan bir mühendistir.Tohtori Ryan Stone (Sandra Bullock), lahjakas lääkintäupseeri on ensimmäisellä sukkulalennollaan.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-5 oli avaruussukkulaohjelman ensimmäinen operatiivinen lento.
İlk görevinde uzay mekiğinde sadece 2 tane astronot vardı.Tämä oli ensimmäinen kerta kun Maan kiertoradalla oli yhtä aikaa kaksi miehitettyä avaruusalusta.
1986 - Uzay mekiği Challenger, fırlatılışından 73 saniye sonra parçalandı: yedi astronot öldü.1986 - Το διαστημικό λεωφορείο Τσάλεντζερ χάνεται 73 δευτερόλεπτα μετά από την εκτόξευση.
1981 - İlk uzay mekiği Columbia fırlatıldı.1981 - Πρώτη εκτόξευση του Διαστημικού Λεωφορείου «Κολούμπια» στο διάστημα.
Challenger Uzay Mekiği.Rumfærgen Challenger.
Bu işlemlerin yapılması uzay mekiği sisteminin bakım ücretinin %75’ ini oluşturmaktadır.Det var muligt at låne op til 75 % af bilens værdi.
Üç kez uzay mekiği görevini yerine getirmiştir.Tre rumvandringer blev udført for at fuldføre opgaverne.
240 gün sonra uzay mekiği TM-7 ile dünyaya döndü.Han vendte tilbake til Jorden 240 dager senere ombord i TM-7.
1977 - Uzay mekiği Enterprise, bir Boeing 747'nin üstünde ilk yolculuğuna çıktı.Den første flygning med Enterprise skjedde i 1977 da den red på toppen av en Boeing 747.
STS-115, Atlantis’in uluslararası uzay istasyonuna yaptığı uzay mekiği uçuş görevidir.STS-115 var en romferd til Den internasjonale romstasjonen med den amerikanske romfergen Atlantis.
Katı roket güçlendiricisinde oluşan bir sistem hatası yüzünden Uzay Mekiği Challenger faciası gerçekleşti.Planen slår imidlertid feil på grunn av en reservegenerator.