İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
Buradaki bağlanma mekanizmasını anlayabilmek için kristal yapısına bakıyoruz.We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.
Ve ben, biraz yabani otlar göstereceğiz ve gerçek mekanizması.And I'll show you the weeds in a little bit, and the actual mechanism.
Yani şimdi o büyük resmi olduğunu, aslında bakmak mekanizma.So now that we have that big picture, let's actually look at the mechanism.
Bu mekanizma çekti ne zaman, neden, diye yazdılar orada kez iki.That's why, when they drew this mechanism, they wrote times two right there.
Bu durum fiber optik kabloların çalışma mekanizmasıdır.And this is actually how fiber-optic cables work. Fiber-optic cables are just--
Devlet kurumlarının mekanizmalarını birbirine bağlamalıyız.We have to engage with the machinery of government.
Parayı yaratma ve tedavülde tutma mekanizmasından son derece farklı bir yaklaşım gerekir.It requires a very different mechanism for the creation of money and the circulation of money.
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Bu mekanizmayı baskılayabilecek başka yöntemler de var.Now there are other ways the system can be inhibited.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.So our DNA has the capacity to do these kinds of wound-healing mechanisms.
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Ve bu otomatik kanat katlama mekanizması.And that's the automated wing-folding mechanism.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.
Zenginliği üretici mekanizmayi kendi içinizde kurarak içerde tutun.Keep that wealth in, by having all that productive mechanism built in.
Mükemmel bir sürüş mekanizması.It's the perfect driving mechanism.
Mitoz yaşıyorsanız, bu mekanizma, ama boyutu çok artmaz.It's experiencing mitosis, that's the mechanism, but it doesn't increase a lot in size.
Buna göre, mekanizmanın nasıl işlediğini bulmalıyız.What this emphasizes is that we need to figure out how it will work.
T21"in aksine, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahiptir.Unlike the T21, it has a drum loading mechanism.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.
4 mermili kasnaklı doldurma mekanizmalı bir topa sahiptir.It wields a cannon with a 4-round drum loading mechanism.
T57"nin en büyük avantajı, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahip 120 mm topudur.The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Çin saldırıya uğradı ve Chop Suey bir savunma mekanizması olarak oluşturuldu.So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
Buradaki mekanizmayı o dönemlerde makine olarak adlandırırlarmış.And at their call their machina back in those days as a machine.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.This is a major mechanism of evolution right here.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
Bu mekanizmanın ne kadar karmaşık olduğunu görünce şaşıracaksınız. -I think it's nice to get the big picture.
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Bu çok ilginçtir çünkü, uyuma mekanizması,This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.And it puts ADP and phosphate groups together.
Ve burada sahip olduğumuz mekanizma çok karmaşık bir mekanizma.And you actually have this very complicated mechanism.
Bu tür bir mekanizmayı aramanın ilginç olacağını düşündüm.I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Because there was no mechanism in this explanation for making this structure hard to bend.
Nasıl oluyor da vücudumuzda tüm bunları yapabilecek bir biyolojik mekanizmayı yaşatıyoruz?How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?
Sabit sıcaklığı koruyan bir termoregülasyon mekanizması var burada.There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
İçine girecek mekanizma -- Cenevre motoru gibi.There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
Herhangi bir kontrol mekanizması, klavye veya fare yok, veya joystick ya da joypad.There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Bu mekanizmanın işleyiş şekli böyle.That's how it works.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
Yani ışıktan bağımsız reaksiyonlar, asıl mekanizması Kalvin Döngüsü'dür.So the light independent reactions, the actual mechanism is called the Calvin Cycle.
Para, sınırlı bir kontrol mekanizması.Money is a control device to a limited extent.
Yani bana bunun her üç dozajda da aynı mekanizma ile çalıştığını söyleyemezsiniz.So, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size.
Mekanizma hakkında hiç bir fikrimiz yok.We have no idea the mechanism.
Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor.The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one.
Nasıl bir tarihsel mekanizma bunu yaratabilir?So what kind of historical mechanism can produce that?
Yayılma mekanizması herkesi aynı ölçüde etkilemeyebilir.It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
İnsanlar hala mekanizmasını anlamaya çalışıyor ve oldukça da karmaşık bir alan.People are still discovering the mechanisms and it's hugely complex.
Bu yüzden problemin çevresindeki Kontrol Mekanizması eylemin gerçek tehdidi olmaya başlıyor.So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
"O mükemmel bir mekanizma.""He is an excellent watchdog."
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
Ve tüm o doğal kendini iyileştirme mekanizmaları devreye girer.And then all those natural self repair mechanisms can come into play.
Eğer daha verimli bir bilgi depolama mekanizmasına sahip olduğunuzu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.You need to somehow find the fitness function.