Mekanizma çalışmaya son verecek.Its mechanism will cease to work.
Manyetik güç, mekanizmayı tahrik eder.Magnetic force drives the mechanism.
Kilitleme mekanizması sıkıştı.The locking mechanism has jammed.
Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.Fever is one of the body's defence mechanisms.
İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
Bu mekanizma, kullanmak için karmaşıktır.This contraption is complicated to use.
Öfke bir savunma mekanizmasıdır.Anger is a defense mechanism.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.No mechanism is yet known to explain the transport of cold plasma outward.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.In addition, antioxidants play a key role in these defense mechanisms.
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).One resource used to evaluate these mechanisms is the Defense Style Questionnaire (DSQ-40).
Şu anda likorin mekanizması hakkında çok az şey bilinmektedir.There is currently very little known about the mechanism of lycorine.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning engineered a number of modern semi-automatic pistol mechanisms and cartridges.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.The Secure Shell protocols are used in several file transfer mechanisms.
Mach'ın daha ezoterik özelliklerinden bazıları aynı IPC mekanizmasına dayanıyordu.Some of Mach's more esoteric features were also based on this same IPC mechanism.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Bu mekanizma ekstrensik asimetrik hücre bölünmesi olarak bilinir.This mechanism is known as extrinsic asymmetric cell division.
LFTR, yakıttan fisyon ürünlerini çıkarmak için bir mekanizmaya ihtiyaç duymaktadır.The LFTR needs a mechanism to remove the fission products from the fuel.
Başka bir teori daha önce söylenilen mekanizmayı önermektedir : TRF2 telomerlerin uçlarını saklar.Another theory offers the mechanism proposed earlier: TRF2 hides the ends of telomeres.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.Also, they provide a mechanism for teeth to be more self cleansing.
Cis-NAT'ların düzenleyici rolünün arkasındaki moleküler mekanizmalar şu anda iyi anlaşılmamıştır.Molecular mechanisms behind the regulatory role of cis-NATs are not currently well understood.
30 cıvata mekanizmasını ve değiştirilmiş Maxim tipi besleme mekanizması kullanmaktadır.30 bolt mechanism, and a modified Maxim-type feed mechanism.
Kısa sürede saat mekanizmaları özel ilgi alanı olmuştur.Soon, clock mechanisms became a special interest of his.
Bu mekanizmaya örnek olarak DNS alan transferleri ve dosya transfer protokolleri verilebilir.Examples of such mechanisms include DNS zone transfers and file transfer protocols.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
Bir diğer tespit mekanizması da polarimetridir.Another detection mechanism is polarimetry.
Işık-gaz silahları ise bu mekanizmaların birleşimini kullanırlar.Light-gas guns use a combination of these mechanisms.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.The exact mechanism of the head pain which occurs during a migraine is unknown.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
Williams’ın Penrose mekanizması uygulamaları her boydaki karadeliğe uygulanabilir.Williams' application of Penrose's mechanism can be applied to black holes of any size.
Apple TV'nin ilk üç kuşak birincil kontrol mekanizması olarak Apple Remote'ni kullandı.The first three generations of Apple TV used the Apple Remote as their primary control mechanism.
Metanol iki mekanizma ile toksik olabilir.Methanol is toxic by two mechanisms.
Bu enfeksiyon mekanizmasını ilk olarak Ignaz Semmelweis tanımlamıştır.The infection mechanism was first identified by Ignaz Semmelweis.
Bu enzimlerin "prova okuma" mekanizmaları vardır.Some of these enzymes have "proof-reading" mechanisms.
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.This mechanism was also used for explaining the nature of electric charges.
Standart Model fermionların kütlelerini Higgs mekanizmasıyla açıklamakta.The Standard Model describes fermion masses through the Higgs mechanism.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.This mechanism is called federal popular initiative.
Bu modelleri kullanarak çeşitli ekolojik kontrol mekanizmaları test edilmiştir.Using these models, ecologists have tested various types of ecological control mechanisms.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.Zabbix supports a variety of near-real-time notification mechanisms, including XMPP.
Uçuşun ikinci metodu ise, çırpış ve savuruş veya Weis-Fogh mekanizması, fonksiyonlar farklıdır.The second method of flight, clap and fling, or the Weis-Fogh mechanism, functions differently.
Google bütün API'leri için kimlik doğrulama mekanizması olarak önerilen OAuth 2.0'ı destekliyor.Google supports OAuth 2.0 as the recommended authorization mechanism for all of its APIs.
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall worked primarily with Drosophila to study the mechanism of circadian rhythms.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Both use a store and forward mechanism and are examples of push technology.
Örneğin bu her iki kara parçasına primatların gelişi bu mekanizmayla gerçekleşti.Both land masses, for example, appear to have received their primates by this mechanism.
OAuth yetkilendirme mekanizması olarak güvenli RSS/ATOM feedlerini tüketmek için kulanılır.OAuth can be used as an authorizing mechanism to consume secured RSS/ATOM feeds.
Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Molecular biologists first harnessed this machinery in the 1970s.
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.Reinforcement learning requires clever exploration mechanisms.
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Frequently they specify how user input and interaction mechanisms work.
Bu floresans ve ısı emisyon mekanizmadır.This is the mechanism of fluorescence and thermal emission.
Bağlantı isteği mekanızması da HTTP'ye dayanmaktadır.The connection request mechanism is also based on HTTP.
Mekanizmalar üç farklı tipte oluşur - jugal, frenulo-retinacular ve amplexiform.The mechanisms are of three different types - jugal, frenulo-retinacular and amplexiform.
Bu mekanizma, sirrüs unkinus bulutlarının oluşmasına benzemektedir.This mechanism is similar to the formation of cirrus uncinus clouds.
Ancak daha büyük genoma sahip virüsler bu mekanizmaları kendileri kodlayabilirler.Viruses with larger genomes may encode much of this machinery themselves.
Bilim adamları bu genetik savunma mekanizması hakkında çalışmaktadırlar.Scientists are studying the genetic mechanism for this response.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE uses the same mechanism that OSI uses for tunneling at the network layer.
Bunlar moleküler mekanizmalarında sıklıkla kullanıan kuvvetl alanlarının önemli bir parçasıdır.Both sets of forces are essential parts of force fields frequently used in molecular mechanics.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.