Aracın durma mekanizması kimyasal reaksiyon kullanılarak kontrol edilmelidir.The stopping mechanism has to be controlled by a chemical reaction.
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.The root anchors were first published on 15 July 2010.
Nesnelerin yüzeyinde gerçekleşen ışık dağılımı, bizlerin başlıca fiziksel gözlem mekanizmasıdır.Light scattering from the surfaces of objects is our primary mechanism of physical observation.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.As the cloud contracts it heats due to the Kelvin–Helmholtz mechanism.
RasiRNA mekanizması, bir ping-pong mekanizmasıdır.The mechanism for rasiRNA biogenesis is a ping-pong mechanism.
Compton saçılması ve çift üretimi yarışan diğer iki mekanizmanın örnekleridir.Compton scattering and pair production are examples of two other competing mechanisms.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Ancak toprağı işleyen çiftçiyi denetleyen bir mekanizma oldukları söylenebilir.However, there is a well-known mechanism by which a superfluid may be formed from fermions.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
9 voltluk piller bile karanlık bir odada bu mekanizmayla fark edilebilir ölçüde kıvılcımlanabilir.Even a small 9 V battery can spark noticeably by this mechanism in a darkened room.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.The mirrors automatically track the sun throughout the day.
Mürettebatı tarafından çok sevilmesine rağmen geri tepme mekanizması çok zayıftı.It was generally liked by the crews, but its recoil mechanism was considered weak.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.In many organisms, inhibitors may act as part of a feedback mechanism.
DNA'nın iki iplikli yapısı DNA ikileşmesi (DNA duplikasyonu) için basit bir mekanizma sağlar.The double-stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Eserde genel öğrenme kabiliyeti için özel bir seçilim mekanizmasının varlığı öngörülmektedir.The paper proposed a mechanism for specific selection for general learning ability.
Aktüatör, ortama bağlı olarak kontrol sistemini hareket ettiren bir mekanizmadır.Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.
Pseudocapacitors çalışma mekanizmaları redox reaksiyonları, özgün ve electrosorption.The working mechanisms of pseudocapacitors are redox reactions, intercalation and electrosorption.
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 is a mechanism to allow IPv6 hosts to communicate with IPv4 servers.
2. Uygulama mekanizması: a.In approximate order: a.
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.This is accomplished by garbage collection.
Minoksidilin nasıl saç büyüttüğünün mekanizmaları kesin olarak ortaya konamamıştır.The mechanism by which minoxidil promotes hair growth is not fully understood.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Emergency shutdown procedures.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.Value is linked to price through the mechanism of exchange.
Mekanizması barut gazının geri tepmesi ile gerçekleşir.The pistol operates by gas-delayed blowback.
Taşıyıcı dış tekerleme eğrisi gezegenleri Dünyanın etrafında taşıyan bir çember mekanizmasıydı.The deferent is a circle carrying the planet around the Earth.
GateKeeper mekanizması kamuya açıklanmamıştır.The GateKeeper mechanism is not publicly documented.
Mekanizma, hoş olmayan kokuları yok eder.The plant has a disagreeable odor.
Ateşleme mekanizmasında aynen FMK-3 mayınında olduğu gibi FMK-1 anti personel mayını kullanır.Like the FMK-3 mine it uses a FMK-1 anti-personnel mine as a trigger.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Çoğu diğer mekanizma çizgisel hareket üretmek için dönen motor kullanır.Many other mechanisms are used to generate linear motion from a rotating motor.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Previous history of trauma may be present.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.The pearls I have found here these days are not always easy to find.
Grip salgınlarının mevsimsel yapısının ardındaki kesin mekanizma bilinmemektedir.The exact mechanism behind the seasonal nature of influenza outbreaks is unknown.
Yalpalı tren, bir demiryolu hattında hızını arttıran bir mekanizmaya sahip bir trendir.A tilting train is a train that has a mechanism enabling increased speed on regular rail tracks.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Several mechanisms have been invoked to explain this phenomenon.
CBC modunun şifre çözme mekanizması aşağıda gösterilmiştir.A simplified scheme for the production of CBDO is presented below.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.The Mermaid operates around the clock.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Nükleer mekanizma henüz anlaşılmadığından bu fikir kabul görmemiştir.This idea was not generally accepted, as the nuclear mechanism was not understood.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEgo defense mechanisms e.
Bu mekanizmalardan biri veya her ikisi farklı türlerde farklı şekilde bulunabilir.It is probable that all four of these mechanisms are possible in different cases.
Zune Pad, Zune 4, 8, 16 ve Zune 80, 120 için birincil kontrol mekanizmasıdır.The Zune Pad, which is a squircle, is the primary control mechanism for Zune 4, 8, 16, 80 and 120.
Etki mekanizmasının temeli, Vitex agnus-castus'un dopaminerjik özelliğidir.These uses generally parallel those of Vitex agnus-castus.
Sayfalar etkileşimde PostBack değil, URL Routing mekanizmasını kullanıyor.It uses UTID rather than URL to indicate the destination address.
Mekanizma tasarım teorisine katkıları nedeniyle bu ödüle layık görülmüşlerdir.He was awarded the prize for his contributions to mechanism design theory.
Aşağıdaki maddeler özellikle Android işletim sisteminde sağlanan mekanizmaları anlatmaktadır.The following points highlight mechanisms implemented in operating systems, especially Android.
Bu elemanın kafasında nasıl bir mekanizma var?I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me."
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Then of course, it goes into the entrapment device.
Burada derin bir mekanizma içine gitmek için gidiyor, ama değilim fikir oldukça basittir.I'm not going to go into the deep mechanism here, but the idea is fairly simple.
DNA'nın yapısında bir düzeltme mekanizması var.We have a proofreading mechanism built in.
Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Bu da, kanseri karşı korunma mekanizmalarının en önemlilerinden biri.And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
Bu moleküler saat mekanizması.It's molecular clockwork.