Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.June 8 – The Space Shuttle Atlantis successfully launched on mission STS-117.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.Ulysses was launched on October 6, 1990, aboard Discovery (mission STS-41).
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.Mission STS-107 was the 113th Space Shuttle launch.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.He flew on NASA's Space Shuttle Columbia in 1997 as part of the international mission STS-87.
5 Ekim - Marc Garneau, Challenger Uzay Mekiği'ne katılarak uzaya giden ilk Kanadalı oldu.October 5 - Marc Garneau becomes the first Canadian in space, aboard the Space Shuttle Challenger.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
Boeing, başlangıçta Uzay Mekiği Ana Motorlarını (İng:SSME) kullanmayı teklif etmiştir.One of the contractors, Boeing, initially proposed utilizing the Space Shuttle main engines (SSME).
240 gün sonra uzay mekiği TM-7 ile dünyaya döndü.He returned to Earth 240 days later aboard TM-7.
Şu anki uzay mekiği tasarımları 20 yıllık olduğundan eskimiş durumda ve yenilenmeye ihtiyacı vardır.The Shuttle design was now over 20 years old, and in need of replacement.
STS-122, UUİ'ye 24. mekik uçuşu ve 121. genel uzay mekiği uçuşudur.STS-122 marked the 24th shuttle mission to the ISS, and the 121st space shuttle flight overall.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.The ET was the largest element of the space shuttle, and when loaded, it was also the heaviest.
1960’ lı yılların sonlarına doğru uzay mekiği tasarım sürecinin başlandığı görüldü.The late 1960s saw the start of the Space Shuttle design process.
3 Ekim - Uzay mekiği Atlantis ilk uçuşunu gerçekleştirdi.October 3 – The Space Shuttle Atlantis makes its maiden flight.
Restore edilip uzay mekiği görünümü verilmiştir.Reviewing shared space.
Soyuz TM-6 , Sovyet Uzay İstasyonu Mir ziyaret eden 6. uzay mekiği .Soyuz TM-6 was the sixth manned spacecraft to visit the Soviet Space Station Mir.
Toplam 46 yeniden kullanılabilir RS-25 motoru uzay mekiği programı dahilinde uçurulmuştur.17 Chance RT-52 Shuttle bus still in service.
Bay Başkan, uzay mekiği Atlantis, uzayda infilak etti.Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Uzay mekiği Atlantis, Doğu saatiyle 15:47'de uzayda infilak etti. Hey!The shuttle ATLantis exploded in space at 3:47 a. m., Eastern Standard Time.
Mekiği yok eden şey bu.That's what took out the shuttle.
Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.We got some thermal variation. Stamper, let's look at the couplings, back on the shuttle.
Bu, mekiğin kapısı! - Yardım edin!There's the shuttle door!
Freedom mekiği... Bir sinyal alıyoruz.Freedom shuttle has...
Mekiğin durumunu bilemiyorum.- Shuttle flight capability not yet known.
Harry'nin mekiğinden 40 km uzaktayım.I lost two of my friends, we're 25 miles from Harry's shuttle.
Mekiği tahliye için hazırlayın.What? Get the shuttle ready to evac now!
Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.It takes two people to fly this thing.
Watts, mekiği kaldırmalısın. Hemen çalıştır şunu.Watts, you gotta get that shuttle started.
Uzay mekiği her uçuş için bir milyar dolara mal oluyordu.So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.
Diyelim ki bunu uzay mekiğinde yapıyorum.Let's say I'm doing this on the Space Shuttle.
Bu, 747 uzay mekiğinin kokpitine benziyor.It's like a 747 shuttle cockpit.
Uzay mekiğini yollamak milyar dolara maloluyor.The shuttle is costing a billion dollars a launch.
Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti kişi başı 100 milyon dolar civarında.Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.
Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası.It's part of the spacecraft that's in orbit around the Sun that's rendezvoused with two planets.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan ESA Güneş Mekiği projesine katıldıScience and technology: Greece joins ESA Solar Orbiter project
1986 - Challenger Uzay Mekiği FelaketiThe 1986 Space Shuttle Challenger disaster
Uzay mekiğinin yapımı ve tasarımında ki statik basınçStatic pressure in design and operation of aircraft
Bir uzay mekiğinin altimetresi statik basınç sistemi tarafından yapılır.An aircraft’s altimeter is operated by the static pressure system.
240 gün sonra uzay mekiği TM-7 ile dünyaya döndü.He returned to Earth 240 days later aboard TM-7.
Onizuka daha sonra 1986'da Uzay Mekiği Çabalığına binerek öldü.Onizuka later died aboard the Space Shuttle Challenger in 1986.
Bolden STS-61-C görevi sırasında Columbia Uzay Mekiği'nin pilotluğunu yaptı.On STS-61-C, Bolden piloted Space Shuttle Columbia.
Bolden STS-31 görevi sırasında Discovery Uzay Mekiği'nin pilotluğunu yaptı.Bolden piloted Space Shuttle Discovery during STS-31.
Bolden son Uzay Mekiği görevi olan STS-135'in inişinden sonra konuşurkenBolden speaks after landing of the last Space Shuttle mission, STS-135
Bunlar, Uzay Mekiği ile uçan Kızılötesi Teleskopu (IRT) içermektedir.These include the Infrared Telescope (IRT) that flew with the Space Shuttle.
RS-25 ( LH2/LOX) Uzay Mekiği ana motoru.RS-25 (LH2/LOX) Space Shuttle main engine.
Rogers, uzay mekiği Challenger'ın patlamasıyla ilgili soruşturmayı yönetti .Rogers led the investigation into the explosion of the space shuttle Challenger.
İnsanlı uzay uçuşları listesi Uzay Mekiği görev listesiList of human spaceflights List of Space Shuttle missions
Astronot Bruce McCandless II, Challenger uzay mekiğinin dışında, 1984Astronaut Bruce McCandless II outside of the Space Shuttle Challenger in 1984
Ayrıca Uzay Mekiğinin geliştirilmesine de yardım etti.He also helped develop the Space Shuttle.
Kaptan Lawrence Uzay Mekiği karolarını inceliyor (Ekim 2003)Captain Lawrence inspects Space Shuttle tiles (Oct 2003)
Garriott ayrıca Uzay Mekiği'ndede uçtu.Garriott also flew on the Space Shuttle.
2009 yılında bir Uzay Mekiği görevinin ( STS-125 ) parçası olarak değiştirildi.It was replaced in 2009 as part of a Space Shuttle mission (STS-125).
Bu 11 astronot 2004 yılında eğitime başladı.Bu, Uzay Mekiğini uçuran son gruptu.These 11 astronauts began training in 2004. This was the last group to fly the Space Shuttle.
Musgrave, beş Uzay Mekiğini de kullanan tek astronotturMusgrave is the only astronaut to have flown aboard all five Space Shuttles.
3 Ekim - Uzay mekiği Atlantis ilk uçuşunu gerçekleştirdi.3. Oktober: Das Space Shuttle Atlantis absolviert seinen Erstflug.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.6. Oktober 1990 Die Sonde wird an Bord des Space Shuttles Discovery (Mission STS-41) gestartet.
1977 - Uzay mekiği Enterprise, bir Boeing 747'nin üstünde ilk yolculuğuna çıktı.1977: Das Space Shuttle Enterprise tritt seinen Jungfernflug auf dem Rücken einer Boeing 747 an.