Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.العديد منكم يعلم بأن، نظرية التطور تعمل بآليتين أساسيتين،
Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.進化は2つの主要なメカニズムで動いています 第一は自然淘汰で
-bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.예를 들어 사슴이 겁에 질렸다고 합시다.
-bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Pomyślcie o jeleniu.
-bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.שכאשר בעלי חיים נבהלים - תחשבו על צבי.
-bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً
-bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.例えば鹿は いつでも逃げ出せる準備をして
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Bagian dari mekanisme melawan atau melarikan diri, yaitu saat seekor hewan takut -- bayangkanlah seekor rusa.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Det är en del av strid eller flykt-mekanismen, som gör att när ett djur är skrämt -- tänk på en hjort.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Det er en del af kamp/flugt-mekanismen at når et dyr er bange -- tænk på en hjort.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Elle fait partie du mécanisme du combat et de la fuite, qui quand un animal a peur -- pensez à un daim.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Es parte del mecanismo de lucha y vuelo que cuando un animal está asustado... piensen en un ciervo.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Fa parte di un meccanismo di lotta e fuga, per cui quando un animale è spaventato -- pensate a un cervo.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Faz parte do mecanismo de luta e de fuga de um animal, quando está assustado.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Het is een onderdeel van het vecht- en vluchtmechanisme, dat als een dier bang is - denk aan een hert.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Je to ta část mechanismu boje a útěku, která, když je zvíře vyplašené - představte si jelena.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Nó là một phần của cơ chế phản ứng và chiến đấu tự vệ, khi môt động vật bị đe dọa -- hãy nghĩ tới một con nai
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Része a küzdj vagy menekülj mechanizmusnak, amikor egy állat megijed -- gondoljanak egy szarvasra.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Sie ist Teil der Kampf- und Fluchtreaktion, die, sobald ein Tier Angst bekommt -- denken Sie an ein Reh.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Είναι μέρος του μηχανισμού επιβίωσης: μάχη ή φυγή όπου όταν το ζώο φοβάται -- σκεφτείτε το ελάφι.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.Част е от механизмът за борба и за летене, както ако едно животно е изплашено -- помислете за един елен.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Anda harus dapat menemukan fungsi kebugarannya.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.A rátermettség függvényét kell valahogy megtalálnunk.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Bằng cách nào đó các bạn cần tìm ra chức năng nổi bật nhất.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Il faut un moyen de trouver la fonction physique.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.In qualche modo bisogna trovare la funzione adatta.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Îți trebuie să găsești cumva funcția de potrivire.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Je moet op een of andere manier de fitheidsfunctie eruit kunnen halen.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.어떻게든 적절기능을 찾아야만 합니다
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Man muss irgendwie die Passungsfunktion finden.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Nós necessitamos de, de alguma forma, encontrar a função resumo.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Potřebujete nějak najít "fitness funkci".
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Trzeba znaleźć jakąś funkcję dopasowania.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Πρέπει κάπως να βρούμε την αντικειμενική συνάρτηση.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Слід якимось чином пристосуватись до цього.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.Трябва някак да намерите правилната функция.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.עלינו למצוא איכשהו את פונקציית החיבור.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.عليك أن تحدد دالة الكفاءة بشكل ما.
Bir şekilde uyum mekanizmasını bulmalısınız.私が強く認識しているのは
Biz bir olduğumuzda, biz sevgi olduğumuzda, bu mekanizma doğru işler.Incluso podemos decir que el Yo hace un esfuerzo por amar
Biz bir olduğumuzda, biz sevgi olduğumuzda, bu mekanizma doğru işler.Де ми є одним цілим, де ми є любов, це стається само собою.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Budu dělat celou řadu videí na tento děj, ale rozděluje se to pomocí mechanismu zvaného mitóza.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Faremos uma série completa sobre a mecânica disso, mas ele se separa por um mecanismo chamado mitosis.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Faremo una intera serie di video sulla meccanica di questo processo di divisione che viene chiamato mitosi.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Haremos una serie de videos sobre la mecánica del Real de eso, pero divide por un mecanismo llamado mitosis.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Vom explica ce și cum mai tîrziu. Acum vă spun doar că procesul de diviziune și multiplicare se cheamă MITOZĂ.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.Zrobimy jeszcze całą serię filmików o przebiegu tych podziałów, generalnie mechanizm tego podziału to mitoza.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.אנחנו עושים סדרה שלמה של קטעי וידאו במכניקה בפועל על זה, אבל יתפצל על-ידי מנגנון שנקרא מיטוזה.
Biz bunun gerçek mekaniği hakkında bir dizi video yapacağız, ama mitoz denilen bir mekanizma ile bölünür.この分裂は「有糸分裂」と呼ばれるメカニズムで行なわれる。 有糸分裂とは、単に細胞が分かれて自身のコピーをつくることだ。
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Czy jesteśmy organizmami, które zawierają DNA, a może tylko wehikułami dla cząsteczek DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .DNA のトランスポート メカニズムですか？ そして、これらは、もっと重要なことのようなもの。
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Estamos en estas cosas que contienen ADN o son sólo ¿mecanismos de transporte para el ADN?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Jsme tyto věci, které obsahují DNA nebo jsme jen přepravu mechanismů pro DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Nós são estas coisas que contêm DNA ou estamos apenas sendo mecanismos de transporte para o DNA?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Ми є тими, в кого є ДНК або ми просто механізми для транспортування ДНК?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .هل نحن تلك الاشياء التي تحتوي "دي إن أيه" أم أننا نحن وسيلة لنقل الـ"دي إن أيه"؟
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,Aceasta este provocarea noastră, să înţelegem, să înţelegem sistemul și căile sale fenomenale.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,C'est cela que nous sommes mis au défi de comprendre, comprendre le système et les modes d'action phénoménaux.